「コーヒー・ベルト」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

米国の飛行の先駆者で、（兄のウィルバー・ライトと共に）飛行機を発明した（1871年−1948年）例文帳に追加

United States aviation pioneer who (with his brother Wilbur Wright) invented the airplane (1871-1948)  - 日本語WordNet

「それじゃあさ、もうひとりの男、ヘンリー・ベイカーは何か関係があると思う？」例文帳に追加

"Well, then, do you imagine that this other one, Henry Baker, had anything to do with the matter?"  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

スイスの冒険家，ベルトラン・ピカールさんがこのソーラー・インパルス・プロジェクトを率いている。例文帳に追加

The Swiss adventurer Bertrand Piccard is the leader of the Solar Impulse project.  - 浜島書店 Catch a Wave

アクチュエータ・ピストンは、補助ロッカー・アームから主要ロッカー・アームに１つ又は複数の補助弁作動運動を選択的に伝達するように、主要ロッカー・アームと補助ロッカー・アームとの間の延ばされた位置に選択的に固定される。例文帳に追加

The actuator piston is selectively locked into an extended position between the primary and auxiliary rocker arms so as to selectively transfer the one or more auxiliary valve actuation motions from the auxiliary rocker arm to the primary rocker arm. - 特許庁

プログラム可能なＣＤ−ＲＯＭにおける多重セキュリティ・レベルを利用するコピー・プロテクト例文帳に追加

COPY PROTECTION USING MULTIPLE SECURITY LEVELS ON A PROGRAMMABLE CD-ROM - 特許庁

1977年に『ベルミーコーヒー・ビーンズパック』の名でクラシエフーズより発売された。例文帳に追加

Kracie Foods started selling this under the name of "Bellme coffee beans pack" in 1977.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国の電話技術者で、アレキサンダー・グラハム・ベルの実験を援助した（1854年−1934年）例文帳に追加

United States telephone engineer who assisted Alexander Graham Bell in his experiments (1854-1934)  - 日本語WordNet

米国の射撃の名手で、バッファロー・ビルのワイルド・ウエスト・ショーで取り上げられた（1860年−1926年）例文帳に追加

United States sharpshooter who was featured in Buffalo Bill's Wild West Show (1860-1926)  - 日本語WordNet

もっぱら彼らの言語では、このごろ上流階級が識別される−ナンシー・ミットフォード例文帳に追加

it is solely by their language that the upper classes nowadays are distinguished- Nancy Mitford  - 日本語WordNet

センター・サーバは個人ＩＤ・時刻・測位情報をデータベースに蓄積し、勤務時間表・作業報告書等を提供する。例文帳に追加

The center server stores personal ID/time/positioning information in a database and provides a work time sheet/work report, etc. - 特許庁

ワークフロー・アプリケーションに関連した複数の分解能レベルの内の少なくとも１つの分解能レベル（２６６〜２６８）にアクセスし、該少なくとも１つの分解能レベルでワークフロー・アプリケーションを実行する。例文帳に追加

A work-flow application is executed at at least one of the resolution levels by getting access to at least one (266-268) of a plurality of the resolution levels associated with the work-flow application. - 特許庁

セグメントの少なくとも１つに関して、検索キー・セグメントの選択されたビットだけが、個別検索キー・セグメントと比較されるべきテスト値が保管された関連テーブルにアクセスするためのインデックスとして使用される。例文帳に追加

Concerning at least one segment, only the selected bit of a retrieve key segment is used as an index for accessing a relational table preserving a test value to be compared with an individual retrieve key segment. - 特許庁

オーバー・クラッド内のコアの近傍における残留応力を極小化することができ、又、該オーバー・クラッドの成膜後に該コアがアンダー・クラッド内に沈み込むことがない光導波路を製造可能な光導波路の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an optical waveguide that can minimize residual stress in the over clad nearby a core and is free of sinking of the core in an under clad after the over clad is formed. - 特許庁

しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。例文帳に追加

But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty. - Tatoeba例文

しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。例文帳に追加

But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.  - Tanaka Corpus

次に、これらのコンシューマー・イベントからのデータは、標準イベント・モデル及びカスタム・イベント・モデルに通される。例文帳に追加

Data from these consumer events is then passed through standard and custom event models. - 特許庁

a.セクター・製品別ルールにおけるセクター・製品カテゴリーは、NACE コードに基づいて設定するとしているが、具体的にはどれくらい詳細なレベルで決定するのか。例文帳に追加

a. According to the draft, the sector/product categories are set based on NACE code. Could you tell the examples to understand what level of fineness you set about sector/product categories?  - 経済産業省

米国の作家、ユーモアのある人で、トム・ソーヤとハックルベリー・フィンに関する彼の小説によってよく知られている（1835年−1910年）例文帳に追加

United States writer and humorist best known for his novels about Tom Sawyer and Huckleberry Finn (1835-1910)  - 日本語WordNet

