「サンプル検査」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

要判定領域を含む検査領域の複数のサンプルを用意するステップと、前記サンプルから特徴ベクトルを抽出するステップと、特徴ベクトルを自己組織化マップに入力し、学習させるステップと、を含む。例文帳に追加

This method includes a step of preparing a plurality of samples of an inspection domain, including a domain required to be determined, a step of extracting a characteristic vector from the sample, and a step for inputting the characteristic vector into a self-organized map and making it to learn. - 特許庁

検査方法は、サンプルの表面上においてスポットを画定するべく合焦されるＸ線ビームを使用してサンプルを照射する段階を含んでいる。例文帳に追加

The inspection method includes the step of irradiating a sample with an X-ray beam focused to define a spot on the surface of the sample. - 特許庁

これにより、検査員の人手による標準サンプルの出し入れをしなくても、標準サンプルを用いた自己診断を任意のタイミングで容易に行うことが可能となる。例文帳に追加

Hereby, the self-diagnosis using the standard sample can be performed easily at an optional timing without requiring putting-in/out of the standard sample by man power of the inspector. - 特許庁

データ検出装置は、検査すべきバージョンのサンプルを元のマテリアルアイテムのコピーのサンプルに関連付ける登録プロセッサと、再生プロセッサと、検出プロセッサとを備える。例文帳に追加

The data detecting apparatus is provided with a registration processor operable to associate samples of the version which should be inspected with samples of a copy of the original material item, a recovery processor and a detection processor. - 特許庁

標準サンプル品を用いて同様の処理により得られる基準外観画像と基準詰物画像と、生成された外観画像と詰物画像とを比較して標準サンプル品と被検査物体との差異を判定する。例文帳に追加

The reference appearance image and the reference padding image acquired by the same processing using a standard sample product are compared with the formed appearance image and the padding image to judge the difference between the standard sample product and the matter to be inspected. - 特許庁

患者サンプル液を吸引してスライド検査要素へ分注するために使用されるチップ内で患者サンプル特性と分析物の両方又はいずれかを検出するための装置及び方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for detecting patient sample properties and/or analytes in a tip used to aspirate a patient sample liquid and to dispense it onto a slide test element. - 特許庁

画像合成部７は、被検査物ＷのＸ線吸収画像に対し、異物サンプル画像生成部６で生成された異物サンプル画像を所望の位置で重ね合わせた合成画像を出力する。例文帳に追加

An image composing section 7 outputs a composite image formed by overlapping, in a desired position, the foreign matter sample images formed by the foreign matter sample image forming section 6 on the X-ray absorption images of an inspected object W. - 特許庁

部品の非破壊検査の方法が、部品のサンプルの三次元画像（１６２）を生成する（１１４）ことと、その部品のサンプルの画像の点群を抽出する（１０２）ことと、その点群をＣＡＤ座標系に登録する（１０３）こととを含む。例文帳に追加

The nondestructive inspection method of parts comprises the generation (114) of three-dimensional image of a sample part (162), the extraction (102) of point group on the sample part image, and the registration (103) of the point group on a CAD coordinate system. - 特許庁

体外診断薬の検査キットを構成するサンプルパッドにおいて、吸収体の裏側に着色層が配置され、吸収体のΔＬ１が２０以下、ΔＬ２が３０以上であることを特徴とする検査キット用サンプルパッド。例文帳に追加

In the sample pad for the examination kit, which is a sample pad constituting an examination kit for an extracorporeal diagnostic agent, a coloring layer is arranged on the back side of an absorber, and ΔL1 of the absorber is 20 or less and ΔL2 thereof is 30 or more. - 特許庁

サンプル供給口１２及び測定ゾーン１９を含むサンプル分析チャンネル１６を有する検査エレメント３、及び検査エレメント３内に液体を投入するための投入ステーション９を内部に配置する分析機器２を含む分析システム。例文帳に追加

This analytical system includes the inspection element 3 having a sample analytical channel 16 including a sample supply port 12 and a measuring zone 19, and analytical equipment 2 arranged, in its inside, with a feed station 9 for feeding a liquid into the inspection element 3. - 特許庁

作業者がシャーレに直接試料液を供給することなく、試料液の所定量をシャーレの所定位置のみに正確に供給して、検査サンプルを自動的に作成できる検体検査サンプル自動作成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for automatically forming a sample for inspecting a specimen by accurately feeding a prescribed amount of a sample liquid only to a prescribed position of a Petri dish without the direct feeding of the sample liquid by an operator to the Petri dish. - 特許庁

