「サーチ中」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ＳＳＣ検出部が、受信中の無線データにおけるＳＳＣ区間のデータを待たないで済む分、セルサーチ結果を高速に得ることができる。例文帳に追加

The SSC detection unit can get a cell search result faster because it does not wait for data of an SSC section of radio data while the radio data is being received. - 特許庁

ページ画像中のサーチ用語の強調およびコンテンツの閲覧を制限するように機能するアクセスルールもさらに提供される。例文帳に追加

An access tool functioning to highlight search terms in page images and to limit the viewing of content are further provided. - 特許庁

先頭基地局１００−１は、作成したセルサーチレポートを中間基地局１００−２〜１００−５に送信する。例文帳に追加

The first base station 100-1 transmits the created cell search report to intermediate base stations 100-2 to 100-5. - 特許庁

ＧＰＳのような位置特定ハードウェアを備えなくても中継局、系列局を短時間でサーチできるようにする。例文帳に追加

To search for a relay station and an affiliated station in a short time without a position specification hardware such as a global positioning system (GPS). - 特許庁

更に、分割前のフォーカスエリア９４の評価値も組合せてサーチ動作の中断判定を行い、より高速化を図る。例文帳に追加

Furthermore, the evaluation value of the area 94 before division is combined and the interruption judgment of searching operation is performed to attain high speed. - 特許庁

受信機１は、例えば、ＲＤＳ放送受信機であり、ＡＦサーチ中のミュート動作に特徴を有している。例文帳に追加

A receiver 1 is an RDS broadcast receiver, for example, and has features in mute operation during an alternative frequency (AF) search. - 特許庁

ＣＰＵ１０は、セルサーチ処理が実行中でない場合に、メモリ１８の画像データを圧縮し、ワークメモリ２０に格納する。例文帳に追加

When no cell search processing is executed, the CPU 10 compresses the image data in the memory 18 and a work memory 20 stores the compressed data. - 特許庁

前記イメージセンサーは、前記基板の収容孔の中に収容され、且つ前記イメージセンサーチップと接触するヒート・シンクを更に備える。例文帳に追加

The image sensor has a heat sink which is stored in the storage hole of the substrate and comes into contact with the image sensor chip. - 特許庁

生体成分液中の被検出物質を高い精度で検出することができるバイオセンサー用センサーチップを提供する。例文帳に追加

To provide a sensor chip for biosensor in which a substance in the humor of an organism can be detected repeatedly with high accuracy while reducing the detection cost regardless of the external environment in the detection process. - 特許庁

資料：中小企業庁委託「国際化と企業活動に関するアンケート調査」（2009年11月、三菱UFJリサーチ＆コンサルティング(株)）例文帳に追加

Source: Commissioned by the Small and Medium Enterprise Agency "Questionnaire Survey on Internationalization and Corporate Activities" (November 2009,Mitsubishi UFJ Research and Consulting Co., Ltd.)Notes: - 経済産業省

位置測定装置１００は、衛星からの信号を受けて、中間周波数信号に変換するダウンコンバート部１０４と、ダウンコンバート部１０４の出力に基づいて、受信信号中の搬送波をサーチするキャリアサーチ部１０００とを備える。例文帳に追加

A downconversion part 104 which receives a signal from a satellite so as to be converted into an intermediate-frequency signal and a carrier search part 1000 in which carrier waves in a received signal are searched on the basis of the output of the downconversion part 104 are provided at this position measuring apparatus 100. - 特許庁

移動局はさらに、候補アクセス局から受信された信号フロー中の同期情報の検索をサーチウィンドウに限定し、該サーチウィンドウのサイズおよび位置が、第１の指示と、第２の指示と、サービスアクセス局から受信された信号フロー中の同期の位置とに依存する。例文帳に追加

The mobile station limits the retrieval of synchronous information in a signal flow received from the candidate access station to a search window, and the size and position of the search window depends on the first instruction and the second instruction and the synchronous position in the signal flow received from the service access station. - 特許庁

現マクロブロックを中心にサーチウィンドウを設定するのではなく、現画像と参照画像との動きを表すグローバルベクトルを求め、グローバルベクトルの信頼性を用いて参照画像中のサーチウィンドウの形状や位置を設定する。例文帳に追加

