「ソロ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

パラレル・デジタルビデオ信号をシリアル伝送する際に、パソロジカルパターンの発生の確率を十分に下げるとともに、受信装置がそのまま補助データを再生できるようにする。例文帳に追加

To sufficiently reduce a probability of pathological pattern generation and to enable a reception apparatus to reproduce auxiliary data as they are when serially transmitting a parallel/digital video signal. - 特許庁

アミノ酸は、バリン、ロイシン及びイソロイシンからなる群から選択される１種以上であることが好ましく、その添加量がコーヒー分の生豆換算量の０．０１〜２倍の範囲内にあることが好ましい。例文帳に追加

The amino acid is preferably one or more kinds selected form the group consisting of valine, leucine and isoleucine, and the added amount thereof is preferably within the range of 0.01-2 times as much as the amount of the coffee component expressed in terms of raw beans. - 特許庁

アシルグリシン、アシルアラニン、アシルバリン、アシルロイシン、アシルイソロイシン、アシルフェニルアラニンに代表される特定のN−アシルアミノ酸（Ａ成分）と特定のアミドアミン（Ｂ成分）とを含有させる。例文帳に追加

The thickener includes a specific N-acylamino acid (component A) represented by an acylglycine, acylalanine, acylvaline, acylleucine, acylisoleucine and acylphenylalanine and a specific amidoamine (component B). - 特許庁

リードソロモン符号化のようなバースト誤りに対する訂正能力が強い符号化処理を行う外符号化処理部３２に、インターリーバ３１を介して再送毎に異なるインターリーブパターンの送信データを入力させる。例文帳に追加

Transmission data of an interleave pattern different for each retransmission are given to an external coding processing section 33 for carrying out coding processing with a strong correction capability against a burst error like Reed-Solomon coding via an interleaver 31. - 特許庁

本発明は、回路規模の大幅な小型化、復号化処理スピードの大幅な高速化を実現するリード・ソロモン復号器及び誤り訂正方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a reed Solomon decoder where its circuit scale is remarkably miniaturized and its decoding processing speed is considerably increased and to provide an error correction method. - 特許庁

スイッチ１２８は、リードソロモン符号化器１２５による符号化の処理において付加されたパリティビット、またはパイロットシンボルのいずれか一方を、マッピング部１３０に供給する。例文帳に追加

A switch 128 supplies one of a parity bit added in the encoding process by the Reed-Solomon encoder 125 and a pilot symbol, to a mapping part 130. - 特許庁

リードソロモン符号と同等の符号化率に対する誤り訂正能力を確保しつつ、誤り訂正能力に制限のない誤り訂正方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an error correction method capable of securing an unlimited error correction capability with respect to a code rate equivalent to Reed-Solomon code. - 特許庁

データをリードソロモン符号で符号化するにあたり、付加するダミーデータの少ないメモリコントローラおよびフラッシュメモリシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a memory controller and a flash memory system in which dummy data to be added is minimized in encoding data with Reed-Solomon codes. - 特許庁

肥満細胞の顆粒内酵素のキマーゼはＩＬ−１８前駆体を第５６位のフェニルアラニンと第５７位のイソロイシンとの間で切断し、分子量約１６ｋＤａの新規な活性型ＩＬ−１８断片を産生する。例文帳に追加

An IL-18 precursor is cleft between phenylalanine at the 56th and isoleucine at the 57th by chymase of an intragranular enzyme of mast cell to produce a new activated IL-18 fragment having about 16kDa molecular weight. - 特許庁

誤り訂正数ｔのリードソロモン符号を復号する際、シンドローム計算部５０１は、１番目のデータ列から２ｔ＋１個のシンドロームを計算し、シンドローム保存部５０２に格納する。例文帳に追加

In the case of decoding the Reed-Solomon code with the number t of errors to be corrected, a syndrome calculation section 501 calculates (2t+1) syndromes from a first data sequence and stores the calculated syndromes to a syndrome storage section 502. - 特許庁

拡散コード化した情報を、伝送されているリードソロモン符号の同期コードフレーム位置にｎフレーム間隔で入れ替えて送信することを特徴とする監視情報伝送方式。例文帳に追加

The monitor information transmission system transmits the monitor information by replacement with the spread-coded information at intervals of (n) frames at synchronization code frame positions of the Reed-Salomon code being transmitted. - 特許庁

被分析対象１ａに配位子（ソロクロームバイオレットＲＳ）を配合し、該被分析対象１ａ中の測定対象（Ａｌ^3+等）と配位子との錯化合物を形成する。例文帳に追加

A ligand (solochrome violet RS) is compounded to an analysis object 1a, and a complex compound of a measurement object (Al^3+, etc.) in the analysis object 1a with the ligand is formed. - 特許庁

