「コンシ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

システムは、第１ホストと第２ホストを接続するために配置されたネットワークと、第１ホストと第２ホストの間の通信プロトコルを制御して第１コンシューマ及び第２コンシューマが互いに通信できるようにするために配置されたホスト間デバイス・コントローラとを更に含むことができる。例文帳に追加

The system can also include: a network arranged so as to connect the first host with the second host; and an inter-host device controller which controls a communication protocol between the first host and the second host so that the first and second consumers can communicate with each other. - 特許庁

価値を有する媒体を用い、該媒体が有する価値と交換に本体装置の動作を制御することにより、本体装置に近づかなくても本体装置の動作を制御することができるリモコンシステムおよびこのリモコンシステムに用いられるリモコン装置を提供する。例文帳に追加

To provide a remote control system for controlling the operation of a main body device without approaching the main body device by using a medium having a value, and controlling the operation of the main body device in exchange for the value of the medium, and a remote controller to be used for this remote control system. - 特許庁

（１）ビーズ又はペレット形態の粒状物質を容器内で第一ガスにより高圧に加圧し、（２）粒状物質を該高圧で微細なコンシステンシーまで縮小させ、（３）該微細なコンシステンシーの粒状物質を受け容器内に搬送する工程を含む方法。例文帳に追加

This method for handling the particulate material comprises steps of (1) pressurizing the particulate material in the form of beads or pellets in a vessel to a high pressure with a first gas, (2) reducing the particulate material to a fine consistency under the high pressure and (3) conveying the particulate material of the fine consistency into a receiving vessel. - 特許庁

撮影条件設定などの情報をユーザを煩わせることなく公開すると共に、公開された大量の情報の中から適切な情報を自動的に選択し撮影条件設定などを行うネットワーク接続型コンシューマ機器、サーバ及びコンシューマシステムを得る。例文帳に追加

To obtain network connection type consumer equipment, a server, and a consumer system that make information on photographic condition setting etc., open to the public without troubling users and also automatically select proper information from a large amount of information items made open to the public to set photographic conditions etc. - 特許庁

そのような状況を受けて、経済産業省では、コンシェルジュ企業、コンテンツホルダーや有識者等からなる委員会を設け、全国各地に存在する高品質な和のコンテンツを発掘した上で、そのコンテンツホルダーとコンシェルジュ企業、国内旅行代理店とのビジネスマッチングを京都と金沢にて開催し、さらにそうしたコンテンツを海外展開させるためのコンシェルジュ企業、国内旅行代理店と国外バイヤーとのビジネスマッチングなどを「JLTF（ジャパン・ラグジュアリー・トラベル・フォーラム」として観光庁とも連携しつつ、開催している。例文帳に追加

The Ministry of Economy, Trade and Industry established a committee, which consists of concierge　companies, contents holder and experts, and discovered a harmony of high quality contents, which are scattered everywhere in the country. In this initiative, a business matching with content holders, concierge companies and domestic travel agents was organized in Kyoto and Kanazawa. Furthermore, a business matching with concierge companies, domestic travel agents and buyers in and out of the country was organized as ―JLTF (Japan luxury travel forum)70―in order to develop such contents to overseas, in collaboration with the travel agency. - 経済産業省

記油剤には不溶の球状のシリコーン粉体がシリコーンゴムとシリコーンレジンから成る粉体であることが好ましく、ビニルジメチコン／メチコン／シルセスキオキサンクロスポリマー、ジフェニルジメチコン／ビニルジフェニルジメチコン／シルセスキオキサンクロスポリマー、及びポリメチルシルセスキオキサンからなる群から選択される1種又は2種以上であることがこのましい。例文帳に追加

The spherical silicone powder insoluble in the oil is preferably powder comprising a silicone rubber and a silicone resin, and preferably one or two or more selected from the group consisting of vinyl dimethicone/methicone/silsesquioxane crosspolymer, diphenyl dimethicone/vinyl diphenyl dimethicone/silsesquioxane crosspolymer, and polymethylsilsesquioxane. - 特許庁

ビットストリーム内のスライス情報に存在するマクロブロック情報にデコードエラーが検出され、エラーコンシールメント処理を行う場合に、参照フレームバッファに蓄積されている復号した再生画像の中で、デコードエラーが検出されたスライスに最も表示時刻が近いフレームをエラーコンシールメントの参照フレームとする。例文帳に追加