Rather than setting a search window about the current macro block as the center, a global vector, representing the motion of the current image and a reference image, and the reliability of the global vector, is used to set the shape and position of the search window in the reference image. - 特許庁

各フォルマントは、その発話中の第１のフレームでは符号帳を使用してそのフォルマントサーチ空間全体をサーチすることによって識別され、残りのフレームでは、符号帳、および隣接するフレームにまたがる連続性制約条件の両方を使用して同じ空間をサーチすることによって識別される。例文帳に追加

Each formant is identified by searching the whole formant search space by using a codebook in a 1st frame during voicing and the remaining formants are identified by searching the same space by using the code book and continuity restriction conditions over adjacent frames in the remaining frames. - 特許庁

システムコントローラ６０は、再生対象となるＤＶＤ１０についてＦＰ＿ＰＧＣによる再生開始位置の指定がある場合には、その位置から再生動作を開始し、タイトルサーチ、チャプタサーチ、タイムサーチの許可状態に応じて適宜再生位置を飛ばしていって再生中断位置からの再生動作を再開する。例文帳に追加

When the instruction of the reproducing starting pisition by an FP-PGC is preset as to a DVD 10 becoming the object of the reproducing, the controller 60 starts the reproducing operation from that position and resumes the reproducing operation from the reproducing-interruption position by properly skipping reproducing positions in accordance with permission states of a title search, a chapter search and a time search. - 特許庁

音楽鑑賞において、１つの楽曲単位ではなく、その楽曲の中で音楽的に意味のある区間単位での再生やサーチを可能とし、ユーザが再生やサーチを快適に行えるようにすることが可能な楽曲情報編集装置を提供する。例文帳に追加

To provide a music information editing device which performs reproduction and search not only by unit of music but by unit of musically meaningful section in the music and enables a user to comfortably perform the reproduction and the search in music appreciation. - 特許庁

モニターすることから戻された情報は、所定のサーチアルゴリズムに基づく一組のオフセット又は、基地局により移動局に提供された特別のリスト中のオフセットで与えられる一つ以上のパイロットのサーチの結果を構成する。例文帳に追加

The information returned from monitoring consists of results of a search for one or more pilots given at offsets in a specific list provided to the mobile station by a base station or a set of offsets based upon a predetermined search algorithm. - 特許庁

その後、楽曲データ（トラック３）の通常再生中に、グループスキャンが指示されると、処理制御部は、グループ管理テーブルに従って、次グループの先頭トラック（トラック８）をサーチし、サーチした楽曲データを一定時間だけ再生する。例文帳に追加

When a group scan is thereafter instructed during ordinary reproduction of musical piece data (track 3), the processing control section searches the top track (track 8) of the next group according to the group management table and reproduces the searched musical piece data by the prescribed time. - 特許庁

コンテンツのユーザパーソナル化ライブラリを準備してサーチすること（１７２）は、コンテンツのページの画像と、ページ画像中のテキストに対応する電子的サーチ可能なテキストとからなる一般ライブラリを準備すること（１７４）を含む。例文帳に追加

Preparing and searching a user-personalized library of content (172) includes preparing a general library including images of pages of content and electronically-searchable text corresponding to the text in the page images (174). - 特許庁

本発明の一実施の形態における中間サーバ１は、ナビゲーション装置２から送信されるローカルサーチのための検索キーワードなどを含む要求情報と、ローカルサーチサーバ３から送信される検索情報に基づいて、情報取得ＵＲＬを決定する。例文帳に追加

An intermediate server 1 determines an information acquisition URL on the basis of request information including a search keyword or the like for a local search, which is transmitted from a navigation device 2, and search information transmitted from a local search server 3. - 特許庁

映像再生時に容易に飛ばし見される可能性の高いＣＭ映像等のサーチ再生中（早送り再生等）でも、通常の映像（ＣＭ等）再生時とは異なった、サーチ再生にも対応した映像再生を可能にする情報再生装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an information reproducing apparatus or the like capable of reproducing a video corresponding also to search reproduction different from reproduction of an ordinary video image (CM or the like) even during search reproduction (fast forwarding reproduction or the like) for a CM video or the like with a high possibility of being easily skimmed-through at video reproduction. - 特許庁

