「プロになるこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

変更されたプログラムの妥当性を確認しつつ作業効率を確保可能な担当者割当プログラム、このプログラムが実行されるサーバー、サーバーにクライアントを接続してなるネットワークシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a person in-charge allocation program capable of securing operation efficiency while checking the validity of a change program, a server for executing the program and a network system for connecting a client to the server. - 特許庁

次に、スケジューリングプロセス１５は、当該業務プロセスの競合対象となる業務プロセスを競合条件DB１４から検索して、工期内の競合しない時間帯に各業務プロセスの実行時間を割り付け、GUIに表示することによりオペレータに通知する。例文帳に追加

Next, in the scheduling process 15, a job process to become the competition object of the relevant job process is retrieved from the competition condition DB 14, the pieces of time to execute job processeses are assigned to time zones which do not compete within a term of works and displayed on the GUI to be reported to an operator. - 特許庁

「終了ステータスを関知せず終了も待たない」ということを親プロセスが指示していない場合、exit プロセスは (終了ステータスを表す 1 バイトのみを保持する)「ゾンビ」プロセスになる。 これにより、後からwait (2)例文帳に追加

If the parent has not indicated that it is not interested in the exit status, but is not waiting, the exiting process turns into a "zombie" process (which is nothing but a container for the single byte representing the exit status) so that the parent can learn the exit status when it later calls one of the wait (2)  - JM

本発明の方法は、該γプロテアーゼの酵素作用のメカニズムを利用して、γプロテアーゼ作用部位特異的に阻害するγプロテアーゼ阻害剤のスクリーニングを行うことよりなる。例文帳に追加

This method comprises screening γ-protease inhibitor inhibiting specifically at the γ-protease-acting site by using a mechanism of enzyme action of the γ-protease. - 特許庁

内部情報の漏洩の回避を保証しかつプログラムによるサーバなどの外部の情報とプログラム実行装置内部の情報との双方を利用する処理を実行するには、２つのプログラムＡ，Ｂを使用することで可能となる。例文帳に追加

The avoidance of leakage of internal information is secured, and the processing using both the external information of the server by the program and the information in the program execute device can be performed by using two programs A, B. - 特許庁

ビジネスプロセスを実行する基礎となるソフトウェアを変更する必要なしに、組織内のビジネスプロセスの展開を可能にする、ビジネスプロセス修正フレームワークを提供すること。例文帳に追加

To provide a business process correction frame work enabling deployment of a business process in an organization without having to change software to be a base executing the business process. - 特許庁

超音波探触子を具備してなる超音波プローブにおいて、超音波探触子を対象部位に安定して当接させることを可能とする超音波プローブ用フード及び超音波プローブを提供する。例文帳に追加

To provide a hood for ultrasonic probe devices capable of stably bringing an ultrasonic probe in contact with a target site; and the ultrasonic probe device, in the ultrasonic probe device formed by having ultrasonic probe. - 特許庁

スレッド・ディスパッチ機構は、どのプロセッサがビジーであって更なるスレッドを実行することができないか、どのプロセッサがスレッドに作用しているか、及びどのプロセッサがアイドル状態にあるかを決定する。例文帳に追加

This thread dispatch mechanism determines which processors are busy and cannot execute an additional thread, which processors are working on a thread but can still accept an additional thread, and which processors are idle. - 特許庁

その結果、仕様違いの機種間において制御プログラムの流用可能な部分が増えて制御プログラムの書き換え量が抑制されることになるので、プログラム設計者が負う設計負担の増大を抑制することができる。例文帳に追加

As a result, since the part of a control program appropriable between the models of the different specifications increases and the rewrite amount of the control program is suppressed, an increase in design loads on a program designer is suppressed. - 特許庁

例えば品種の異なるプローブカードや製造上バラツキのあるプローブカードであっても、アライメント時にプローブカードのプローブの先端の高さを確実且つ高精度に検出し、アライメント時に、プローブカードの損傷を確実に防止することができるプローブ先端の検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a probe end detection method which can surely prevent damages to probe cards during alignment thereof by surely and accurately detecting the heights of the probe ends of the probe cards at the time of alignment, even if the probe cards are of different type or there are manufacturing variations between the probe cards. - 特許庁

システムを起動すると、デバイスドライバからなる展開保存部３０により、ＯＳプログラムおよびアプリケーションプログラムＡがメモリ２０上に展開され、プログラム実行部１０によって実行される。例文帳に追加

When a system is activated, an OS program and an application program A are expanded on a memory 20 by an expansion storage part 30 comprising a device driver and are executed by a program execution part 10. - 特許庁