When a decoding error is detected in macro block information residing in slice information in a bit stream and an error concealment process is required, a frame of which display time is the closest to a slice in which the decoding error has been detected among decoded reproduced images accumulated in a reference frame buffer is used as a reference frame for error concealment. - 特許庁

トマト果実の熟度が完熟期、桃熟期および催色期から選択される組み換え遺伝子を含有せず、カルコンシンターゼ相対酵素発現量がカルコンイソメラーゼ相対酵素発現量よりも高い、トマトまたはカルコンシンターゼ含有量がカルコンイソメラーゼ含有量よりも高いトマト組成物を育種選抜することで得られる。例文帳に追加

The tomato is obtained by breeding/selecting tomato free from recombination genes selected from those in a full-ripe stage, a maturing stage and a color-emerging stage each of the ripening degree of tomato fruit, and having a relative enzyme expression amount of chalcone synthase higher than a relative enzyme expression amount of chalcone isomerase, or a tomato composition having the content of chalcone synthase higher than the content of chalcone isomerase. - 特許庁

空調装置であるエアコンシステム２００に通信可能に接続された車載情報装置であるカーナビゲーションシステム１００は、地図データ、汚染源の位置情報と発生時間情報とからなる汚染源情報、及び車両の走行位置情報とに基づいて、吸気の切替をエアコンシステム２００に指示するようにした。例文帳に追加

A car navigation system 100 as the on-vehicle information device communicatably connected to an air conditioning system 200 as the air conditioner is adapted to instruct the air conditioning system 200 to switch the intake air based on the map data, the pollution source information composed of location information of a pollution source and occurrence time information, and the vehicle travel location information. - 特許庁

木材チップのサーモメカニカルリファイニングを行う装置は、チップをスチームの雰囲気に曝してチップを柔軟化し、柔軟化されたチップを圧縮して破壊し脱水柔軟化して約５５％以上の固体コンシステンシーにし、そして破壊され脱水されたチップを希釈して約３０〜５５％の範囲の固体コンシステンシーにすることによってチップをリファイニング用に調製するステップを含む。例文帳に追加

The apparatus for the thermomechanical refining of wood chips contains a step to soften the wood chips by exposing the chips to steam atmosphere, press the softened chips to effect the disintegration, dehydration and softening to a solid consistency of ≥55% or thereabout, and dilute the disintegrated and dehydrated chips to a solid consistency of about 30-55% to prepare the chips for refining. - 特許庁

到来する動画像フレームを取り込みエラー検出を行うエラー検出部１と、動画像フレームを復号化する復号部３と、動画像フレームのエラーを修復するコンシールメント部４と、前記復号部３により復号化された画像データまたは前記コンシールメント部４により修復された画像データを蓄積する画像バッファ５と、制御部２０とを備える。例文帳に追加

The moving image decoder includes an error detection part 1 for fetching an arriving moving image frame and detecting errors, a decoding part 3 for decoding the moving image frame, a concealment part 4 for restoring the error of the moving image frame, an image buffer 5 for storing image data decoded by the decoding part 3 or image data restored by the concealment part 4, and a control part 20. - 特許庁

ゲームの利用者である複数のコンシューマのコンシューマ用データ処理端末にそれぞれ対応して通信回線を介し接続される複数のパーソナルサーバおよびゲームコンテンツの提供元であるコンテンツプロバイダのコンテンツプロバイダ用データ処理装置に対応して通信回線を介し接続されるとともに、複数のパーソナルサーバに通信網を介して接続されるローカルサーバを有する。例文帳に追加

The network participation type game system has a plurality of personal servers correspondingly connected to data processing terminals for consumers of a plurality of consumers as users of a game through a communication circuit and local servers correspondingly connected to a data processing device for content providers as provides of game content through a communication circuit and connected to a plurality of personal servers through a communication circuit. - 特許庁

ビットストリーム内のスライス情報に存在するマクロブロック情報にデコードエラーが検出され、エラーコンシールメント処理を行う場合に、参照フレームバッファに蓄積されている復号した再生画像の中で、デコードエラーが検出されたスライスに最も表示時刻が近いフレームをエラーコンシールメントの参照フレームとする。例文帳に追加

When a decode error is detected in macro block information that resides in slice information in a bit stream and error concealment processing is performed, a frame having the display time closest to a slice with the decode error detected is used as a reference frame for error concealment in the reproduction images accumulated in a reference frame buffer. - 特許庁