ＣＰＵ６４は、フォーカスレンズ４８を焦点調節領域内で至近から無限遠の方向に移動させながら、複数のサーチポイントで画像中央部分のコントラストを検出し、サーチポイント毎にＬＥＤ２５を発光して評価値を算出する。例文帳に追加

The CPU 64 allows a focus lens 48 to move in the direction from proximity to infinity within a focus control region, at the same time, detects the contrast of image central part at a plurality of search points, lights the LED 25 at every search points and calculates the evaluation value. - 特許庁

光ビームの偏向制御が可能な２軸光偏向手段を有する光検出装置であって、サーボ動作中に光ビームの入射が遮断されたときに行う再サーチ動作において、２軸光偏向手段における偏向周波数を高くすることなく、確実、迅速な再サーチ動作を実現する。例文帳に追加

To achieve a secure and rapid re-search operation, which is performed when incidence of a light beam is cut off during a servo operation, without increasing a deflection frequency in a biaxial light deflection means as to a photodetector including the biaxial light deflection means capable of controlling the deflection of the light beam. - 特許庁

選局制御部１４は、情報記憶部１２より中継局チャンネル一覧を取得し、チャンネル一覧をもとに放送受信部１１に選局チャンネルを指示し、サーチ対象放送とネットワークＩＤが一致するチャンネルをサーチする。例文帳に追加

A channel selection control unit 14 acquires a relay station channel list from an information memory 12, instructs a broadcast receiving unit 11 to select a channel on the basis of the channel list, and searches a channel in which search object broadcasting coincides with a network ID. - 特許庁

そして、撮影後に付加情報が付いたサーチ画像をデジタルビデオカメラ内でサーチしたり、編集用コンピュータへ転送したりすることにより、撮影した動画像中の一部を静止画ファイルとして抽出し、保存や印刷等の処理を行う。例文帳に追加

Then the search image with the additional information is searched for in a digital video camera after photography and transferred to a computer for editing to extract the portion in the photographed moving picture as the still picture file and perform processing for storage, printing, etc. - 特許庁

デジタル放送を受信するためのチューナを複数設け、一のチューナで一の局を受信中に、他のチューナで他の局をサーチし、サーチ結果としての各局の受信状況を記憶しておき、必要に応じて画面上に各局の受信状況を一覧表にして表示するようにした。例文帳に追加

A plurality of tuners for receiving digital broadcasts are provided, the other tuners search other stations, while one of the tuners is receiving a station, the receiving states of the stations are stored as a search result, and the receiving states of the stations are displayed in a table form on a display screen. - 特許庁

複数のプロバイダを利用可能な情報端末装置で、その時点で利用可能なプロバイダをサーチし（ステップＡ01〜Ａ04）、サーチしたプロバイダの中から１つを選択し（ステップＡステップＡ05〜Ａ10）、選択したプロバイダを用いてインターネットとの接続処理を実行する（ステップＡ11，Ａ12）。例文帳に追加

The information terminal capable of utilizing the plurality of providers searches available providers at the point of the time (steps A01 to A04), selects one provider among the providers that are searched for (steps A05 to A10) and performs connection processing to the Internet by using the selected provider (steps A11 and A12). - 特許庁

セルサーチ中に一定の条件で、携帯電話機が静止していると無線部１２の物理層２２及びＲＲＣ２１が判断した場合には、在圏セルのモニター周期及びリセレクション周期を伸ばすことで、不要なセルサーチを省略する。例文帳に追加

When a physical layer 22 of a wireless section 12 and an RRC 21 discriminate that the mobile phone disclosed herein is at a standstill under a prescribed condition during cell searching, a monitor period and a reselection period in a resident cell are extended to omit unnecessary cell searching. - 特許庁

集中データ更新装置１２は集中管理コンピュータ１のプログラムファイルをサーチしてリビジョン情報を採取し集中管理コンピュータリビジョン情報記憶部１４１に登録する。例文帳に追加

A centralized data updating device 12 collects revision information, by searching the program file of a centralized management computer 1 and registers it in a centralized management computer revision information storing part 141. - 特許庁