基板と、該基板の主面に形成された、アンダー・クラッドとコア及びオーバー・クラッドから成る、該コアが該アンダー・クラッド及び該オーバー・クラッドの間に埋め込れた構造の光導波路の製造方法であって、該基板の線膨張係数に対して該オーバー・クラッドの線膨張係数を調整し、該オーバー・クラッド内の該コアの近傍における残留応力を極小化すると共に、該アンダー・クラッド内への該コアの沈み込みを防止する。例文帳に追加

In the method for manufacturing the optical waveguide that comprises the underclad, core, and underclad formed on a main surface of a substrate and has the core buried between the underclad and over clad, the coefficient of the over clad is adjusted for the coefficient of linear expansion of the substrate to minimize the residual stress in the over clad nearby the core and also prevent the core from sinking in the underclad. - 特許庁

（３）ツリーの第２のレベルを表示し、この第２のレベル少なくとも１つのジョブ・キュー・ノードから成る。例文帳に追加

A 2nd level of the tree is displayed and made up by at least a single job queue node (3). - 特許庁

イネーブル信号を利用して、ソレノイドに２つの異なるエネルギー・レベル（高い方が「設定」レベル、低い方が「保持」レベル）を供給する。例文帳に追加

The present invention utilizes a single enable signal and supplies the solenoid two different energy levels of a higher "set" level and a lower "hold" level. - 特許庁

米国の実務家で、米国の電報システムを統一し、1865年（アンドリュー・D.ホワイトとともに）にコーネル大学を設立した（1807年−1874年）例文帳に追加

United States businessman who unified the telegraph system in the United States and who in 1865 (with Andrew D. White) founded Cornell University (1807-1874)  - 日本語WordNet

（ここで、α＝−２．５×１０^−１２，β＝１．２×１０^−１０，Ｔ＝透気度（ｓｅｃ／１００ｃｃ・μｍ）を示す）。例文帳に追加

β=1.2×10^-10 and T=air permeability (sec/100 (cc μm)). - 特許庁

世界のラグジュアリー・トラベルマーケットでは、レジャー旅行に年間1 億円以上消費する人が10 万人以上いるとされる。例文帳に追加

It is said that there are more than 100,000 populations in the world's luxury travel market who spend more than 100million yen annually for trips for leisure. - 経済産業省

これらのヒントやツールをマスターされたならば, TRUSTeが消費者向けに特別にまとめたプライバシー・リンクとリソースの探検にご招待します.例文帳に追加

Once you've mastered the tips and tools here, we invite you to explore the privacy links and resources TRUSTe has compiled specifically for consumers.  - コンピューター用語辞典

また、ボルカー・ルールは、外国の銀行が米国の銀行との間で為替スワップのような重要な金融取引を行うことを困難にする。例文帳に追加

In addition, the “Volcker rule” makes difficult the important financial transactions between the U.S. and foreign banks such as exchange rate swaps.  - 財務省

ファイル・フォーマットは各モジュラー・パーツが１つの関係タイプに関連付けられている１つ又は複数の関係性に互いに関連付けられた、論理的には個別のモジュラー・パーツを含む。例文帳に追加

A file format includes logically separate modular parts that are associated with each other by one or more relationships where respective modular parts are associated with a relationship type. - 特許庁

当該ウェイト付きＤＳＭを、予めパターン化しておいた情報フロー・モデルに写像することで、タスク間の全ての依存関係について、複雑なプロセスのシミュレーションに必要な情報フロー・モデルを生成する。例文帳に追加

By mapping the DSM with the weight to the information flow model patterned beforehand, the information flow model required for the simulation of a complicated process is generated for all the dependences among tasks. - 特許庁

米国の弁護士、政治家で、銀の自由鋳造を提唱し、ジョン・スコープスを起訴し（1925年）、進化論をテネシー・ハイスクールで教えた（1860年−1925年）例文帳に追加

United States lawyer and politician who advocated free silver and prosecuted John Scopes (1925) for teaching evolution in a Tennessee high school (1860-1925 )  - 日本語WordNet

アレックスの最初の任務は億万長者のダリアス・セイル(ミッキー・ローク)を調べるために秘密捜査を行うことだ。例文帳に追加

Alex’s first mission is to go undercover to investigate the billionaire Darrius Sayle (Mickey Rourke).  - 浜島書店 Catch a Wave

その中には、起業家、他のベンチャー・キャピタリスト、弁護士、会計士等「プレイヤー（人）」に関するものや、技術動向等の情報も含まれる。例文帳に追加

That goes for information about the players – such as entrepreneurs, other venture capitalists, lawyers and accountants – as well as about technology and other trends. - 経済産業省

コンピュータ・システム内で発生するエラー・イベントを報告する、コンピュータ・システム内の方法、システム、および製品を提供すること。例文帳に追加

To provide a method in a computer system, a system and a product to report an error event occurring in the computer system. - 特許庁