プロセッサがシートプロフィールによって重量推定を行い、該重量推定と前記プロセッサがシートプロフィールから求めた少なくとも１つのさらなる指標とによって乗員分類を行うように装置を構成することにより解決される。例文帳に追加

A device is constituted so that weight estimation is conducted by a processor using a seat profile, and occupant classification is conducted by the weight estimation and at least one further index which is determined by the processor using the seat profile. - 特許庁

プロテアーゼ活性を有する担子菌により蒸煮大豆を発酵させてなる発酵大豆とする。例文帳に追加

The fermented soybean is obtained by fermenting a steamed soybean by using a basidiomycete having protease activities. - 特許庁

したがって、並行承認プロセスのように複雑なワークフローを管理することが可能となる。例文帳に追加

Accordingly, it becomes possible to mange the workflow which is complicated like the parallel approval process. - 特許庁

そして、このユーザー認証が成立した場合にのみ、それ以降のプロジェクター１の利用が可能となる。例文帳に追加

Then, only when the user authentication is established, the projector 1 is used thereafter. - 特許庁

本発明は、ステップ２プロセスを完了するために異なる同期チャンネルを使用することを提案している。例文帳に追加

For completing a step 2 process, a different synchronous channel is used. - 特許庁

このプロトコルでは, 2 者が, 安全性が十分でない媒体を通じて秘密鍵を交換できるようになる例文帳に追加

This protocol allows two parties to exchange a secret key over an insecure medium.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

プロトコルの異なるコンピューターシステム間で情報が円滑に交換,処理できる性質例文帳に追加

compatibility between computer systems  - EDR日英対訳辞書

異なるプラットフォームまたはデバイス依存の構成を 1 つの IDE プロジェクト内に持つことはできますか例文帳に追加

Is it possible to have different platform/device dependent configurations in one IDE project? - NetBeans

このプロローグおよびエピローグの実行によって、サブタスクの連続的な実行が可能となる。例文帳に追加

Executing the prologue and epilogue may enable consecutive execution of sub-tasks. - 特許庁

管理者はこのプログラムを実行するだけで、ホームページ内容変更が可能になる。例文帳に追加

Only by running this program, a manager can change home page contents. - 特許庁

次いで、コンテンツは、同じまたは異なるプロジェクトに取り組む他のチームメンバが使用することができる。例文帳に追加

Then, the contents can be used by another team member working on the same/different project. - 特許庁

異なるサーバ、言語、プロトコルの場合であっても柔軟にアプリケーション間通信を行う事である。例文帳に追加

To flexibly perform inter-application communication even in the case of different servers, languages or protocols. - 特許庁

報告事業者の事業目標は、特定のＧＨＧプロトコル算定基準を使用することになる。例文帳に追加

The reporting company's business goals should drive the use of a particular GHG Protocol accounting standard.  - 経済産業省

XLANGは自動化プロトコルエンジンの基礎として役立つことが期待されており、これはプロセスインスタンスの状態を追跡でき、メッセージフローにおけるプロトコルの正確性を強化する助けとなる。例文帳に追加

XLANG is expected to serve as the basis for automated protocol engines that can track the state of process instances and help enforce protocol correctness in message flows.  - コンピューター用語辞典

セラミックス骨格と、該セラミックス骨格に化学結合したプロトン伝導性官能基とを有し、かつ細孔の周期構造を形成しているプロトン伝導性多孔質セラミックス、からなることを特徴とするプロトン伝導体とする。例文帳に追加

The proton conductor is composed of proton conductive porous ceramics which has a ceramic frame and a proton conductive functional group chemically bonded to the ceramic frame and has a periodic structure of pores. - 特許庁

グループメンバー間のプロフィール情報交換を行うプロフィール情報同期システムに関し，携帯端末の簡易な操作でグループの全メンバー間のプロフィール情報の交換を行うことが可能となる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of exchanging profile information between all the members by a simple operation of the mobile terminal, in connection with a profile information synchronization system for exchanging the profile information between the group members. - 特許庁

異なるコマンドセット、プロトコル、及びインターフェース、並びに将来の新しいコマンドセット、プロトコル、及びインターフェースをサポートするプログラム可能メモリコントローラ技術を提供する。例文帳に追加

To provide a programmable memory controller technique that supports different command sets, protocols, interfaces, and further novel command sets, protocols, and interfaces. - 特許庁

プログラム部品となる対象のプログラム・ソース・コードを、利用言語の特性に基づいて解析することで、プログラム・ソース・コード個々のクラスＡ、メソッドＣ、及び属性（カテゴリＢ）を抽出する。例文帳に追加