厳しい経営環境の中で、小規模企業が存続し、成長していくためには何が必要なのかについて、株式会社東京商工リサーチが行った「中小企業の経営実態調査26」を中心に見ていくことにする。例文帳に追加

We will focus on Tokyo Shoko Research, Ltd.'s Survey of Small Business Management26 to determine what is necessary in order for small enterprises to continue and develop amidst a harsh business environment. - 経済産業省

木津川台住宅～山田川駅～木津中学校前～木津本町～木津駅～木津本町～いずみホール～中央体育館～相楽台東～ハイタッチ・リサーチパーク～南陽高校～兜台1丁目～高の原駅例文帳に追加

Kizugawadai Jutaku - Yamadagawa Station - Kizu Junior High School - Kizu Honmachi - Kizu Station - Kizu Honmachi - Izumi Hall - Central Gymnasium - Saganakadai-Higashi - Hightouch Research Park - Nanyo High School - Kabutodai 1-chome - Takanohara Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生体に傷をつけず、体液中の溶存酸素に制限されず、体液中の特定の物質を分析するための光導波路型侵襲センサーチップを提供する。例文帳に追加

To provide an optical waveguide type invasion sensor chip for analyzing a specific substance in a body fluid neither injuring a living body nor being limited by dissolved oxygen in the body fluid. - 特許庁

移動局は、ラスタ上の中心周波数を含む帯域で中心周波数情報を得た後に、所望の帯域に移るので、ラスタ上にない周波数をサーチせずに所望の帯域に接続することができる。例文帳に追加

Since the mobile station shifts into a wanted band after acquiring the central frequency information in the band containing a central frequency on raster, it can connect to the wanted band with no search for a frequency that is not on the raster. - 特許庁

移動局は、ラスタ上の中心周波数を含む帯域で中心周波数情報を得た後に、所望の帯域に移るので、ラスタ上にない周波数をサーチせずに所望の帯域に接続することができる。例文帳に追加

The mobile station obtains the center frequency information in a band including the center frequency on the raster, before moving to a desired band, thus connecting to the desired band without searching any frequencies not existing on the raster. - 特許庁

ＣＳＩＤが未登録である通信端局１は、自動的にオープンサーチを行い、通信可能な通信端局１または中継機２を検索し、この中継機２のＣＳＩＤを登録する。例文帳に追加

The communication terminal station 1 in which a CSID is not registered, automatically performs open search to search another communication terminal station 1 or a relay 2 which the communication terminal station 1 can communicate with, and registers a CSID of the relay 2. - 特許庁

この中心周波数をダウンコンバート部４および信号処理部５に設定し、この周波数を中心としてＧＰＳ衛星電波を周波数サーチし捕捉する。例文帳に追加

This center frequency is set at a downconverting part 4 and at a signal processing part 5 to acquire the radiowave of a GPS satellite by performing frequency search centering on the frequency. - 特許庁

(株)東京商工リサーチが中小企業を対象に実施した「金融機関との取引環境に関する実態調査（以下、金融調査）」でも、約半数の中小企業において、ゼロ金利解除後に金利を引き上げられている（第2-3-8図）。例文帳に追加

According to Survey on the Transaction Environment with Financial Institutions conducted by Tokyo Shoko Research, Ltd. targeting SMEs (hereafter, "Finance Survey"), interest rates for approximately half of the SMEs were raised following the end of zero interest rates(Fig. 2-3-8). - 経済産業省

起動後、第１のＣＰＵ８は外部Ｉ／Ｆ７と第２のＣＰＵ１０との通信により、ユニット１１の内部温度を検出する温度センサ９から起動時の温度（受信温度）を取得し、受信温度とサーチ中心周波数との関係のデータが格納されているメモリ６より受信温度に対応するサーチ中心周波数を読み出す。例文帳に追加

After the start, a first CPU 8 acquires start temperature (received temperature) from a temperature sensor 9 for detecting the internal temperature of a unit 11 by communication with an external I/F 7 and with a second CPU 10, and reads the search center frequency corresponding to the received temperature from a memory 6 stored with data on relation between the received temperature and the center frequency. - 特許庁