サンプルラック２１の先頭から３番目のサンプルについて５種類のテストを行うように受け付けられていたが、３番目のテストでサンプル不足のエラーが発生すると、そのテストについては「検査中／異常」の分析状態フラグが立てられ、それ以前のテストについては、「検査中／正常」の分析状態フラグが立てられる。例文帳に追加

Under the condition that five kinds of tests are supposed to be conducted for the third sample from the head of a sample rack 21, when an error indicating a shortage of the sample occurs at the third test, an analysis status flag of "under inspection/abnormal" is set for the test, and an analysis status flag of "under inspection/normal" is set for the tests therebefore. - 特許庁

試料容器１７から検査項目の標準試料又は被検試料をサンプル分注プローブ１６内に吸引して反応容器３に吐出する分注を行うサンプル分注ポンプ１６ａと、サンプル分注プローブ１６内に吸引する標準試料のダミー量、並びに標準試料及び被検試料の分注量を設定するサンプル分注条件設定画面４３とを備える。例文帳に追加

The analyzer includes a sample-dispensing pump 16a for dispensing, by aspirating a standard or a test sample of test items from a sample container 17 into a sample-dispensing probe 16 and delivering it to a reaction container 3 and a sample dispensation conditioning screen 43 setting a dummy amount of the standard sample aspirated into a sample-dispensing probe 16 and the dispensation amount of the standard and inspected samples. - 特許庁

デジタルオーディオデータ検査装置１は、試験信号発生手段３によって、特定の試験信号パターンを繰り返し発生させ、デジタルオーディオ信号として、被検査機器２で収録・再生し、サンプルデータ同期手段７によって、その再生されたサンプルデータを、試験信号パターンに同期させたサンプルパターンとし、サンプルデータ比較手段８によって、サンプルパターンと試験信号パターンとの比較を行うことを特徴とする。例文帳に追加

In the digital audio data inspection device 1, a test signal generating means 3 repeatedly generates a specific test signal pattern; the equipment 2 to be inspected records/reproduces the pattern as a digital audio signal; a sample data synchronizing means 7 makes the reproduced sample data a sample data pattern synchronized with the test signal pattern; and a sample data comparison means 8 compares the sample data with the test signal pattern. - 特許庁

輝度ムラ欠陥の限度サンプルの収集が容易であり、特定形状の欠陥等を画像検査前に除去することが可能な画像検査装置を実現する。例文帳に追加

To provide an image inspection device that easily collects limit samples of luminance non-uniformity defects and can remove defects or the like of specific shape before image inspection. - 特許庁

各プローブアレイ要素ごとの蛍光強度の検出値から被検サンプルに含まれる生化学的物質の数量を検査し得る生化学的検査方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for biochemical testing by which the number of biochemical substances contained in a test sample can be tested from a detected value of fluorescent intensity for each probe array element. - 特許庁

データ処理部１１０は、良品基板やサンプル基板から実験により求めた閾値情報や検査領域を特定する情報を入力として受け付け、特性データ１００および検査領域データ１０１を生成する。例文帳に追加

The data processor 110 accepts an threshold information found from a nondefective substrate and a sample substrate from experiment and an information specifying an inspection region as input, and then creates characteristic data 100 and inspection region data 101. - 特許庁

深さの異なる複数の欠陥が設けられたサンプルを用いることなく、検査対象物の傷の深さを測定できる非破壊検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nondestructive inspection apparatus that can measure the depth of any flaw in an inspection object without using a sample in which a plurality of defects differing in depth are made. - 特許庁

サンプル及び試薬から正確に所定量を分注して、各種の処理を行い、検査装置によって検査を行うことができる装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a device capable of dispensing a prescribed amount from a sample or a reagent, capable of carrying out various treatments, and capable of conducting an examination by an examination device. - 特許庁

道具一式は、ＰＯＣ検査用カートリッジ及びプラスチック製取付部品を含んでおり、注射器との使用が流体サンプルを検査用カートリッジに送り出す。例文帳に追加

The set of the tools comprises a cartridge for the POC examination and a plastic fitting part and sends a fluid sample to the cartridge for the POC examination when it is used together with an injector. - 特許庁

