「スピーディな」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

大規模なインフラ整備の支援から、コミュニティに根ざした草の根レベルの協力まで、途上国の多様なニーズに合わせ、より的確かつスピーディーな協力を進めていくことができるようになりました。例文帳に追加

The new JICA is now capable of making more focused and timely cooperation tailored to the diverse needs of developing countries, from supports for large-scale infrastructure developments to community-based grass-root cooperation.  - 財務省

狭い設置空間内でもスパナなどの器具を用いることなく、簡単かつスピーディに接続ができて必要な接続固定ができる管類の離脱防止継手の提供。例文帳に追加

To provide a separation preventing joint for pipes, which enables simple and speedy connection without a tool such as a wrench or the like even in a narrow installation space and enables necessary connection and fixing. - 特許庁

余分な道具を使わず簡単・スピーディに無添加のマヨネーズが作れ、そのままの容器で使用・保存ができ、中身が残りわずかになっても、搾り出して無駄なく最後まで使える容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container enabling additive-free mayonnaise to be made easily and speedily without using any surplus tools, mayonnaise to be used and stored by the container itself and mayonnaise to be squeezed out and completely consumed even if its residual amount becomes less. - 特許庁

よって、樹脂接着剤を誘電加熱して内部から発熱させるので、外部から加熱する場合と比べて、熱効率が高く経済的であると共に、電磁波電力の自在な制御などにより、スピーディーな温度制御ができる。例文帳に追加

Because the resin adhesive is induction-heated to be energized from the inside, high thermal efficiency is attained to be economical compared to the heating from the outside and the temperature is controlled speedily by the free control of the electromagnetic wave power. - 特許庁

熱融着性のシートにＩＣチップ及びアンテナコイルを加熱融着する工程で、加熱直後に加熱手段の加熱面等から前記シートを引き剥すことができないためにスピーディな連続作業ができないという問題を解決すること。例文帳に追加

To provide a method and a device for manufacturing a noncontact IC card sheet capable of speedily executing a continuous operation. - 特許庁

すなわち、「ICレイティング」において「スピーディな組織対応」に関する日立内部の評価では68ポイントとかなり好成績だったが、顧客からの評価はわずか36ポイントであった。例文帳に追加

In the "IC Rating," the division achieved a fairly favorable performance with 68 points in internal assessment of "speedy organizational response," but customers gave it only 36 points. - 経済産業省

自動車やバイクなどの車体に日常的に付く汚れを、少ない水でも手軽にしてスピーディに洗浄することができる機能的な車体洗車具を提供する。例文帳に追加

To provide a functional car body washing tool easily and speedily washing dirt ordinarily stuck on the car body such as an automobile and a motorcycle with little water. - 特許庁

第１層〜第３層の少なくとも３層からなる容器入り多層食品を製造する際に、各層をスピーディに、かつきれいな界面を形成するように積層する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for quickly laminating respective layers to form a clean interface when producing a multilayer food forming at least three layers of the first to the third layers, stored in a container. - 特許庁

連続して給紙される原稿の待機時間を短縮するような搬送手段を備えることで、複数枚の両面原稿の読取処理を効率よく、且つスピーディーに行うことが可能な原稿搬送装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a document conveying device which efficiently and speedily reads a plurality of double-sided sheets of documents by providing, thereto, a conveyance means which shortens the standby time of the sheets of documents conveyed continuously. - 特許庁

地盤調査の主たる情報であるＣφＥなどを求めるための、スピーディかつ多様な地盤に適用可能で軽量な原位置地盤調査方法を得る。例文帳に追加

To obtain a method for searching the ground in an original position which can speedily and lightly perform the ground search and can be applied to various grounds so as to obtain the main information of a ground search such as CϕE. - 特許庁

スピーディで効率的でありながら、従来と同様に、様々な形式の設問、解答、添削が可能であり、解答および添削を入力する負荷がない通信添削システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a correction system by correspondence course which is not only speedy and efficient but also enables questions, answers, and corrections in various forms in the same manner as in the conventional one, and which dispenses with the burden of inputting answers or corrections. - 特許庁

