「トップ屋」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

列車は名古屋までノンストップで走ります。例文帳に追加

This train runs nonstop to Nagoya.  - Tanaka Corpus

自動車のルーフトップ取付け型屋外遮光装置例文帳に追加

ROOF TOP MOUNT-TYPE OUTSIDE LIGHT SHIELDING DEVICE FOR AUTOMOBILE - 特許庁

トップライト屋根における目地のシール構造例文帳に追加

SEAL STRUCTURE OF JOINT IN TOP LIGHT ROOF - 特許庁

トップライト装置及び住宅用屋根例文帳に追加

TOP LIGHT DEVICE AND ROOF FOR HOUSE - 特許庁

木造家屋におけるファイア—ストップ構造例文帳に追加

FIRE STOP STRUCTURE IN WOODEN HOUSE - 特許庁

フラット屋根とトップライトとが取り合う部分やトップライト上面に、雨水等の水が滞留するのを防止してフラット屋根に容易にトップライトを取付けることができるトップライトの取付構造を提供する例文帳に追加

To provide a top light mounting structure which facilitates mounting of a top light on a flat roof by eliminating stagnation of water including rainwater at a connection portion between the flat roof and the top light or on an upper surface of the top light. - 特許庁

当時名古屋で練習しているトップ選手がたくさんいました。例文帳に追加

There were many top skaters training in Nagoya at that time. - 浜島書店 Catch a Wave

ハードトップ式オープンカーの屋根部分を３分割する構造例文帳に追加

STRUCTURE OF PARTITIONING ROOF PORTION OF HARDTOP TYPE OPEN CAR INTO THREE PARTS - 特許庁

燃焼機器の排気を屋外に排出する排気トップである。例文帳に追加

The exhaust top emits exhaust of combustion equipment outdoors. - 特許庁

なお、傾斜屋根１には開閉自在なトップライト９が設置されている。例文帳に追加

An openable top-light 9 is installed in the sloped roof 1. - 特許庁

開口部にトップライト等を設けることができる結果、屋根の任意の位置にトップライト等を設けることができるようになり、屋根下方の部屋割りを自由に決定することができ、プランニングの自由度が向上する。例文帳に追加

A skylight can be provided on the opening part, consequently, the skylight can be provided in an optional position of the roof, and the room assignment under the roof can be freely determined to improve the freedom in planning. - 特許庁

丸状の屋根中央に位置し、笠状に形成した少なくとも２枚の上トップと下トップとで成るルーフトップから、下り勾配で放射状に伸びる多数本の梁部材を配置する。例文帳に追加

A large number of beam members being positioned at the center of a circular roof and radially extending at a downward pitch from a roof top composed of at least two upper top and lower top formed in a shade form are arranged. - 特許庁

トップライト装置２０は住宅等の屋根１０に設けられるものであり、屋根１０に形成された開口１３に取り付けられる架台２１と、該架台２１により支持されるトップライト２２とを備える。例文帳に追加

The top light device 20 provided at the roof 10 of a house or the like comprises a frame 21 mounted to an opening 13 formed in the roof 10, and a top light 22 supported by the frame 21. - 特許庁

また、取付枠２の上部が傾斜しているので、傾斜した屋根にトップライトを取付ける場合と同様にして、フラット屋根１に容易にトップライト１０を取付けることができる。例文帳に追加

Further since the upper portion of the mounting frame 2 is inclined, mounting of the top light 10 on the flat roof 1 is facilitated, in the same manner as in mounting the top light on an inclined roof. - 特許庁

屋根部１３には、吹き抜け空間１８を屋外と連通させる開口部２６と、開口部２６を開閉するトップライト２７とが設けられ、屋根吹き抜け部１８ｂには、シーリングファン２９が設けられている。例文帳に追加

In the roof portion 13, an opening part 26 allowing the open ceiling space 18 to communicate with the outside and a top light 27 for opening and closing the opening part 26 are provided, and in a roof open ceiling part 18b, a sealing fan 29 is provided. - 特許庁

一個の屋根部材６２を成形し、この屋根部材にピボットを介したサポートを取り付け、このサポートを屋根部材６２に降下させたところで固定し、組み立てられたトップを輸送する。例文帳に追加

In these manufacturing and transportation methods, the top constituted by molding one roof member 62, attaching a support to the roof member through a pivot, and fixing and assembling the top after lowering the support on the roof member 62 is transported. - 特許庁