決定後、サンプル溶接鋼管を検査対象溶接鋼管と入れ替え（Ｓ８）、決定された入射角及び配置位置に基づいて、検査対象溶接鋼管を探傷する（Ｓ９）。例文帳に追加

After determination, the sample welded steel pipe is replaced with the welded steel pipe to be inspected (S8) and the flaw of the welded steel pipe to be inspected is detected on the basis of the determined incident angle and the arranging position. - 特許庁

各種化学種の結合反応及び触媒反応等について、低い濃度で多数の対象となるサンプルを検査するための、直接的で、単純で、一般的な検査技術またはシステムの提供。例文帳に追加

To provide an inspection technique or an inspection system which is simple and used commonly, and directly inspects a plurality of samples of interest at low concentrations in a binding reaction, a catalytic reaction or the like of various species. - 特許庁

検査対象溶接鋼管と同じ成形工程により製造され、検査対象溶接鋼管と同じ外径を有し、溶接部に欠陥を含むサンプル溶接鋼管を用意する（Ｓ１）。例文帳に追加

A sample welded steel pipe, which is manufactured by the same molding process as a welded steel pipe to be inspected, has the same outer diameter as the welded steel pipe to be inspected and includes a flaw in its welded part, is prepared (S1). - 特許庁

ウエハ上における非導通コンタクト孔２や突抜け欠陥位置と大きさ及び欠陥層の厚さが明確なサンプルを作成し、これを評価することによって、検査装置の検査条件を適正化する。例文帳に追加

Inspection conditions of an inspection apparatus are made proper by creating a sample where a nonconductive contact hole 2 on a wafer through defect position and size thereof, and the thickness of a defect layer are clear, and by evaluating the sample. - 特許庁

これらに加え、各国の措置として、イタリアでは、日本からの貨物（農産品を除く）のサンプル検査を実施、また、ドイツでは、車両・娯楽用電子機器類についてのランダム検査を実施している。例文帳に追加

In addition to these as measures, Italy implemented sample cargo examinations (excepting agricultural products) from Japan, and Germany implemented random inspections of vehicle and home electronics. - 経済産業省

液体サンプルから標的核酸を検出するための検査用チップであって、 支持体、前記支持体上に設けられたサンプル導入部、ならびに前記支持体の内部または表面上に位置する、標的核酸を増幅するための増幅試薬が固定化された検査領域を少なくとも含んでなる、検査用チップ。例文帳に追加

This test chip is used for detecting the target nucleic acid from a liquid sample, wherein the chip contains at least a supporting material, a sample introducing part mounted on the supporting material, and a test region which is positioned in the inside, or on the surface, of the supporting material and to which an amplification reagent for amplifying the target nucleic acid is fastened. - 特許庁

本発明の改良検査製品は、血液又は血漿を塗布するのに好適な検査製品におおわれた乾燥トロンボプラスチン配合物、サンプルの吸い上げ及び分布を助長する凝固中性剤、及びサンプル塗布と検査製品内での凝固の始まりとの間に経過した時間を検知するメカニズムを有する。例文帳に追加

The improved test articles comprise a dry thromboplastin formulation, encased in a test article suitable for applying blood or plasma, coagulation neutral agents used to facilitate uptake and distribution of sample, and a mechanism that detects the time elapsed between the application of sample, and the onset of coagulation within the test article. - 特許庁

ニポウディスク１２０を有する共焦点光学系を備え、共焦点光学系を介して被検査対象のサンプルの複数の箇所に、検査用と加熱用レーザ光を照射し、被検査対象のサンプルからの複数の箇所からの反射光に基づき複数の箇所の熱物性情報を同時に取得する。例文帳に追加

The measuring device has a confocal optical system having a Nipkow disk 120, radiates laser beams for inspection and heating to a plurality of places of an inspected sample via the confocal optical system, and simultaneously obtains thermophysical property information of the plurality of places based on the reflected lights from the plurality of places of the inspected sample. - 特許庁

通常検査する基板等よりも厚い、例えば評価用サンプル等を用いて検査を行なう際の手動による操作でのフォーカス合わせにおいても、対物レンズをガラス基板に衝突させることがない検査顕微鏡等を提供すること。例文帳に追加

To provide an inspection microscope or the like that does not make an objective lens collide with a glass substrate, even in focusing by a manual operation when inspection is performed using a sample or the like for evaluation thicker than a substrate to be usually inspected. - 特許庁

