「コミュニケーションの手段」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

複数のコミュニティの複数のメンバーが電子的なコミュニケーション手段を用いて送信するメッセージ中の情報を絞り込み、各ユーザが興味のある有用な情報を含む要約を作成することのできる装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus capable of creating a summary including useful information in which each user is interested by narrowing information items in messages transmitted by a plurality of members of a plurality of communities through the use of electronic communication means. - 特許庁

健康食品の通信販売業者が、顧客へのサービスとして顧客間のコミュニケーション手段を提供するために、製品の効果効能について書き込むことを禁止するという条件で掲示板を設置し、実際に効果効能についての書き込みがなされた場合には削除していた。例文帳に追加

If a business entity that sells health food sets up an electronic message board in order to support customers by providing a place for interactive communication, but on the condition that no message referring to the medical efficacy of its products will be permitted, and the message board operator actually deletes comments on such matters, if any, then the business entity does not violate the Law.  - 経済産業省

電話やＩＰテレビ電話などのリアルタイムなコミュニケーション手段を用いて、人間が人間に対して、知識伝達、問合せ対応、情報交換、相談、技能開示、娯楽実演のリアルタイムのサービスを提供する際の対価の決済が困難である。例文帳に追加

To solve such a problem that it is difficult to perform value settlement when a human being provides a real time service such as knowledge transmission, inquiry correspondence, information exchange, consultation, skill disclosure, and entertainment demonstration to a human being by using a real time communication means such as a telephone or an IP television telephone. - 特許庁

商品案内等の画面を表示されたクライアント端末からの指示に基づき、クライアント端末とオペレータ端末とを双方向通信可能に接続し、クライアントとオペレータとの間で、音声、チャット又は画像等を交えたほぼリアルタイムのコミュニケーションを可能とする手段を備える。例文帳に追加

These systems are provided with means which connect client terminals and operator terminals on the basis of indications from client terminals on which a picture of commodity guide or the like is displayed, so that two-way communication is possible between them and realize real-time communications by voice, chat, pictures, etc., between clients and operators. - 特許庁

即ち、キャリアセンタ・サーバ２１０は、撮像手段付きコミュニケーションツール１００の間での通話中に送受信された画像の一部及び通話内容の要約をそれぞれ画像データベース２３０及び通話内容データベースに保存させる。例文帳に追加

More specifically, the carrier center server 210 stores one portion of images that are transmitted and received and the summary of call details during the call between the communication tools 100 having an imaging means in an image database 230 and a call details database, respectively. - 特許庁

実施したい事業の方向性が決まっていれば、こうしたコーディネーターがいることでコミュニケーションが円滑に進むことが多いため、国や地方自治体の行っているアドバイザー派遣事業を活用するのも一つの手段である。例文帳に追加

Because communications are often performed smoothly with such a coordinator if the orientation of a desired project is determined, it can be one of possible measures to make use of an advisor-dispatching project provided by the national government or a municipal government.  - 経済産業省

無線通信手段（６０）は、複数の装置どうしで接続可能な個別通信モードと、インターネットのアクセスポイントに接続可能な基地局接続モードとを切り換え可能で、コミュニケーション相手をサーチするときは個別通信モードに設定される。例文帳に追加

The radio communication means (60) can be switched to an individual communication mode in which the plurality of apparatuss can be connected with each other and a base station connection mode in which the access point of the Internet can be connected and is set to the individual communication mode when searching a communication opposite party. - 特許庁

サーバ１００が、送信者２００および受信者３００に初期画面を送信した状態（Ｓ１０１）において、双方向の意思伝達機能を有する，例えば電話等のコミュニケーション手段５００を用いて、送信者２００が受信者３００の要求内容を確認する。例文帳に追加

In the transmitted state (S101) of an initial screen from a server 100 to the transmitter 200 and the receiver 300, the transmitter 200 checks the contents requested by the receiver 300 by using a communication means 500 such as a telephone having two-way intention transmission function. - 特許庁

