「サンプル検査」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

顕微鏡で細胞学的検査と診断をするためにスライドに延ばされ、塗られた薄い組織または血液サンプル例文帳に追加

a thin tissue or blood sample spread on a glass slide and stained for cytologic examination and diagnosis under a microscope  - 日本語WordNet

顕微鏡での検査のために針を用いて（通常は腰の辺りから）少量の骨髄のサンプルを採取する手技。例文帳に追加

the removal of a small sample of bone marrow (usually from the hip) through a needle for examination under a microscope.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

この液体の中に薬剤を注入したり、検査のためにこの液体のサンプルを採取したりすることがある。例文帳に追加

drugs can be injected into the fluid or a sample of the fluid can be removed for testing.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

血液または尿のサンプルを採取して、腎臓から放出される特定の物質の存在量を調べる検査。例文帳に追加

a test in which blood or urine samples are checked for the amounts of certain substances released by the kidneys.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

特定の静脈から血液のサンプルを採取して、周辺の臓器や組織から放出されている特異的な物質について調べる検査方法。例文帳に追加

a procedure in which a sample of blood is taken from a certain vein and checked for specific substances released by nearby organs and tissues.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

IOCによると，アヌシュ選手は，五輪中に行われた薬物検査うち１回で他人の尿サンプルを使用した。例文帳に追加

According to the IOC, Annus used somebody else's urine sample at one of the drug tests during the Olympics.  - 浜島書店 Catch a Wave

サンプル検査方法、その装置、マイクロエレクトロニクス装置製造用クラスタツール、マイクロエレクトロニクス装置製造用装置例文帳に追加

SAMPLE INSPECTION METHOD, ITS DEVICE, CLUSTER TOOL FOR MANUFACTURING MICROELECTRONICS DEVICE, AND DEVICE FOR MANUFACTURING MICROELECTRONICS DEVICE - 特許庁

レンズは、透過性チャンバ内の検査用サンプルから蛍光を受け、不透明パーティションのピンホールに合焦する。例文帳に追加

Lenses receive the fluorescence from the samples for inspection within the transparent chambers so as to be focused on pinholes in opaque partitions. - 特許庁

ゴールデンサンプルを用いることなく、ＬＣＤアレイテスタの動作の確認及び検査精度のチェックを再現性良好に行う。例文帳に追加

To confirm the operation of an LCD array tester and to check inspection accuracy with excellent reproducibility without using a golden sample. - 特許庁

湿潤サンプルの電子顕微鏡検査を可能にすることになる、走査型電子顕微鏡と共に使用するように適合されたチャンバを提供する。例文帳に追加

To provide a chamber suitable for use with a scanning electron microscope useful for allowing wet samples to be viewed under an electron microscope. - 特許庁

大腸菌或いは一般細菌等を含有するサンプル液から、菌検査用の検体を自動で作製できる検体作製装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sample making device capable of making samples for bacteria testing from a sample solution containing E. coli or general bacteria, etc. - 特許庁

音声発声部２のデータベース１１に、複数の言語の音声サンプルを各検査指示毎に記憶しておく。例文帳に追加

The voice samples of plural languages are stored in the database 11 of a voice emitting part 2 by each inspection instruction. - 特許庁

試薬とサンプル液体の十分な混合を改良するのに用いられるマイクロ流体エレメント、特に検査担体を提供。例文帳に追加

To provide a microfluid element, especially a test carrier, used for improving thorough mixing of a reagent and sample liquid. - 特許庁

採取および検査の前に、生体内での各サンプルの向きをマークする要素を備えた経皮的生検装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a percutaneous biopsy device having an element to mark the directions of respective samples within an organism prior to specimen collection and inspection. - 特許庁

検査対象ボルトの長さおよび径を基準となるサンプルボルトと視覚的に簡単に比較することができるボルト確認治具を提供する。例文帳に追加

To provide a bolt confirming jig capable of easily comparing the length and the diameter of an inspection-objective bolt visually with a sample bolt of a reference. - 特許庁

１以上の検査はそれぞれ、診断試料を使用してサンプル中に被分析物が存在するか否かを分析する。例文帳に追加

In one or more tests, diagnostic sample is used to analyze whether analytes exist in the sample. - 特許庁