ハードウェア処理部２のフレーム同期部２１は入力されたＣＡＤＵのフレーム同期をとり、復号部２２はリードソロモン等の符号化されたＶＣＤＵを復号することでダウンリンクデータの誤り検出及び訂正を行う。例文帳に追加

The frame synchronizing part 21 of a hardware processing part 2 synchronizes the frame of an inputted CADU, a decoding part 22 decodes an encoded VCDU such as Reed-Solomon, and a downlink data error is thereby detected and corrected. - 特許庁

分配回路は、Ｍ×（Ｎ＋Ｐ）バイトのリード・ソロモン符号を、Ｍバイトずつの（Ｎ＋Ｐ）個の断片に分割し、Ｎ＋Ｐ台のドライブに分配する。例文帳に追加

The distribution circuit divides the Reed-Solomon code of code length M×(N+P) bytes into (N+P) pieces of fragments of M bytes each and distributes the (N+P) pieces of fragments to the N+P pieces of drives. - 特許庁

イレージャフラグ付加判定部２０は、訂正数カウンタ１８によって検出された所定時間内のトレリスデコーダ２の訂正数に応じてイレージャフラグをリードソロモンデコーダに供給するか否かを判定する。例文帳に追加

An erasure flag addition deciding part 20 decides whether or not the erasure flag should be supplied to a Reed-Solomon decoder in accordance with the number of corrections of the decoder 2 in the prescribed period which is detected by a correction number counter 18. - 特許庁

スイッチ１２３は、スクランブラ１２２から供給されるデータの出力先を、畳み込み符号化器１２４（符号化ルートA）、またはリードソロモン符号化器１２５（符号化ルートB）のいずれかに切り替える。例文帳に追加

A switch 123 selects a convolutional encoder 124 (encoding route A) or a Reed-Solomon encoder 125 (encoding route B) as an output destination of the data supplied from a scrambler 122. - 特許庁

光磁気ディスク１のランド、および／または、グルーブのヘッダ内のアドレス情報記録領域に、その部分のアドレスを１つと、そのアドレスに対するリード・ソロモン方式でエラー訂正コードを生成した記録する。例文帳に追加

In the land of a magneto-optical disk 1 and/or an address information recording area inside the header of a group, one address of the part and an error correction code generated by a reed Solomon system to the address are recorded. - 特許庁

１１気圧以上の高圧ガス加圧下において浮遊溶融帯方式の単結晶製造装置で、斜方晶（Ｏｒｔｈｏｒｏｍｂｉｃ; オーソロンビック）のＧａ_2-X Ｆｅ_X Ｏ_3 の単結晶を製造する。例文帳に追加

In this single crystal manufacturing unit, in a high pressure gas of not lower than 11 atmospheres by the floating melt zone method, a single crystal of orthorombic Ga_2-XFe_XO_3 is manufactured. - 特許庁

ロイシン、バリン及びイソロイシンからなる群から選ばれる少なくとも１種以上のアミノ酸を含む水溶液を原料玄米に含浸させた後、１００〜２００℃の温度で焙煎する。例文帳に追加

An aqueous solution containing at least one kind of amino acid selected from a group including leucine, valine and isoleuicine is impregnated in raw-material brown rice, and the raw-material brown rice is roasted at the temperature of 100-200°C thereafter. - 特許庁

強力にＦＥＣ保護し、かつ帯域幅を犠牲にすることなく下り送信と同一のシンボルゲートを保持するために、リードソロモン符号を組み込んだ修正したトレリス符号変調技術が上り送信に用いられる。例文帳に追加

For protecting strongly against the FEC and for holding the same symbol gates as that of the outgoing transmission without degrading bandwidth, a modified trellis code modulation technology in which Reed-Solomon codes are embedded is used for incoming transmission. - 特許庁

リード・ソロモン符号を用いて誤り訂正を行う過程で必要な誤り位置多項式と誤り評価多項式を求めるユークリッド互除演算回路において、回路規模を縮小する。例文帳に追加

To reduce the circuit scale of a Euclidean mutual division arithmetic circuit for finding out an error position polynomial and an error evaluation polynomial necessary for a process for correcting an error by using a reed- solomon code. - 特許庁

本発明は、ディジタル映像信号をシリアル信号の形で伝送する装置において、上記パソロジカル信号の発生により、伝送エラーが生じることを防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent an transmission error from occurring resulting from the occurrence of a pathological signal in a device for transmitting a digital video signal in the form of a serial signal. - 特許庁

本発明によれば、インターリーブ型符号ワードの一部を形成するものではない不使用検査記号に関してリード−ソロモン演算を実施することにより拡張型検査記号を発生する。例文帳に追加