スピーディで効率的かつ効果的な文章の添削指導を可能にすると共に、講座を受講する者及び添削指導者双方からの情報（質問・回答）の即時的な交換を可能ならしめる通信添削講座システムを提供する。例文帳に追加

To provide a correspondence correction course system enabling speedy, efficient, and effective correction guidance of sentences, and also enabling a prompt exchange of information (question and answer) between both of course attendant and correction instructor. - 特許庁

鎮火・消火に要する使用水量を少なくでき、そして鎮火・消火を効率良く・スピーディに行うことが出来、更には簡単・低廉なコストで実施できる消火技術を提供することである。例文帳に追加

To provide a fire extinguishing art capable of reducing the water consumption required for the extinguishment of a fire, highly efficiently extinguishing the fire at a high speed and simply extinguishing at a low cost. - 特許庁

高い計測精度を維持しながらスピーディに三次元計測、検査を行うこと、パターンデータを比較的容易に取得することの可能な三次元計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional measuring apparatus capable of quickly performing three-dimensional measurements and inspections while maintaining high measuring accuracy, and of obtaining pattern data comparatively easily. - 特許庁

以上の構成により、本発明の広告吊り具は、広告紙を水平に維持した両手を離すことなく、正確かつスピーディに広告紙の交換を行なうことができる。例文帳に追加

In this configuration, the advertisement hoisting accessory of the present invention makes it possible to accurately and speedily exchange the advertisement paper without putting away both hands holding the advertisement paper horizontally. - 特許庁

簡単な構造で、油脂などを食肉内にスピーディーに効率よく注入することを可能とする食肉連続加工装置及び食肉連続加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for continuous meat processing enabling oil-and-fat or the like speedily and efficiently to be injected into meat, with a simple structure. - 特許庁

畦を高く形成するとともに土盛り部の上面や法面をアンダーカットがなくきれいで且つ強固な畦に仕上げ、しかも、その作業をスピーディに行えるようにした畦成形機を提供する。例文帳に追加

To provide a ridge-forming machine which forms a ridge with enough height, clearly and firmly finishes the upper surface and slopes of piled soil part without undercut and makes the operation speedy. - 特許庁

偏波同時受信用ＬＮＢにおいて、スピーディかつ精度の高い測定の可能なスカラネットワークアナライザを使用した交差偏波自動測定システムを実現する。例文帳に追加

To achieve a cross polarization automatic measuring system using a scalar network analyzer capable of speedy and accurate measurement, in an LNB for simultaneous reception of polarized waves. - 特許庁

枚葉紙の落とし込み作業を円滑に、しかも、スピーディに行うことができ、更に、位置ずれを生じさせることなく、適正な位置に集積させることができる糊付け製本装置用の集積装置を提供する。例文帳に追加

To provide an accumulation device for a gluing bookbinder which can execute the drop work of sheets smoothly and speedily and further can accumulate the sheets to their proper positions without developing positional displacement. - 特許庁

無発破で行うため低振動・低騒音で、大型機械を使用する場合に比べて低コスト、かつ、大型機械を使用しない工法としてはスピーディーなトンネル工法を提供する。例文帳に追加

To provide a tunnel method capable of being carried out with low vibration and low noise because of no-blast and at a low cost in comparison with such a case as a large-sized machine is used and being speedily carried out as a method using no large-sized machine. - 特許庁

厄介な支承体の敷設作業が不要となってブロック体の設置作業をより容易に且つスピーディーに行える施工能率が著しく向上するコンクリートブロックを提供すること。例文帳に追加

To provide a concrete block capable of easily and quickly executing the installation work of block bodies by dispensing with the troublesome lying work of a supporting body, and to remarkably improve the efficiency in execution of works. - 特許庁

キーの大きさを小さくすることができるとともに、文字の選択がよりスピーディにかつ確実に行なうことができる携帯電話などの文字入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a character input device such as a cellular telephone of which size of keys are minimized and by which character selection can be performed more speedily and surely. - 特許庁