次に検査しようとする水晶ブランク１を用いて、標準サンプルの同一断面での輝度を求め、それから輝度分布波形を検出する。例文帳に追加

Next, with the use of a crystal blank 1 to be inspected, the luminance in the same cross section of the reference sample is computed, then a luminance distribution waveform is detected. - 特許庁

本発明は複合構造体本体（10）を有している、特に生体サンプル液を分析する検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection device having a combined structure main body 10, in particular, for analyzing a biological sample liquid. - 特許庁

血液検査のための穿刺装置の穿刺針（ランス）を、皮膚に打ち込む際の穿刺、及び血液サンプルの抜き取りを迅速化及び容易化すること。例文帳に追加

To expedite and facilitate puncture when a puncture needle (lancet) of a puncture device for a blood test is driven into the skin and drawing of sample blood. - 特許庁

不良サンプル表示装置の保管場所に起因した問題の発生を解決することができる検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection device capable of solving problems caused by the storage place of a defective sample display device. - 特許庁

既知の反射特性を有する第１層と、第１層上に形成された第２層を有するサンプルの検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for inspecting a sample with a first layer having a known reflection characteristic and a second layer formed on the first layer. - 特許庁

既知の反射特性を有する第１層と、第１層上に形成された第２層を有するサンプルの検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for inspection of a sample including the first layer equipped with known reflectance property, and the second layer formed on the above first layer. - 特許庁

異常な溶鋼サンプルの特定および早期発見が可能で、かつ検査を自動化して省力化を図る。例文帳に追加

To automatize an inspection and to contrive a laborsaving while specifying an abnormal sample of molten steel and making early detection possible. - 特許庁

簡便な操作で液体の検体から細菌を測定するための細菌検査用サンプルを収集し得る装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sampler for testing bacteria designed to assay the bacteria from a liquid specimen with a simple manipulation. - 特許庁

サンプルの大型化に伴うＸ線防御箱の大型化を可能な限り避けることのできるＸ線検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray inspection device capable of avoiding to the utmost enlargement of an X-ray protection box resulting from enlargement of a sample. - 特許庁

サンプルに関心対象の化学成分が含まれているかを検査することができる化学成分分析システムおよびその分析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a chemical agent analysis system and an analysis method thereof for determining whether a sample contains the chemical components of interest. - 特許庁

欠陥のサンプルデータが少ない場合においても、短期間で高性能な判別手段を生成する機能を有した欠陥検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a defect inspecting device having a function to generate a high performance discriminating means in short period even when few pieces of sample data of defects exist. - 特許庁

不良品のサンプルが無い場合でも、基板検査装置に用いられるパラメータを自動生成可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of generating automatically a parameter used for a substrate inspection device, even in the case of no sample of a defective product. - 特許庁

例えば、サンプル検査の品質試験が完了するまで製品運搬箱を開錠できないようにする。例文帳に追加

To prevent a product conveying box from being unlocked until the quality test of a sample inspection is completed, for instance. - 特許庁

被検査対象であるサンプル光学部品２５に照射光１１を照射し、照射後のサンプル光学部品２５の波長に対する特性を測定して、サンプル光学部品２５の検査を行なう光学部品の波長特性検査装置において、照射光１１を照射後、サンプル光学部品２５を照射光１１の照射時と略同一の環境内においた状態で、波長特性の測定を行なえるようにしたことを特徴とする光学部品の波長特性検査装置。例文帳に追加

This length inspection device for the optical component applying an irradiation light 11 to a sample optical component 25 or an inspection object, measuring the wave length characteristics of the sample optical component 25 after the irradiation, and inspecting the sample optical component is characterized of measuring the wave length characteristics with the sample optical component 25 set in an environment approximately similar to the irradiation of the irradiation light 11. - 特許庁

サンプル供給口の位置を識別するための凹みが備えられた改良型電気化学バイオセンサ検査ストリップ例文帳に追加

IMPROVED ELECTROCHEMICAL BIOSENSOR INSPECTION STRIP WITH RECESS FOR IDENTIFYING POSITION OF SAMPLE SUPPLY PORT - 特許庁

残留農薬検査等において必要な、サンプルの濃縮作業と、それに関連する一連の作業の自動化が未だなされていない。例文帳に追加

To solve the problem that a sample concentrating operation and a series of related operations necessary for a residual pesticide test and the like remain unautomated. - 特許庁