双方向インターフェースのデジタルデータを片方向インターフェースのデジタルデータに変換したり、又その逆に変換するようにして、業務用のデジタルデータをコンシューマ用のデジタルデータにしたり、その逆にも変換できるようにして、高画質のデータをコンシューマでも得ることができるようなメディアコンバーターを提供する。例文帳に追加

To provide a media converter which enables even a consumer to obtain high-image quality data by converting digital data of a bidirectional interface into digital data of unidirectional interface, or inversely converting it, thereby converting digital data for business use into digital data for consumer and inversely converting it. - 特許庁

フレーム内予測手段とフレーム間予測手段とを備える動画像復号装置において、先行ブロックにエラーが検出されたとき、復帰位置に達するまでの後続のブロックに対して、時間的に間に合う限りは、制御手段がフレーム間予測によるエラーコンシールメントを実行させ、時間的に間に合わないブロックに対してはフレーム内予測によるエラーコンシールメントを実行させる。例文帳に追加

In the motion picture decoding apparatus provided with an in-frame prediction means and an interframe prediction means, when an error is detected in a preceding block, a control means executes error concealment by the interframe prediction to a following block until reaching a return position as long as it is in time and executes the error concealment by in-frame prediction to a block which is not in time. - 特許庁

パソコン上の日本語処理機能はパソコンシステムの中心機能としてサポートされており、また各国言語インタフェースはほとんどの応用プログラムで利用できる。例文帳に追加

Japanese Processing Function on the PC is supported as the core function of PC system and the Local Language Interface is usable in most of the APs.  - コンピューター用語辞典

最小影響参照結果の大半は，ウィスコンシン州の内地河川・水流についてのベースラインWWH使用指定によって成し遂げられるべきだと感じられた。例文帳に追加

It was felt that most of the impacted reference results should be encompassed by the baseline WWH use designation for Wisconsin’s inland rivers and streams. - 英語論文検索例文集

前記のウイスコンシン州でのアセスメント結果において，化学的調査結果と生物的調査結果は，58％で一致した。また，生物クライテリアでなく化学クライテリアで損傷が示された地点は，わずか6％にすぎなかった。例文帳に追加

In the same Wisconsin results cited above, chemical and biosurvey results agreed 58％ of the time, and impairment was indicated by chemical but not biological criteria at only 6％ of the sites. - 英語論文検索例文集

サービス指向アーキテクチャー (SOA) は、サービスプロバイダコンポーネントとサービスコンシューマコンポーネントで構成される複合アプリケーションのカテゴリです。例文帳に追加

Service-oriented architecture (SOA) describes a category of composite applications composed of service provider and service consumer components.  - NetBeans

３月10日，パナソニック・コンシューマー・エレクトロニクス・カンパニーの北島嗣(し)郎(ろう)社長がニューヨーク市にあるベストバイの店舗での販売促進イベントに登場した。例文帳に追加

On March 10, Kitajima Shiro, the president of Panasonic Consumer Electronics Company, appeared at a promotional event at a Best Buy store in New York City.  - 浜島書店 Catch a Wave

同社は横山さんの希望を尊重することを決め，現在，米国・ウィスコンシン州にあるハーレーダビッドソンミュージアムでそのオートバイを展示している。例文帳に追加

The company decided to respect Yokoyama's wishes and has now put the motorcycle on display at the Harley-Davidson Museum in Wisconsin in the United States.  - 浜島書店 Catch a Wave

第１のＡＨＭ層の成膜時に、シリコン、シラン、ホウ素、窒素、ゲルマニウム、炭素、アンモニア、および、二酸化炭素から成る群から選択される少なくとも１つのドーパントでドープを行う。例文帳に追加

During the deposition of the first AHM layer, doping is performed with at least one dopant selected from a group consisting of silicon, silane, boron, nitrogen, germanium, carbon, ammonia, and carbon dioxide. - 特許庁

溶解対象となるシリコン化合物には、シリコン樹脂の他にシリコンオイルやシリコングリス、シリコンレジン、シリコンワニス、シリコン系接着剤、シリコンゴム、シリコンシランなどがある。例文帳に追加

The target silicone compounds for dissolution other than silicone resins are silicone oils, silicone greases, silicone resins, silicone varnishes, silicone adhesives, silicone rubbers, silicone silanes, etc. - 特許庁