混合米供給口から落下供給された混合米が表面全域に迅速かつ均一に拡がり、混合米のスピーディな揺動選別が可能になる籾摺選別装置の揺動選別板を得る。例文帳に追加

To obtain shaking separation plates of a husking separator which rapidly and uniformly spread the mixed rice dropped from mixed rice supply ports over the entire area of surfaces and ensure the speedy shaking separation of the mixed rice. - 特許庁

被介助者を例えばベッドから車椅子に回転移動させて乗せる場合などにおいて、被介助者に負担をかけることなく、介助者が一人でも容易にかつスピーディーにできるようにする。例文帳に追加

To enable a care-given to transfer a care-taken easily and speedily without assistance from a bed to a wheelchair, for instance, without giving a burden to the care-taken. - 特許庁

上方空間に制限がある通路においても、重量の大きな規制部材を昇降させることができ、駆動部に掛かる負荷も小さく、振動や騒音を抑えつつスピーディに動作可能なゲート装置を提供せんとする。例文帳に追加

To provide a gate device capable of lifting and lowering a regulation member with a big weight even in a passage having limitation in an upward space and being speedily operated while restraining load on a driving section, vibration and a noise. - 特許庁

介護予防等に必要な被検者の運動機能の測定、評価を、多くの人手を要することなくスピーディに実行することができる運動機能評価システムを提供する。例文帳に追加

To provide a motor function evaluation system capable of speedily measuring and evaluating a motor function of a subject necessary for a care, prevention and the like without requiring many hands. - 特許庁

１人のプレーヤーが複数のキャラクターを操作して、スピーディなゲーム、立体的なゲームまたはマルチキャラクターコンテンツを使用したゲームを実現できる携帯用ゲーム機を提供する。例文帳に追加

To provide a portable game machine capable of realizing a speedy game, a stereoscopic game or a game using multicharacter content by operating a plurality of characters by a player. - 特許庁

高圧噴水洗浄機で、高圧噴水による洗浄後残った水滴を、手作業で拭き取ることなく吹き飛ばしスピーディーな処理ができるようにする。例文帳に追加

To provide a high-pressure spraying and washing machine that enables a speedy blowing off of droplets remaining after washing by high-pressure spraying without wiping off such droplets by manual operation. - 特許庁

粉体堆積層の安息角又はスパチュラ角を精度良くスピーディーに測定でき、構成も簡単な粉体堆積層の角度測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an angle measuring device of a powder sedimentary layer capable of measuring accurately and speedily the angle of repose or a spatula angle of the powder sedimentary layer, and having a simple constitution. - 特許庁

本発明は、修理審査を自動的に行って、スピーディーに、より均一で正確な修理審査結果を得ることができる修理審査システムを提供する。例文帳に追加

To provide a repair examination system by which repair examination is automatically performed to speedily obtain a more uniform and exact repair examination result. - 特許庁

狭い場所でも架線等を外すことなくスピーディに、かつ、安全に高架道橋の架け替えを行うことのできる架設方法とその装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an erection method and its facility, capable of safely and speedily rebuilding an elevated road bride, without removing the overhead wiring or the like, even in a narrow place. - 特許庁

いかにすれば面木及び目地棒をスピーディーに正確に型枠に取り付けることが出来るか、又その取り外しも少しも面木、目地棒を損傷することなく簡単に行え、繰り返しの使用が出来るか。例文帳に追加

To provide a method of easily, speedily, and accurately mounting and dismounting a surface wood and a joint bar on a mold form without damaging the surface wood and the joint bar and using the surface wood and the joint bar repeatedly. - 特許庁

携帯電話（ＧＰＳ搭載）を利用した配車基地局の運行管理者による配車案内を必要とせず、自動配車でスピーディーな旅客自動車運送事業システムを提供する。例文帳に追加

To provide a passenger vehicle transport business system which does not require a vehicle-dispatching guide by an operation manager in a vehicle-dispatching base station using a cellular phone (GPS-mounted) and is speedy in transportation due to automatic vehicle-dispatching. - 特許庁