ペットに与えるスナックをペットの嗜好性に合うようにするだけでなく、ペットと飼い主のコミュニケーション手段としても好ましいものとなるように、材料、形状、固さを考慮し、ペットがスナックを食べる姿によって飼い主が満足感を得られるペット用スナックを提供する。例文帳に追加

To provide pet snack food intended not only for making the snack food to be given to a pet suit to preference of a pet but also making the snack food favorable as a communication means of a pet and a keeper through considering a material, a shape and hardness, and enabling a keeper to feel satisfied with the look of a pet which eats the snack food. - 特許庁

しかしながら、企業にとっての同業他社との近接性は、交通網が整備され、通信環境が発達する中においても重要であることは既に述べたとおりであり、face to faceのコミュニケーションを通じた知識及び情報交流に代わる代替手段は存在しないことも指摘されている23。例文帳に追加

As already noted, however, proximity to other enterprises in the same industry is still important despite the development of transport networks and improvements in communications, and the absence of any alternative to exchanges of knowledge and information through face-toface communication has been noted in the literature.23) - 経済産業省

時間の有効利用をはかり、いつでもどこでも子供から老人達が、健康維持増進効果・省エネルギー対策の他に、ストレス解消・肥満防止対策等にも役立ち、更に、相互のコミュニケーションをはかりながら、無理なく入り込める環境づくりに貢献できる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means contributing to environment improvement effectively using a time, being useful for relieving stress, maintaining and promoting the health, saving energy, and preventing obesity for children and the elders in anytime and everywhere and casually participating therein while promoting mutual communication. - 特許庁

また、このコミュニケーション装置１は、車両ＣのＥＣＵなどで構成される車両信号部Ｅと接続され、自車位置などの情報を車両に搭載されたナビゲーション装置Ｎから取得し、車両Ｃに搭載され外部に向けて通知することができる表示手段Ｄと接続されている。例文帳に追加

Moreover, the communication apparatus 1 is connected to a vehicle signal unit E including an ECU of a vehicle C to acquire information such as a position of the vehicle from an onboard navigation system N, and is connected to a display unit D that is equipped with the vehicle C and can make an outward notification. - 特許庁

左右の耳に入る音や左右の目に入る映像情報をそれぞれ複数チャネル情報として持ち、それらを識別して送受信する手段（３、１２、７、１６）を有し、音や映像情報のコミュニケーションを行うことができる無線携帯電話機によって課題を解決する例文帳に追加

This wireless portable telephone set can perform the communication of sound or video information by having means (3, 12, 7 and 16) for having sounds to left and right ears or video information to left and right eyes respectively as a plurality of channel information, identifying and transmitting/ receiving the pieces of information. - 特許庁

階層構造特定手段１３０は、コミュニケーション計画又は伝達文書データベース３３０が記憶する電子文書の伝達記録に基づいて、非参照関係表に示される非参照関係を考慮しながら、文書伝達における開始者から末端者までの階層構造を特定する。例文帳に追加

A hierarchical structure specification means 130 specifies a hierarchical structure from the start user to the end user in the document transmission by considering the non-reference relationship displayed in the non-reference relational table based on the transmission records of the electronic document stored in the communication plan or the transmission document database 330. - 特許庁

コミュニケーション手段を介して発案者サイド２００にて成されたアイデアを受容れるエンジニアリング会社１００が、発案者サイド２００をサポートすると共に、当該アイデアを特許庁３００に対して権利化手続等する機能を有する。例文帳に追加

An engineering company 100 which accepts an idea created by a proposer side 200 through a communication means is provided with a function to support the proposer side 200, and to takes steps to apply for a patent on the idea to the Patent Office 300. - 特許庁

情報処理システムであって、外部から情報を収集する情報収集手段と、収集した情報を用いて業務作業を進めるため、業務用データ通信を行なう第１通信手段と、音声又はテキストメッセージによる非定型のコミュニケーション通信を行なう第２通信手段と、前記第１通信手段と前記第２通信手段との間の連携を行なう連携手段と、を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

An information processing system includes information gathering means for gathering information from the outside, first communication means for performing data communication for work in order to advance the work operations using the gathered information, second communication means for performing atypical communication by voice or text messages, and linking means for linking the first communication means and the second communication means. - 特許庁