切妻屋根形頂部を有するゲーベルトップ型紙容器にあって，内容物を注出する開封時に，トップシールの剥離開口を容易にしてユーザの利便を高める。例文帳に追加

To provide a gable top type paper container having a gable roof type top section in which a top seal is easily peeled off and opened to improve a convenience in use of it with a user when the contents are poured out of the container. - 特許庁

大きさや種類等の異なるトップライトを支持可能とし、ひいては多様な要望に応えつつしかも屋根等に対する施工に都合の良いトップライト装置を提供する。例文帳に追加

To provide a top light device capable of supporting top lights different in size, kinds, or the like and convenient for construction on a roof or the like while complying with various demands. - 特許庁

これにおいて、排気トップＡの屋外に露出する部分の外周を二重構造にしてその間の隙間３を断熱層とする。例文帳に追加

The outer circumference of a part of the exhaust top A exposed outdoors has a double structure, and a clearance 3 therein is an insulating layer. - 特許庁

同様に、顧客はホテルの部屋のセットトップボックスを使用して、TVケーブルサービスの代金を支払うことができる。例文帳に追加

The customer can pay for the rate of TV cable service by using a set top box in the room of a hotel. - 特許庁

屋根パネル５の合わせ目に折り曲げ部を有するトップカバー６を嵌合突起５２に嵌め込んで合わせ目を封止する。例文帳に追加

Top covers 6 having folding parts are engaged with engagement protrusions in joint parts of the roof panel 5 to seal the joint parts. - 特許庁

屋根にトップライト等の開口部を設ける構成において、雨仕舞い性に優れた構造を形成できる納め構造を提供する。例文帳に追加

To provide a settlement structure capable of forming a structure superior in flashing performance, in a constitution for arranging an opening part such as a top light on a roof. - 特許庁

フラット屋根１に、上部が水平面に対して傾斜している取付枠２が前記フラット屋根１から上方に突出するようにして固定されており、取付枠２の上部に、前記トップライト１０が取付けられているので、トップライト１０は水平面に対して傾斜することになる。例文帳に追加

According to the top light mounting structure, a mounting frame 2 having its upper portion inclined with respect to the horizontal plane is fixed to the flat roof 1 in a manner protruding upward from the flat roof 1, and the top light 10 is mounted on the upper portion of the mounting frame 2, whereby the top light 10 is inclined with respect to the horizontal plane. - 特許庁

一実施例では、コンバーチブル型自動車の屋根が上がっているときにトップ・アップ信号を供給し、屋根が下ろされているときにトップ・ダウン信号を供給することにより、複数のラウドスピーカによって周波数の関数として放射されるパワーが、屋根が上がっているときと屋根が下ろされているときが実質的に同一となるようにする。例文帳に追加

In an embodiment, a top up signal is provided when the top of the convertible type automobile is up and a top down signal is provided when the top is down so that a power radiated by plurality of loudspeakers as a function of a frequency is substantially the same when the top is up as when the top is down. - 特許庁

コンバーチブル型自動車において、屋根の状態を表すトップ状態信号に応答して、コンバーチブル屋根の状態に関連する等化を行うコンバーチブル型自動車用サウンド・システムを提供する。例文帳に追加

The sound system for the convertible type automobile responds to a top state signal indicating a state of a top of the convertible type automobile and performs the equalization related to the state of a convertible top. - 特許庁

外壁２の上部に設けられたトップチャンネル１１には、屋根板３の外周縁が固定され、屋根板の上面には複数本の外骨４が放射状の配置で固定されている。例文帳に追加

The outer peripheral edge of a roof plate 3 is fixed to a top channel 11 arranged on the upper part of an outer wall 2, and a plurality of exterior frames 4 is fixed to the upper surface of the roof plate in a radial arrangement. - 特許庁

開閉可能に設けられた屋根板部１２を開いた状態に維持させるためのトップサポート１６を備えたアップライト型鍵盤楽器Ｍの屋根板部１２の下面を鏡面にした。例文帳に追加

The back side of a top lid part 12 of the upright keyboard instrument M provided with a top support 16 for holding the top lid 12 open, which is arranged so as to be opened and closed, is made specular. - 特許庁