完成されたランプあるいは機器に組付けされたランプを、正確、かつ、スピーディに良否の判別を行うことのできる放電ランプなどの検査方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an accurate and speedy means of inspection of a discharge lamp or the like with which it is possible to judge whether a completed lamp or a lamp assembled in a device is acceptable or not. - 特許庁

遊技玉を用いるスロットマシンにおいて、遊技玉の取込動作に伴ってスピーディーな遊技進行が阻害されるおそれを抑制し、遊技の興趣を高めたスロットマシンを提供すること。例文帳に追加

To provide a slot machine using game balls which restrains the fear of hindering the speedy progress of a game with the action of taking in game balls and improves the interesting property of the game. - 特許庁

金利優遇や第三者保証人が免除され、かつスピーディな審査が行われる融資制度を創設すれば、企業の関心も高まると考え、地元地域金融機関と連携し、新型ローンの創設にも至った。例文帳に追加

The two associations felt that by creating a financing system that offers preferential interest rates and rapid screening without the requirement for third party guarantees, they could stimulate the interest of enterprises. As a result, local financial institutions collaborated to create the new loan. - 経済産業省

自動製パン器の具材投入の仕組みを、具材をスピーディー且つ確実に投入でき、また広い範囲に分散して投入することが可能なものとする。例文帳に追加

To provide a material insertion mechanism of an automatic bread maker capable of speedily and surely inserting materials and inserting them distributedly in a wide area. - 特許庁

ヘアーカーラーの温度がスピーディーに上昇するようにして毛髪のダメージを少なく、かつ、カールを素早く、上手く付けることができるようにする。例文帳に追加

To provide a hair curler which makes the temperature of a hair curler speedily rise, causes little damage of hair, and enables a curl of hair to be quickly and skillfully attached. - 特許庁

特定の音や信号に反応して自動的に音量調整することを可能とし、所定の環境に関してスムーズでスピーディな音量管理を可能とする。例文帳に追加

To perform smooth and speedy sound volume control, concerning a prescribed environment by automatically controlling sound volume, in response to specific sounds or signals. - 特許庁

複雑なユーザからの要求仕様に、高度に、スピーディに、低価格に、安定して配線基板を供給できる配線基板注文システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wiring board ordering system capable of highly inexpensively and stably providing a wiring board in a short time to complicated specifications required from a user. - 特許庁

この発明は、上記の従来の欠点を取り除くために発明された扉であり、スピーディーな開口・閉口ができ、開口部が全面開放される扉を開発・提供することにある。例文帳に追加

To develop/provide a door fully opening an opening section capable of being invented for eliminating conventional faults and carrying out speedy opening/closing. - 特許庁

配線幅が途中で変化したり、部品搭載パッドが有ったりする配線パターンにおける電気的な共振周波数を各々の配線パターンについて精度良く、かつ、スピーディに求めることが出来る技術を提供することである。例文帳に追加

To provide a technique capable of finding precisely and speedily an electric resonance frequency of each wiring pattern, as to the wiring patterns with the wiring width varied in a midway or having a component mounted pad. - 特許庁

これにより、術者が予めアームを移動させた軌跡を再現する形でアームを位置決めしてＸ線撮影を可能にするので、アームの動きに無駄がなく、スピーディにポジショニンクを達成させることがきる。例文帳に追加

Consequently, since X-ray radiographing is performed by positioning the arm in the form of reproducing the track that an operator moves the arm beforehand, the movement of the arm is efficient and it is speedily positioned. - 特許庁

当該教材作成方法によって、各種ファイル形式の既存の教材素材をそのまま利用することが可能となり、効率よく、スピーディかつ簡単に教育や学習に必要とされる教材を作成することができる。例文帳に追加

Thus, the existing teaching material resources in various file types can be utilized as they are, and teaching materials required for education and learning can be created efficiently, quickly, and easily. - 特許庁

収容部に対する位置決めを気にすることなく、電子部品片を格段と容易に、且つ、スピーディーに収容することができる電子部品片搬送体を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic parts piece conveyance body extremely easily and speedily storing an electronic parts piece thereinto without paying any regard to the positioning for a storage part. - 特許庁