In this system and method, an extended type detecting signal is generated by the processing of Reed-Solomon operation regarding unassigned inspecting symbol which is not forming a part of an interleave type coding word. - 特許庁

従来はバースト誤り検出のためのリードソロモン符号は冗長データであるため、この分の記録密度低下が避けられず、また、内符号による伝送情報量の低下が避けられない。例文帳に追加

To solve a problem that lowering of recording density can not be avoided and the reduction of a transmitting information quantity caused by an inner code can not be avoided since Reed-Solomon code for burst error detection are redundant data conventionally. - 特許庁

合体型列検査記号に関してリード−ソロモンエンコーディングアルゴリズムを実施して誤り位置探知用検査記号を発生し、それを減少した列パリティ検査記号と結合して誤り位置探知用符号ワードを形成する。例文帳に追加

The Reed Solomon encoding algorithm in applied to the unified column parity check symbol to generate an error location retrieval check symbol, which is combined with the decreased column parity check symbol to generate an error location retrieval code word. - 特許庁

ビタビ復号出力をリードソロモン復号部に伝達する、シリアルパラレル変換回路部の規模が削減されたデータ受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data receiver in which the scale of a serial-to-parallel conversion circuit for transmitting a Viterbi decode signal to a Leed-Solomon decoding circuit is reduced. - 特許庁

次に、ドラムトラックとソロトラックが除かれた自動演奏データからさらに、経過音や修飾音の多い楽器の音色として設定されているトラックが除かれる。例文帳に追加

Then, a track set as a tone of an instrument having many process sounds and modification sounds is removed from the automatic playing data from which the drum track and the solo track have been already removed. - 特許庁

目開き１０５μｍ篩上のバリンの粒径が１０５〜７１０μｍ、ロイシンの粒径が１０５〜７１０μｍ、イソロイシンの粒径が１０５〜７１０μｍである場合に、服用感が損われず、苦味が一段と抑制される。例文帳に追加

When the particle diameters of valine on a sieve with 105 μm sieve opening are 105-710 μm, the particle diameters of leucine are 105-710 μm and the particle diameters of isoleucine are 105-710 μm, the bitterness is further controlled without impairing administration feeling. - 特許庁

コハク酸、システイン、アスパラギン、イソロイシン、及びピニトールからなる群から選ばれた少なくとも１種をポリフェノール類化合物の吸収促進剤の有効成分とする。例文帳に追加

At least one selected from the group consisting of succinic acid, cysteine, asparagine, isoleucine, and pinitol is used as an active ingredient of the absorption enhancer of a polyphenol compound. - 特許庁

本発明は、イソロイシン、ロイシン及びバリンを有効成分とする、潜在性肝性脳症から顕性脳症への移行予防に有効な医薬組成物である。例文帳に追加

This invention is for a pharmaceutical composition effective for prevention of transition from the potential hepatic encephalopathy to the apparent encephalopathy including effective ingredients of isoleucine, leucine and valine. - 特許庁

イソロイシン、ロイシンおよびバリンからなる３種の分岐鎖アミノ酸を含有する顆粒製剤を提供するにあたり、比容積が低減され、服用に際して不快感の少ない顆粒を得る。例文帳に追加

To provide a granular preparation containing three branched-chain amino acids of isoleucine, leucine, and valine, in which granules are reduced in specific volume and have a reduced uncomfortable feeling at ingestion. - 特許庁

各物理チャネルについてのデータは、例えば、リードソロモン符号のような外側符号レートに基づいて選択的に符号化され、さらに、例えば、ターボ符号のような内側符号レートに基づいて符号化される。例文帳に追加

The data for each physical channel is selectively encoded based on an outer code rate, e.g., for a Reed-Solomon code, and further encoded based on an inner code rate, e.g., for a Turbo code. - 特許庁

Ｌ−グルタミンを１０〜４０質量部、Ｌ−バリンを５〜２０質量部、Ｌ−イソロイシンを８〜３０質量部およびＬ−ロイシンを１０〜３５質量部含有することを特徴とするコラーゲン合成促進アミノ酸組成物。例文帳に追加

There is provided a collagen synthesis-promoting amino acid composition comprising 10-40 pts.mass of L-glutamine, 5-20 pts.mass of L-valine, 8-30 pts.mass of L-isoleucine and 10-35 pts.mass of L-leucine. - 特許庁

詳細には、エラー消去率が最大化されるように、最尤（ＭＬ）デコーダからの記号信頼度数と、内部変調コード記号からのパリティ・チェック成功／失敗とが、リード・ソロモン・デコーダにより反復的に組み合わされる。例文帳に追加