本発明は、HCV感染患者のサンプルからHCVポリヌクレオチド配列中にクローニングし、かつ得られたレプリコンを薬物感受性について試験するのに有益な新規のHCVレプリコンシャトルベクターを提供する。例文帳に追加

The invention provides a new HCV replicon shuttle vector cloning in an HCV polynucleotide sequence from a sample of an HCV-infected patient and useful for the drug sensitivity test of the obtained replicon. - 特許庁

半導体基体の材料は、炭化珪素、窒化ガリウム、ダイヤモンドのいずれでも良いし、ヘテロ半導体領域の材料は、シリコン、シリコンゲルマニウム、ゲルマニウム、ガリウムヒ素のいずれでも良い。例文帳に追加

A material of the semiconductor base material may be selected from silicon carbide, gallium nitride, and diamond, and a material of the hetero semiconductor region may also be selected from silicon, silicon germanium, germanium, and gallium arsenic. - 特許庁

そして、上記推定されたマクロブロック以降のマクロブロックを上記復号情報メモリ１３から破棄し、この破棄されたマクロブロックをコンシールメント部２７において復元する。例文帳に追加

Then macro blocks after the estimated macro block are aborted from the decoding information memory 13 and a concealment section 27 restores the aborted macro blocks. - 特許庁

１）炭素数６〜２０の二塩基酸ジエステルと、２）球状の（ビニルジメチコン／メチコンシルセスキオキサン）クロスポリマー粉末とを、ゲル状の化粧料に含有させる。例文帳に追加

The gel cosmetic contains (1) a 6-20C dibasic acid diester and (2) spherical (vinyldimethicone/methicone silsesquioxane) crosspolymer powder. - 特許庁

コンシクエントポール型構造を採用したロータを有するブラシレスモータにおいて、減磁作用を抑制し、トルク向上と共に回転性能を向上させること。例文帳に追加

To suppress a demagnetization action and to improve torque and rotation performance in a brushless motor having a rotor adopting a consequent pole type structure. - 特許庁

本発明の塗装用ピグは、発泡ウレタンの本体３の塗料が触れる表面をシリコンゴムやシリコンシーリング材からなるシリコン層の皮膜４で覆ったことを特徴とする。例文帳に追加

The coating pig is characterized in that the contact surface with the paint of a main body 3 comprising foamed urethane is coated with a film 4 of a silicone layer comprising a silicone rubber or a silicone sealing material. - 特許庁

２マイコンシステムを採用する電子内視鏡装置において、簡易且つ確実に両マイコンの動作プログラムの更新ができ、またアイソレーションのためのフォトカプラの数を大幅に低減できるようにする。例文帳に追加

To easily and accurately update the operation programs of both microcomputers in an electronic endoscope device adopting a two microcomputer system, and to reduce the number of photocouplers for isolation. - 特許庁

さらに、ガス発生膜１１上に、金、アルミニウム、銅、シリコン、シリコン酸化物（ＳｉＯ_2 ）、又はシリコン窒化物（Ｓｉ_3 Ｎ_4 ）のようなターゲット膜１２が形成されている。例文帳に追加

Furthermore, a target film 12 of gold, aluminum, copper, silicon, silicon oxide(SiO2), or silicon nitride(Si3N4) is formed on the gas generating film 11. - 特許庁

２マイコンシステムを採用する電子内視鏡装置において、ＲＯＭ交換の必要が無く、簡易且つ確実に両マイコンの動作プログラムの更新ができるようにする。例文帳に追加

To easily and accurately update operational programs of both microcomputers without making it unnecessary to operate ROM exchange in an electronic endoscope device adopting two microcomputer systems. - 特許庁

本発明は、複数の永久磁石１〜４を、隣り合う磁石の磁極が互いに異極となるようにして所定間隔置きに配置し、それらの表裏を一連のシリコンシート５〜６でコーティングして成る。例文帳に追加

A plurality of permanent magnets 1-4 are arranged at specified intervals so that adjacent magnetic poles are different in polarity and the surface and rear of the magnets are coated with a series of silicone sheets 5-6. - 特許庁

照明用のリモコンシステムにおいて、煩雑な操作を行うことなくリモコンから所望の照明器具に操作信号を送信し、該照明器具を遠隔操作を行うことができるようにする。例文帳に追加

To transmit an operation signal to a desired luminaire from a remote control without carrying out a complicated operation to remotely operate the luminaire, in a remote control system for illumination. - 特許庁