施錠手段２２の開錠は、ユーザＵの本人認証ないし地域コミュニケーションスペース１３などにてユーザＵに供与の物的開錠手段６２０により行われ、再施錠や物的開錠手段６２０の備配も含めたこれらの制御、管理は、施錠管理センタ６００における施錠管理システム６１０による。例文帳に追加

A lock means 22 is unlocked by a physical unlocking means 620 given to the user U by identification of the user or a regional communication base 13, and these control and management including re-locking and preparation of the physical unlocking means 620 are performed by a lock management system 610 in a lock management center 600. - 特許庁

操作ガイド音声報知手段により音声を報知する報知手段によって検査内容を報知する検査ガイド音声報知手段を設けたことで、給湯器等の操作時に音声により操作手順等の案内を行う報知機能を利用して、人体検出センサの検査内容をアナウンスし、人とセンサとのコミュニケーションを図り、適正な動きを再現し撮像することが可能となる。例文帳に追加

By providing the inspection guide speech announcing means and using an announcing function for providing guidance such as operation procedures by speech when a hot water supply device or the like is operated, the inspection contents of a human body detecting sensor is announced to provide communication between a person and the sensor, reproduce appropriate movements, and pick up images. - 特許庁

収束と発散の双方に対応可能な実施手段と前後の脈絡や場の状況を共通認識させる実施手段、さらには、議論展開における生産性を促し、完結性を有する実施手段を構築することによって、筋道だった議論展開の支援を行うコミュニケーション支援システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a communication supporting system for supporting reasonable argument development by constructing an executing means to deal with both convergence and divergence, an execution means to commonly recognize sequential contexts or the circumstances of place, and an execution means to promote productivity in argument development with integration. - 特許庁

複数の異なった情報伝達手段で提供される複数の情報をコンピュータで統合処理してテレビ画面にリアルタイムで表示し、一方向情報伝達手段であるテレビ放送システムを利用して、個々の情報提供者と番組提供者との間に双方向性を持たせるようにした双方向コミュニケーション方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a two-way communication method having two-way performance between respective information providers and a program provider by integrally processing to a plurality of sets of information provided by different information transmission means by a computer, displaying the processed information on a television screen and utilizing a television broadcast system being a one-way information transmission means. - 特許庁

バースト型メディアとストリーム型メディアを組み合わせたコミュニケーションを実行中に、バースト型メディア受信手段１１１からバースト型メディアのデータが到着した旨の通知を受けると、ストリーム型メディア品質制御手段１１４は、中継中のストリーム型メディアについて、品質を下げてデータ量を削減する変換処理を開始する。例文帳に追加

On reception of information on arrival of data of burst media from a burst media reception means 111 during execution of communication wherein stream media and burst media are combined, a stream media quality control means 114 starts conversion processing of degrading the quality to reduce the data amount with respect to stream media being forwarded. - 特許庁

運転者と非運転者、二人の目線の高さが同じになり、さらに、運転者の隣に非運転者の座席を有することで移動中にお互いの意思疎通を図りやすくし、運転者と非運転者とのコミュニケーションが活性化し、移動という手段が、楽しく、より豊かになる後二輪の三輪自転車とする。例文帳に追加

This tricycle of rear two wheels is provided so that an operator and a non-operator become the same in an eye line height of two persons, and also easily come to mutual understanding in moving by having a seat of the non-operator next to the operator, and communication between the operator and the non-operator is activated, and a means such as the movement becomes happy and richer. - 特許庁

心電・血流・血圧・筋電等のバイタルサイン情報と、脳波計・脳磁界等の情報を複合して取得できるセンサデバイスを使用し、意思伝達の手段にはファジー学習ベクトル量子化法（ＦＬＶＱ）を用いることにより、意思伝達の困難な対象者とのコミュニケーションを可能としたバイタルサイン計測システム及び計測方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vital sign measuring system and a vital sign measuring method which enable communication with an object person having difficulty in communication by using a sensor device, acquiring vital sign information such as an electrocardiogram, bloodstream, a blood pressure, and an electromyogram in combination with information of an electroencephalography and a magnetoencephalogram or the like, and a fuzzy learning vector quantization method (FLVQ) for a communicating means. - 特許庁