移動局ＭＳから同期確立中の基地局ＢＳＡへ移動局ＭＳのセルサーチの結果を表す報告情報を送り、基地局ＢＳＡにおいて上記送られたサーチ結果の報告情報に含まれる周辺基地局の中にハンドオフ先として不適当な周辺基地局が含まれているか否かを、周辺基地局リストを参照して判定する。例文帳に追加

Report information showing results of cell search of the mobile station MS is sent from the mobile station MS to a base station BSA being synchronized, and the base station BSA determines whether peripheral base stations included in the sent report information on the search results includes an improper peripheral base station as a hand-off destination by reference to a peripheral base station list. - 特許庁

第１画像データから切り出したテンプレートパターンに含まれる検出用パターンの一部が、いかなる場合も第２画像データのサーチ領域内で唯一の固有パターンとなるように、検出用パターンの中の複数の孤立パターンの形態、テンプレートパターンを切り出すテンプレート領域のサイズ、サーチ領域のサイズが関係付けられている。例文帳に追加

A form of the plurality of isolated patterns in the detecting pattern, a size of a template area for taking out a template pattern and a size of a search area are associated with one another so that a part of the detecting pattern included in the template pattern taken out of first image data becomes only a proper pattern in the search area of second image data even in any case. - 特許庁

光ディスク１に記録されたタイトルを早送り再生中に、ビデオオブジェクトユニット内のデータサーチ情報に含まれるサーチ情報およびプログラムチェーン情報に基づいて、早送り再生対象がタイトルの終端に達したと判定した時、この時点で早送り再生を停止させて静止画を表示させる制御を行うシステムコントローラ２２を備えた。例文帳に追加

When a decision is made that a fast-forward reproduction object reached the end of a title based on search information and program chain information included in data search information within a video object unit during fast-forward reproduction of the title recorded on an optical disc 1, a system controller 22 controls fast-forward reproduction to stop at that moment in time and to display a still image. - 特許庁

梅谷～分校橋～梅見台5丁目～州見橋東～州見台8丁目～州見橋東～市坂～木津駅～木津中学校前～山田川駅～ハイタッチ・リサーチパーク～南陽高校～兜台1丁目～高の原駅例文帳に追加

Umedani - Bunkobashi - Umemidai 5-chome - Kunimibashi-Higashi - Kunimidai 8-chome - Kunimibashi-Higashi - Ichisaka - Kizu Station - Kizu Junior High School - Yamadagawa Station - Hightouch Research Park - Nanyo High School - Kabutodai 1-chome - Takanohara Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は、リサーチ・グループが民間の研究者及び研究機関の知見を動員し、中長期的観点から地域金融協力の課題を特定・模索する上で重要な役割を担っていることを認識。例文帳に追加

We acknowledged that the Research Group has played an important role in identifying and exploring subjects for possible regional financial cooperation from mid- and long-term point of views by mobilizing knowledge and expertise of private researchers and research institutions.  - 財務省

会合には、バングラデシュ、ノルウェー、ASEAN+3マクロ経済リサーチオフィス（AMRO）、アジア開発銀行（ADB）、欧州中央銀行（ECB）、欧州金融安定ファシリティ（EFSF）、国際通貨基金（IMF）、世界銀行（WB）も出席。例文帳に追加

It was also attended by the Finance Minister of Bangladesh and the Deputy Finance Minister of Norway, the Director of ASEAN+3 Macroeconomic Research Office (AMRO), the President of the Asian Development Bank (ADB), a Member of the Executive Board of the European Central Bank (ECB), the Director of European Financial Stability Facility (EFSF), the Deputy Managing Director of the International Monetary Fund (IMF), and representative from the World Bank (WB) as invited guests.  - 財務省

このような議論の中から、三極間で他庁のサーチ・審査結果を利用するという考えが醸成され、その議論が後の三極協力におけるいろいろな活動へと結実することになります。例文帳に追加

Through these discussions on the workload problem, the Trilateral Offices developed a concept of mutual utilization of search/examination results produced by other offices. These discussions bore fruit in the form of various activities in the subsequent Trilateral Cooperation.  - 特許庁