被検査構造物の表面の放射能汚染の計測、被検査構造物の内部からサンプル測定試料の放射能汚染の計測の双方を的確に行え、しかもクリアランス合否判別も行える具体的な構成の放射能汚染検査装置を実現する。例文帳に追加

To achieve a radioactive contamination inspecting apparatus for appropriately implementing both of a measurement of a radioactive contamination on a surface of a structure to be inspected and a measurement of the radioactive contamination of a sampled measurement sample from an interior of the structure to be inspected, and determining the quality of a clearance. - 特許庁

水中のレジオネラ属菌を平板培地による培養法によって検出するレジオネラ属菌の検査方法であって、検査対象サンプルを酸性リン酸緩衝液で処理する酸処理工程を有するレジオネラ属菌の検査方法。例文帳に追加

The method for examining a bacterium belonging to the genus Legionella, with which a bacterium belonging to the genus Legionella in water is detected by a culture method by a flat plate medium comprises an acid treatment process for treating an object sample to be examined with an acidic phosphate buffer solution. - 特許庁

検査対象の細菌が存在する水系を酸化性バイオサイドで処理した場合の水系の処理効果の評価方法であって、上記検査対象の細菌の検査を、該酸化性バイオサイドによる処理後に該水系から採取したサンプルに対して遺伝子検査法によって行い、その検査結果から該酸化性バイオサイドによる該水系の処理効果の有効性を判断する水系の処理効果の評価方法。例文帳に追加

The evaluation of the treating effect on the water system in the case of treating the system containing bacterial species for the examination target with the oxidative biocide is carried out by a genetic examination method for a sample collected from the water system after the treatment with the oxidative biocide, and the effectiveness of the treating effect on the water system using the oxidative biocide is determined from the tested result. - 特許庁

胃癌腫からのリンパ節転移を診断する方法であって、a)患者から生体サンプルを入手する段階と、b)前記サンプル中のマーカーレベルを測定する段階とを含み、所定のカットオフレベルを上回るレベルが、胃癌腫からのリンパ節転移を示す、方法および検査キット。例文帳に追加

The method for diagnosing lymph node metastasis from gastric carcinoma comprises (a) a step for obtaining a biological sample from a patient, and (b) a step for measuring marker levels in the sample, wherein the levels above the pre-determined cut-off levels are indicative of lymph node metastasis from gastric carcinoma. - 特許庁

半導体材料の基板１２を有する半導体ウエハまたはサンプル１０は、３つの導電性接触子６と半導体ウエハまたはサンプル１０の基板１２の上面１６との間の誘電体１４の圧縮により検査される。例文帳に追加

The semiconductor wafer or a sample 10 having a substrate 12 of a semiconducting material is tested by compressing a dielectric 14 between three electrically conductive contacts 6 and the top surface 16 of the substrate 12 of the semiconductor wafer or the sample 10. - 特許庁

血液検査に使用される使い捨て装置であって、この装置は、血液サンプルを受ける手段４１と、希釈剤および希釈されたサンプルのための複数の受け部２８〜３３と、複数のチャネル３４〜３９を有するハウジング２１を含む。例文帳に追加

The disposable device to be used for blood examination includes a means 41 for receiving the blood sample, a plurality of receiving parts 28-33 for a diluent and a diluted sample, and a housing 21 having a plurality of channels 34-39. - 特許庁

検査装置の判別関数決定部２０では、良品領域数判定部２６が、ノンパラメトリックな１クラス判別に用いる判別関数が、サンプルをプロットした入力空間において、クラスに判別されるサンプルを含む領域を単一の領域として形成するか否かを判定する。例文帳に追加

In a discriminant function deciding section 20 in an inspection device, nondefective region discriminating section 26 determines, in an input space in which the discriminant function used for the nonparametric 1-class discrimination plots a sample, whether a region containing the sample discriminated into the class is formed as a single region. - 特許庁

可変画像（ＶＩ）ジョブ出力の自動検査方法は、可変画像形成ジョブの予定出力に基づく予定文書画像を維持し、サンプル出力文書画像を、可変画像形成ジョブの出力から取得し、各々の取得サンプル文書画像に証明手順が実行される。例文帳に追加