More specifically, the degrees of the signal reliability from the maximum likelihood(ML) decoder and the parity check success/failure from an internal modulation code symbol are iteratively combined in such a manner that an error erasure rate is maximized. - 特許庁

デジタル通信システムの信号伝送で用いられているリードソロモン符号の同期コードを活用し、伝送する監視情報のビット情報を該同期コードと同じビット数で拡散コード化する。例文帳に追加

The synchronization code of a Reed-Salomon code used for signal transmission of the digital communication system is utilized to spread-code bit information of the monitor information to be transmitted with the same number of bits as the synchronization code. - 特許庁

リード・ソロモン復号装置に設けられている各シンドローム演算器２-ｔは、ガロア体の原始元のべき乗を乗算した値を累積加算する加算器１３と、その累積加算の途中経過を格納する遅延器１１とを有する。例文帳に追加

Each syndrome computing unit 2-t provided in a reed solomon decoder has an adder 13 which accumulates values obtained by multiplying exponents of a primitive element of a Galois field and a delayer 11 which stores intermediate steps of accumulation. - 特許庁

演奏モードがキーボードモードでない場合、すなわちソロモードまたはコーラスモードである場合は（Ｓ７：Ｎｏ）、ノートオンおよびピッチベンドチェンジを音源７へ送る（Ｓ８）。例文帳に追加

When the musical performance mode is not the keyboard mode, namely, is a solo mode or chorus mode (S7: No), a note-ON event and a pitch-bend change are sent to a sound source 7 (S8). - 特許庁

スクランブル処理により０あるいは１の連続性が高くなってしまうような入力信号であっても（例えばＨＤＴＶ信号伝送におけるパソロジカル信号）、正常な伝送を可能にすること。例文帳に追加

To normally transmit even an input signal the continuity of 0 or 1 of which becomes higher due to scrambling processing (a pathological signal in HDTV signal transmission, e.g.). - 特許庁

設置スペースも少なく、かつ軽量で運搬も容易であると共に、胴付きの大太鼓の深い響きに遜色のない音色を発することができ、ソロ演奏用、組太鼓用に使用可能な大型の団扇太鼓とする。例文帳に追加

To provide a hand drum like a round fan which requires a smaller installation place, is light in weight and easy to transport, can produce the timbre on a par with the deep peals of a great drum with a shell and is usable for solo playing and combination drums. - 特許庁

レバーがロックされない位置にあるとき、停止ペグはレバーがロックされる位置に対して１８０度より大きく回ることを阻止し、レバーとスライド部材はベースに対してソロットと平行に自由に動くことができる。例文帳に追加

When the lever is in the position not to be locked, a stop peg blocks the lever to rotate greater than 180 degrees to the position where the lever is locked, and thereby, the lever and the slide members can freely move with respect to the base in parallel with the slots. - 特許庁

ＨＤ−ＳＤＩ信号を複数チャンネル分多重して高速にシリアル伝送するための信号処理の過程でスクランブルを掛ける場合に、パソロジカルパターンの発生の確率を十分に下げる。例文帳に追加

To sufficiently decrease the probability of causing a pathological pattern in scrambling an HD-SDI signal in the process of signal processing for multiplexing the HD-SDI signal for a plurality of channels for serial transmission. - 特許庁

ソロモンはちょっと意地悪にそう言いました、そしてピーターは見て、びっくりぎょうてんしてしまいました、なんせ自分の足の指はすべて手の指と同じだったんですから。例文帳に追加

said Solomon a little cruelly, and Peter saw to his consternation, that all his toes were fingers.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

ごぞんじのように鳥たちは巣をつくるためにねまきの端切れをいつもせがみましたし、ピーターも人が良くて断ることができなかったので、ソロモンのアドバイスに従って、ねまきの端切れの残りを隠してしまったのでした。例文帳に追加

You see, the birds were always begging him for bits of it to line their nests with, and, being very good-natured, he could not refuse, so by Solomon's advice he had hidden what was left of it.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

ソロモンは、全部を自分に任せてもらうのが好きなので、もし今度は男の子を送り届けてほしいなんて細かく書いたりすると、代わりに女の子を送り届けること確実です。例文帳に追加

He likes you to leave it all to him, and if you mention particularly that you hope he will see his way to making it a boy this time, he is almost sure to send another girl.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

だんだんリタイアして、老年期はソロモンが大好きなイチジクの森にある、あのセイヨウイチイの切り株あたりで楽しい余生をおくりたいと夢見ていました。例文帳に追加

He looked forward to retiring by-and-by, and devoting his green old age to a life of pleasure on a certain yew-stump in the Figs which had taken his fancy,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』