ユーザは、出力された定着サンプルを検査し、使用する用紙についての実際の定着品質を定着条件毎に判断する。例文帳に追加

A user checks the output fixed sample and determines actual fixing quality for a paper form to be used for each of the fixing conditions. - 特許庁

凹凸抽出部２４は、検査輪郭線の凹凸部を抽出してサンプル凹凸記憶部に書き込む。例文帳に追加

A concave and convex extracting part 24 extracts concave and convex parts of the test contour and writes the concave and convex parts in sample concave and convex storing part. - 特許庁

この構成において、シールカバー１０に、検査用サンプルとなるグリースの採取用の小孔１６を設ける。例文帳に追加

In this configuration, a small hole 16 for collecting grease serving as an inspection sample is provided in the seal cover 10. - 特許庁

59 エジプトのみ、一部鉱工業品に対する輸入禁止措置を継続している。（サンプル検査は一部の国・地域で引き続き実施されている。）例文帳に追加

59 Only Egypt continues to implement import ban measures against portions of mineral and industrial products (some countries and regions continue to perform sample inspection.) - 経済産業省

１つの範囲内の光子エネルギーを有するエックス線光子を含む、エックス線の多色性ビームでサンプルを照射することを含む、サンプル検査方法。例文帳に追加

This sample inspection method includes irradiating a sample with a pleochroic beam of X rays including X-ray photons having photon energy within one range. - 特許庁

試料収納空間４には、検査に供されるサンプル（試料）Ｓが収納され、一方、試薬供給空間５には、サンプルＳ中の検出対象物と反応し得る試薬（基質）Ｒが供給される。例文帳に追加

The sample S to be inspected is housed in the spaces 4, and the reagent (substrate) R which can react with a specimen in the sample S is supplied to the spaces 5. - 特許庁

サンプル(124)の表面(131)にそれぞれ向けられる第１の先端部(302)及び第２の先端部(304)を含むプローブアセンブリ(106)を含む、該サンプル(124)を検査するための原子間力顕微鏡(AFM)(102)。例文帳に追加

This atomic force microscope (AFM) 102 for inspecting a sample 124 includes a probe assembly 106 including a first tip 302 and a second tip 304 directed respectively to a surface 131 of the sample 124. - 特許庁

試料収納空間４には、検査に供されるサンプル（試料）Ｓが収納され、一方、試薬供給空間５には、サンプルＳ中の検出対象物と反応し得る試薬Ｒが供給される。例文帳に追加

The samples S to be inspected are respectively housed in the housing spaces 4 and a reagent R, which can react with an object to be detected contained in the samples S, is supplied to the supply spaces 5. - 特許庁

マイクロ流体エレメント、特に液体サンプルに含まれる分析物について該液体サンプルを分析するための検査担体101は、基板102および基板102に囲まれている流路構造を有する。例文帳に追加

A microfluid element, in particular a test carrier 101 for the analysis of a liquid sample for an analyte contained therein, has a substrate 102 and a channel structure enclosed by the substrate 102. - 特許庁

ガスセンサーの検知性能検査を容易に行うことができる新規な構成のサンプルガス供給装置およびこのサンプルガス供給装置を備えた可燃性ガス検知システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a sample gas supply device of novel constitution capable of inspecting easily detection performance of a gas sensor, and an inflammable gas detection system provided with the sample gas supply device. - 特許庁

半導体ウェーハから品質検査に適したサンプル片を得ることができ、サンプル片を採取する際の自動化を図ることが可能なスクライブ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a scribing device which can obtain a sample piece suitable for quality inspection from among semiconductor wafers and which can automate the job of collecting sample pieces. - 特許庁

生体試料を用いた臨床検査の分野において、サンプルの希釈をはじめとするサンプル前処理の処理能力を低下させないための前処理システムおよびその動作方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pretreatment system for preventing lowering of the pretreatment capability of a sample, such as dilution of a sample, in a clinical test that uses biological samples, and also to provide an operation method therefor. - 特許庁

サンプルホルダー収納体１の中に、被検査体である部品を取り付けたサンプルホルダーを通し、そのときに漏洩する磁束を、磁気センサ４で測定する。例文帳に追加

The magnetic sensor 4 measures magnetic flux that is leaked at that time, through a sample holder attaching a component of an object to be inspected, in the sample holder housing 1. - 特許庁