ゲーブルトップ型の紙製容器の狭い屋根上の上面スペースに付着できるようコンパクトに包装でき、しかも使用時にはゲーブルトップ型の紙製容器の高さにも充分使用できる長さにすることができる新規な飲料用二重ストローを提供する。例文帳に追加

To provide a new double drinking straw for drinks which is packaged into a compact size so as to be attached to the top space of a narrow roof of a gable-top paper container, and is extended to a length fully applied to the height of the gable-top paper container when used. - 特許庁

空気調和装置の圧縮機３を駆動する内燃機関２の排気ガスを屋外へ排出する排気管９の先端に設けられた排気トップ１１において、排気トップ１１の外筒１１Ａの内壁に親水性処理を施す。例文帳に追加

In this exhaust gas top 11 provided at a tip of an exhaust pipe 9 for exhausting exhaust gas in an internal combustion engine 2 driving a compressor 3 of an air conditioner outdoors, hydrophilic treatment is applied on an internal wall of an external cylinder 11A of the exhaust gas top 11. - 特許庁

ガラスクロス等の工業用クロスにフッ素樹脂を含浸（コーティング）するコア技術を元に、国産初のドーム用屋根膜材「スカイトップ」をはじめ、粘着テープ、ベルトなどのフッ素樹脂製品のリーディングカンパニーであり、ドーム用屋根膜材の分野ではアジア唯一のメーカーである。例文帳に追加

The companies core technology is the fluoroplastic coating of cloth for industrial use, such as glass cloth, based on which it has grown into a leading company manufacturing fluoroplastic coated products including adhesive tape and belts, and “Skytop,” Japan’s first roofing membrane material. It is the only company in Asia that manufactures roofing membrane material for domes. - 経済産業省

朝ラッシュ時の淀屋橋行以外は、中書島駅・丹波橋駅が京都市内所在駅と言うこともあり、事実上の京阪間ノンストップ列車である。例文帳に追加

The K-Limited Express running on this line is essentially a nonstop train between Kyoto and Osaka, except for the train running during the morning rush hour for Yodoyabashi Station, because Chushojima Station and Tanbabashi Station, at which the K-Limited Express stops, are located in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その上にポリエステル系又はウレタン系粉体塗料を静電塗装し、トップコート層３を形成後、焼付けることからなる、耐食性、耐候性および化粧性に優れた屋外設置箱体の塗装処理方法。例文帳に追加

Then, the polyester or urethane powder coating is electrostatically applied to the coating film 2 to form a topcoating layer 3 before the whole is baked. - 特許庁

原子炉建屋における鉄筋コンクリート造のトップスラブと鋼板コンクリート造のプール壁とを構造的に一体化し、その施工を容易に行う。例文帳に追加

To integrate structurally a top slab made of reinforced concrete with a pool wall made of steel plate concrete in a reactor building, and to facilitate construction. - 特許庁

二つの調整式吸盤装置が対称に自動車のルーフトップの二側位置に吸着固定され、さらに自動スクリーン装置が二つの調整式吸盤装置の上に架設されて屋外での遮光に供される。例文帳に追加

Two adjustment suction cup devices are symmetrically sucked and fixed to two side positions of a roof top of the automobile, and the automatic screening device is extended on two adjustment-type suction cup devices to shield the light from the outside of the automobile. - 特許庁

トップライトＴ_1とシーリングファンＴ_2と空調機Ｔ_3とが備え付けられた家屋１に、温度センサＤ_1〜Ｄ_3と、火災報知器Ｆ_1〜Ｆ_4 と、コントローラＣとから室内温度制御システムを形成した。例文帳に追加

This indoor temperature control system composed of temperature sensors D_1-D_3, fire alarms F_1-F_4, and a controller C, is formed in a house 1 equipped with a top light T_1, a ceiling fan T_2 and an air conditioner T_3. - 特許庁

システムキッチンのカウンタートップに落とし込み状態に装着される調理器具と屋内ガス配管の接続作業が円滑に行えるようにする。例文帳に追加

To permit a smooth coupling work of a cooking apparatus installed in a state of being dropped in a counter top of a system kitchen and an indoor piping. - 特許庁

トップライトの屋根面を構成する太陽電池モジュールとして、透明な面状発熱シート６を備えた、融雪機能付太陽電池モジュール５を使用する。例文帳に追加

As the solar power generating module which is forming a roof surface of the top-light, the solar battery module 5 with the function for melting snow provided with a transparent flat heat generating sheet 6 is used. - 特許庁