本発明の無脂肪クリームチーズ様発酵製品は、従来の高脂肪クリームチーズのものに匹敵する硬さ、コンシステンシーおよびフレーバーをもつ。例文帳に追加

The fat-free cream cheese-like fermented product has hardness, consistency and flavor comparable to those of a conventional high-fat cream cheese. - 特許庁

コンシューマ端末１０１は、配信可能な画像データより所望の画像データを、検索用データベースファイルを用いて検索、決定し、決定した画像データのアドレスに従って、オリジナルの画像データを取得する。例文帳に追加

The consumer terminal 101 uses the database file for retrieval to retrieve and decide desired image data from distributable image data and acquires the original image data according to the address of the decided image data. - 特許庁

方法は、シリコン、シリコン酸化物およびＳｉＯのような材料の室温化学結合をなすように可逆的反応を防ぐために界面高分子化の副産物を除去することを含む。例文帳に追加

The method includes a step for removing byproducts of interface polymerization in order to prevent reversible reaction so that room temperature chemical bonding of silicon, silicon oxides and such a material as SiO is carried out. - 特許庁

コンシステンシーの高いスラリー中のセルロース繊維をスクリーン中にローターにより分散させ、これらの繊維を穴径が少なくとも２ｍｍであるスクリーンに通し、小孔のある支持体上で成形することを含む方法。例文帳に追加

Cellulose fibers in a slurry having high consistency are dispersed in a screen by a rotor and these fibers are passed through the screen having a mesh diameter of ≥2 mm and formed on a porous substrate. - 特許庁

コンシュマーが商品販売用ページにアクセスした際、そのリンクバナーデータによってアフィリエイターを特定し、該アフィリエイターの販売価格データに基づいて前記商品販売用ページに販売価格を表示する。例文帳に追加

When a consumer accesses the page for merchandise sales, the consumer specifies the affiliator with link banner data and displays the sales price on the page for merchandise sales based on the sales price data of the affiliator. - 特許庁

シリコン、シリコン酸化膜上に形成されるＴｉ膜またはＴｉ化合物膜と、はんだが接続されるＮｉ膜（またはＣｕ膜）との間に、両者との密着性が良好なＣｒ膜を挿入したパッド構造とする。例文帳に追加

A pad structure is formed by inserting a Cr film which has excellent adhesive strength with a Ti film formed on silicon or a silicone oxide film or a Ti compound film and an Ni film (or Cu film) where solder is connected. - 特許庁

複数のマイコンシステム上でどれか一つでも異常動作を行なっているマイコンがある場合に、異常動作を行なっているマイコンを容易に検出することが可能な異常検出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an abnormality detector capable of easily detecting a microcomputer to perform an abnormal operation even when one microcomputer to perform the abnormal operation exists on plural microcomputer systems. - 特許庁

液体封止剤の酸化ボロンに、シリコン、シリコン酸化物またはケイ酸化物の何れか１種以上を、酸化ボロン中のシリコン原子濃度で０．５〜５重量％となるように添加する。例文帳に追加

At least one of either silicon, silicon oxide or silicoxide is added into boron oxide used as a liquid sealant in an amount of 0.5 to 5 wt.%, expressed in terms of silicon atom. - 特許庁

ディーゼルエンジンにおいて、アイドルアップ機構を備える既存のエアコンシステムに既存のグロープラグ回路を組み合わせることにより、シンプルで安価なオートチョークシステムを実現する。例文帳に追加

To realize a simple and inexpensive auto-choke system in a diesel engine by combining a conventional glow plug circuit with a conventional air conditioning system comprising an idle-up mechanism. - 特許庁

複数のボリュームペアについて一以上のセカンダリストレージシステムで取得する複数のバックアップのコンシステンシーを保ち、指定時刻におけるデータを迅速にリストアできるようにする。例文帳に追加

To rapidly restore data at a designated time by maintaining the consistency of multiple backups acquired in one or more secondary storage systems for multiple volume pairs. - 特許庁

本方法はまた、サービスプロバイダ上で複合サービスを実装すること、およびサービスコンシューマ上でコアサービスおよび複合サービスに動的にアクセスする包括的アクセスインターフェースを実装することを含むこともできる。例文帳に追加

The method may also include implementing the compound service on the service provider and implementing a generic access interface on the service consumer to dynamically access the core service and the compound service. - 特許庁