ＩＭなどのコミュニケーションシステム上で利用者の状態を他の利用者に通知するプレゼンスにおいて，利用端末１は，端末内に登録している対話者毎または対話者が属する対話者グループ毎に，通知する利用者の状態を設定するプレゼンス設定手段１１を持ち，設定された対話者毎に通知する状態の情報をサーバー５に登録する。例文帳に追加

In the presence for notifying other users of a user's condition on a communication system such as IM (instant messenger), a utilization terminal 1 has a presence setting means 11 for setting up the notifying condition for each interlocutor registered in the terminal or interlocutor group to which the interlocutor belongs, and registers the information on the condition in a server 5. - 特許庁

ネットワーク上に構築されたコミュニケーション手段を有する共有仮想空間内に複数の情報端末のユーザがキャラクタを操作してクエストを遂行する通信ゲームシステムにおいて、クエストの発注に変化を与えることにより持続してプレイすることのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology by which the game can be continuously played by imparting variations in the order of a quest in a communication game system wherein in a shared virtual space having a communication means which is built on a network, users of a plurality of information terminal units execute the quest by operating characters. - 特許庁

通信ネットワークにアクセスしている全ての端末装置毎に画像表示領域７０５ａ〜７０５ｄ及びメッセージ表示領域７０６ａ〜７０６ｄを割り当てて、画像データ７０３ａ〜７０３ｄ及びメッセージデータ７０４ａ〜７０４ｄをセットにした表示データを、各端末装置の表示手段に表示することを特徴とする電子コミュニケーション方法。例文帳に追加

In this electronic communication method, image display areas 70a to 705d and message display areas 706a to 706d are allotted to every terminal device gaining an access to the communication network, and a display data for setting image data 703a to 703d and message data 704a to 704d is displayed on a display means of each terminal device. - 特許庁

電子的コミュニケーション情報からスケジュール抽出手段にて抽出されたスケジュール情報を、抽出元のメッセージ同士の関係性により関連付けるメッセージ関係抽出手段と、このメッセージ関係抽出手段によって関連付けられたスケジュール情報及び対応するメッセージを同時に参照しながらスケジュールを編集するためのスケジュール編集手段とを具備することを特徴とする。例文帳に追加

This device is provided with a message relation extracting means for associating schedule information extracted by a schedule extracting means from electronic communication information according to relationships between messages being the origin of extraction and a schedule editing means for editing a schedule while simultaneously referring to the schedule information associated by the message relation extracting means and the corresponding messages. - 特許庁

知識データベースに対して情報データが読み出し・書き込みされるようになされており、複数のユーザ用端末間の情報データの送受信を媒介するコミュニケーション媒介手段と、媒介した情報データを知識データベースに蓄積する知識蓄積手段と、蓄積された情報データの情報内容を分析して情報内容が合致する知識データベースに情報データを書き込む分析手段とを備えるナレッジマネジメントシステムとする。例文帳に追加

This knowledge management system is provided with a communication mediating means for mediating the exchange of information data between plural terminals for user, while reading/writing information data to a knowledge database, knowledge storage means for storing the mediated information data in the knowledge database, and an analytical means for analyzing the information contents of the stored information data and writing the information data in the knowledge database with matched information contents. - 特許庁

仮想現実空間にユーザの分身である分身画像を表示させ、この分身画像と他のユーザの分身画像との間でコミュニケーションを行う仮想現実空間での人物画像表示方法であって、前記ユーザと前記他のユーザとの親密度を判定する親密度判定手段と、前記親密度判定手段の結果に応じて前記他のユーザの分身画像を変化させることを特徴とする仮想現実空間での人物画像表示方法。例文帳に追加

This method for displaying the picture of a person in a virtual reality space for displaying an avatar picture being the avatar of the user in the virtual reality space and communicating between this avatar picture and that of another user is provided with a familiarity judging means for judging the familiarity of the user and the other user and varies the avatar picture of the other user according to the result of the familiarity judging means. - 特許庁