This automatic inspection method for a variable imaging (VI) job output maintains an expected document image based on an expected output of a variable imaging job, acquires a sample output document image from an output of the variable imaging job, and executes a proofing procedure for each acquired sample document image. - 特許庁

この発明の方法では、流体サンプル（例えば全血サンプル）が、対向する位置に間隔をおいて配置された作用電極および参照電極の一方に一体化した微細針を用いて電気化学的検査細片の電気化学的セルに導入される。例文帳に追加

In this method, a fluid sample (for example, whole blood sample) is introduced into an electrochemical cell of an electrochemical test strip, using a micro-needle integrated with one of a working electrode and a reference electrode arranged with a space in an opposed positions. - 特許庁

流路に充填された緩衝剤中で生体サンプルを移動させた際の輸送反応の検出時に、複数の検査項目を短時間で正確に検出結果を得ることができ、取り扱いも容易で且つ小型で軽量、安価な生体サンプル判別用プレートを提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized lightweight inexpensive biological sample discriminating plate, capable of accurately obtaining the detection results of a plurality of inspection items, in a short time at the detection of transport reaction, caused when a biological sample is moved in the buffering agent charged in a flow channel. - 特許庁

発光性分子が保持されたレファレンスアレイに励起照明を与えて光画像をレファレンス光画像として撮り込むとともに、生化学検査用アレイに同一の励起照明を与えて光画像をサンプル光画像として撮り込み、該サンプル光画像を前記レファレンス光画像で補正する。例文帳に追加

A reference array by which the luminescent molecule is held is irradiated with an excitation lighting to photograph an optical image as a reference optical image, the array for biochemical examination is irradiated with the same excitation lighting to photograph the optical image as a sample optical image, and the sample optical image is corrected with the reference optical image. - 特許庁

検査装置には、サンプル液の液滴３６とプレート１２の表面との接触面を特定領域１６内に保つ疎水面１８と、特定領域１６内に滴下されたサンプル液の液滴３６を変形させるための加振装置３４を備える。例文帳に追加

The testing device includes a hydrophobic face 18 for keeping the contact face between the droplet 36 of the sample solution and the surface of the plate 12 in the specific sector 16, and a shaking device 34 for changing the shape of the droplet 36 of the sample solution which is dripped into the specific sector 16. - 特許庁

分類判定時には、検査サンプルの特徴ベクトルを算出した後（ステップＳ２１〜Ｓ２４）、学習時に得た基底変換行列でこれを基底変換し（ステップＳ２５）、次元数を圧縮した状態で教師サンプルの各クラスとの類似度を比較する（ステップＳ２６）。例文帳に追加

In determination of the classification, a calculated (steps S21-S24) characteristic vector of an inspection sample is basically converted with the basic conversion matrix obtained in learning (step S25), and similarity to the respective classes of the teacher sample is compared (step S26) while the number of dimension is compressed. - 特許庁

検査のための方法が、サンプル２２の表面上に重畳された第１および第２の薄膜層内に夫々形成された第１および第２特定構造２４を含むサンプルの領域に衝当する様にＸ線のビームを導向する段階を含む。例文帳に追加

A method for inspection includes directing a beam of X-rays to impinge upon an area of a sample containing first and second specified structures 24 formed respectively in first and second thin film layers, which are superimposed on a surface of the sample 22. - 特許庁

１枚のウエーハの複数箇所に識別符号を付与したウエーハを自動で切断し、更には検査項目毎にサンプルを自動で割振る方法及び装置により、人手による工数を削減し、サンプル作製歩留まりを向上し、且つ間違いを排除すること。例文帳に追加

To reduce manual work man-hours and improve the sample preparation yield and eliminate errors by a method and an apparatus for automatically cutting one wafer having identifying codes on a plurality of points and automatically allotting samples for every inspection item. - 特許庁

本発明はメッセージ信号をサンプル信号に変換するサンプラと、サンプル信号をデコートしこれをエラーにつき検査する分析ユニットと、サンプル信号に対してエラー−チェックの機能としてサンプリング方法を制御する制御ユニットとを有するメッセージ信号を受信する受信回路に関する。例文帳に追加

The receiving circuit for receiving message signals has a sampler for converting the message signal into a sampled signal, an analyzing unit for decoding the sampled signal and checking it for errors, and a control unit for controlling the sampling method as a function of the error-check on the sampled signal. - 特許庁