簡便な構造を有した、高速応答可能で高い消光比特性を持つファブリー・ペローエタロン構造型ゲートスイッチを提供すること。例文帳に追加

To provide a Fabry-Perot etalon structure type gate switch which has a simple structure, responds with high speed, and has high extinction ratio characteristics. - 特許庁

このようなディスプレイの１つでは、ディスプレイのカラー部分を実現するために用いるカラー・フィルタを、同じディスプレイの別の、例えば、グレー・スケール部分から省略する。例文帳に追加

In one such display, a color filter used to implement a color part of the display is omitted from another, e.g., gray scale part of the same display. - 特許庁

アプリケーションサーバー・ディスカバリプロトコルはシン−クライアント機器が接続するために最適なアプリケーションサーバーを判別する。例文帳に追加

The application server discovery protocol determines an optimum application server for connecting the thin-client equipment. - 特許庁

確かに、『ミセス・ヘンリー・ベイカーへ』と印刷された小さなカードが鳥の左足につけられていたし、これまた確かに、『Ｈ・Ｂ』のイニシャルが帽子の裏地に書いてあるけど、この街にはベイカーさんなんて何千人もいるし、ヘンリー・ベイカーさんとやらも何百人といるんだよ。例文帳に追加

It is true that 'For Mrs. Henry Baker' was printed upon a small card which was tied to the bird's left leg, and it is also true that the initials 'H. B.' are legible upon the lining of this hat, but as there are some thousands of Bakers, and some hundreds of Henry Bakers in this city of ours,  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

英国の歴史家、ジョージオットー・トレベリアンの息子で、その作品は英国の社会史とガリバルディの伝記を含む（1876年−1962年）例文帳に追加

English historian and son of Sir George Otto Trevelyan whose works include a social history of England and a biography of Garibaldi (1876-1962)  - 日本語WordNet

サーバー・オブジェクト・キュー２２０要素の移行ファイル識別子をファイル・システム・キュー２１０要素の移行ファイル識別子と比較する（２４０ないし２５０）ことによって、ファイル・システム・オーファンおよびサーバー・オブジェクト・オーファンを識別する。例文帳に追加

File system orphans and server object orphans are identified by comparing the migrated file identifier of the server object queue 220 with the migrated file identifier of the file system queue 210 (240 or 250). - 特許庁

コンピュータ・プログラムのメニュー設計を検証する方法は、複数のメニュー・ノードを識別するステップであって、各ノードが少なくとも１つの属性と関連するステップと、ユース・ケースに従って、異なるメニュー・ノードの属性を比較するステップと、ユース・ケースに対して異なるメニュー・ノードの属性間に競合が存在するかを示すステップとを含むことができる。例文帳に追加

In the method for verifying the menu design of a computer program comprises steps for: recognizing a plurality of menu nodes each associated with at least one attribute; making comparison between attributes of different menu nodes according to a use case, and showing whether there is conflict between the attributes of the different menu nodes as to the use case. - 特許庁

偉大な米国の映画監督で脚本家のビリー・ワイルダー氏が，3月27日にロサンゼルスのビバリーヒルズにある自宅で，95歳でこの世を去った。例文帳に追加

The great U.S. film director and screenwriter Billy Wilder died on March 27 at the age of 95 at his home in Beverly Hills, Los Angeles.  - 浜島書店 Catch a Wave

非対話式タスクの完了又はオーバーライド・トリガー・イベントまで、コンピューティング・デバイスの第2の電力モードへの遷移を遅延する。例文帳に追加

Transition of the computing device to the second power mode is delayed to completion of a non-interactive task or an override trigger event. - 特許庁

この包装装置は、カバー・シートが包装物ベースに対して斜めでないことと、カバー・シートの切り方が長すぎたり短かすぎたりしないこととを認識するために、包装物ベース上におけるカバー・シートの外縁を検査する複数の光電センサ１４８が搭載された精密センサ・プレート１４６を備えている。例文帳に追加

This packaging device is provided with a precision sensor plate 146, on which a plurality of photoelectricity sensors 148 which inspects the outer edge of the cover sheet on the base of the package is mounted, in order to recognize that the cover sheet has not slanted to the base of the package and that a way of cutting of the cover sheet is neither too long or too short. - 特許庁

そのような意味では、このような取組みというのもベター・レギュレーションの一つの大きな流れの中に位置づけ得るのではないかと思っております。例文帳に追加

In that sense, an action like this may be seen as part of our broader efforts toward better regulation.  - 金融庁

ピストン・ロッド4の強固な配置が、フード用ヒンジ・ベアリング14を持上げ用ピストン・シリンダー・ユニットへ一体化するのを可能とする。例文帳に追加

The firm arrangement of the piston rod 4 enables a hinge bearing 14 for the hood to be integrated with the lifting piston cylinder unit. - 特許庁

パワー・オフ状態のノートＰＣをウエイク・イベントで起動させて所定のタスクを実行する際の消費電力を低減する。例文帳に追加

To start a notebook PC in a power-off state by activating a wake-up event to reduce power consumption in executing a predetermined task. - 特許庁