切妻型屋根の各傾斜面に沿ってルーバー付トップライトを設ける場合に各傾斜面に開閉機を必要とせず一方の開閉機のみで両ルーバーを駆動できるようする。例文帳に追加

To drive both louvers only by one opening-closing machine without requiring an opening-closing machine on respective inclined faces when arranging top lights with louvers along the respective inclined faces of a gable roof. - 特許庁

原子炉建建屋における鉄筋コンクリート造のトップスラブ２上に鋼板コンクリート造のプール壁３の脚部を差し筋１０を介して接合する。例文帳に追加

A leg part of the pool wall 3 made of steel plate concrete is joined through insertion bars 10 onto the top slab made of reinforced concrete in the reactor building. - 特許庁

火災状況に応じて、トップライトＴ_1が閉鎖されて家屋１の焼失の加速が防止されるか、あるいは開放されて火災により生じた煙の室外への排出が促される。例文帳に追加

The acceleration of destruction by fire of the house 1 is prevented by closing the top light T_1, or the discharge of smoke generated in fire to the outside of a room is promoted by opening the top light T_1, according to fire situation. - 特許庁

小型車両用のトップアッセンブリーであって、屋根部材６２とフロントストラット６４とリヤーストラット６６とからなり、前記フロント及びリヤーストラットは前記屋根部材に枢着され、前記屋根部材及びフロント及びリヤーストラットの各々は、フロント及びリヤーストラットが引き出された状態で固定することのできる構造となっている。例文帳に追加

This top assembly for the compact car has a structure composed of a roof member 62, a front strut 64, and a rear strut 66 and constituted by pivoting the front and rear struts on the roof member and fixing each of the roof member, the front strut, and the rear strut while the front and rear struts are pulled out. - 特許庁

また、トップサポート１６を、支持軸１５を中心として回転可能な状態で取り付けるとともに、その縁部に複数の支持面部１６ｂ，１６ｃを設けて、屋根板部１２を複数の角度で開いた状態に維持できるようにした。例文帳に追加

Moreover, the top support 16 is attached so as to be turned centering a supporting shaft 15, and also the edge part is provided with two or more supporting surface parts 16b, 16c, so that the top lid part 12 can be held open at two or more angles. - 特許庁

板紙等とプラスチックフィルムを積層して正四面型、屋根型（ゲーベルトップ）、レンガ型（ブリック）等の紙容器を製造するのに好適な低温シール性で且つインパクト強度が低い積層包装材料を得ることができるポリエチレンフィルムを提供する。例文帳に追加

To obtain a polyethylene film which can be laminated to a paperboard, or the like, to form a laminated packaging material that has good low tempera ture sealability and a low impact strength and is suitable for producing a tetrahe dral type, roof type (Gerber top), brick type (brick) or other type paper con tainer. - 特許庁

また、京橋から寝屋川市の間はほとんどの駅を通過する（早朝と深夜はノンストップ、それ以外の時間帯は守口市のみ停車）反面、寝屋川市以北では約半数の駅に停車しており、そのために2003年9月のダイヤ改正までは特急と急行の所要時間の差が大きいダイヤが組まれていた。例文帳に追加

Although the train runs nearly nonstop between Kyobashi Station and Neyagawashi Station (the train goes nonstop in the early morning and in the late evening, and the rest of the day it stops only at Moriguchishi Station), at the Neyagawa Station and to the north, the train makes a stop at almost half the stations, and that is why until the timetable was revised in September 2003 there was a big difference between limited express and express in terms of the time required.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙容器１０は、台紙を角筒状に折り曲げて形成される側面部２０と、この側面部の長手方向の一側を折り畳んで溶着・形成される底面部３０と、他側に設けられて内容物が内部に充填されると共に、溶着されて内部が密封される切妻屋根形状の容器トップ部４０とを備えてなる。例文帳に追加

The paper-made container 10 has a side face section 20 formed by folding over a pasteboard at a square cylindrical shape, a bottom face section 30 welded and formed by folding one side of the side face section in a longitudinal direction, and a container top section 40 with a gabled roof-shape, wherein the contents are filled up in the inside, arranged on the other side and sealing inside by welding. - 特許庁