Object program source codes as program components are analyzes according to the characteristics of a used language to extract classes A, methods C, and properties (category) B of the respective program source codes. - 特許庁

電気機器用プログラムを取得する前に、同プログラムが動作する上で必要な情報を示すプログラムリストをサーバー３００より取得することで優先度を考慮して同プログラムを決定することが出来るので、電気機器用プログラムが複数ある場合でも取得するプログラムを１つに特定することが可能となる。例文帳に追加

Since an information terminal disclosed herein can determine an electric appliance purpose program in a way of taking into account the priority by acquiring a program list denoting information required for the operation of the electric appliance purpose program from a server 300 before the acquisition of the electric appliance purpose program, the information terminal can particularize one electric appliance purpose program even when a plurality of the electric appliance purpose programs exist. - 特許庁

プローブケーブル２０の長さが異なるとプローブケーブル２０内の信号線の容量成分などが変化し、その結果としてプローブケーブル２０ごとに超音波の送受信特性が変化してしまうことなどが考えられる。例文帳に追加

When the length of the probe cable 20 is different, the capacitance component or the like of a signal line within the probe cable 20 changes and it is thought that the transmission/reception characteristics of ultrasonic waves change for each probe cable 20 or the like as a result. - 特許庁

方法は、第一プロトコルエンティティーにおいて、シーケンス番号をセキュリティー機能に利用し、第一プロトコルエンティティーの下位層プロトコルエンティティーである第二プロトコルエンティティーにおいて、該シーケンス番号を別途の所定機能に再利用するステップからなる。例文帳に追加

The method comprises steps of using a sequence number in a first protocol entity as a security function, and reuses the sequence number in a second protocol entity being the lower layer of the first protocol entity for another predetermined function. - 特許庁

中間部に鍔部１２ａを有する細長い光学プローブ１２と、ケーシング１に固定されプローブの先端部を保持する中空円筒状のプローブ固定アダプタ１４と、アダプタ内にプローブを挿入して固定する中空円筒状の細長いロングナット１６とからなる。例文帳に追加

An assembly is constituted of a thin and long optical probe 12 having a flange 12a in the middle part, a hollow cylinder shape probe fixing adapter 14 fixed to the casing 1 and maintaining the tip end of the probe 12, and a hollow cylinder shape thin and long nut 16 for inserting a probe 12 in the adapter and fixing. - 特許庁

着脱可能なプロセスカートリッジを有するプリンタ（画像形成装置）、該プロセスカートリッジ及び該プロセスカートリッジの着脱方法を提供することにあり、詳しくは、プリンタ（画像形成装置）及びプロセスカートリッジからなる画像形成装置からのプロセスカートリッジの着脱を認証データに基づいて制御するプロセスカートリッジの着脱方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a printer (image forming device) having an attachable/ detachable processing cartridge, a processing cartridge and the attaching/ detaching method of the processing cartridge to control the attaching/detaching of the processing cartridge to/from the image forming device consisting of the printer (image forming device) and the processing cartridge based on a certifying data. - 特許庁

画像類似判定プログラム６５ａ及び画像表示プログラム６５ｂはパーソナルコンピュータ２のＣＰＵ６０によって実行される。例文帳に追加

The image resemblance determination program 65a and the image display program 65b are implemented by a CPU 60 of the personal computer 2. - 特許庁

取得したプロトコルを解析し、プロトコルを診断するに際して、特定のプロトコルを発生させるためのＩＰ機器操作と、モニタリングのためのプロトコルモニタツール操作とを並列して実行する場合、異なる部屋の間を作業者が移動する必要がないようにする。例文帳に追加

To avoid the need for an operator to move between different rooms when performing an operation of IP equipment for generating a specific protocol in parallel with an operation of a protocol monitoring tool for monitoring in analyzing and diagnosing obtained protocols. - 特許庁

射出成形された雌型プロテクタ１２と、押出成形された雄型プロテクタ３４とが嵌合して相互に連結されてなるハーネスプロテクタ１０であって、雌型プロテクタ１２に、両プロテクタ１２，３４の嵌合状態を維持するための複数の係止突起と、車体パネルに固定される取付ブラケット２７とを設け、雄型プロテクタ３４に、複数の係止突起に係合する複数の孔部を設けた。例文帳に追加

In the harness protector 10 where an injection molded female protector 12 and an extrusion molded male protector 34 are fitted and coupled each other, the female protector 12 is provided with a plurality of protrusions for sustaining both protectors 12 and 34 in fitted state, and a bracket 27 being secured to a body panel whereas the male protector 34 is provided with a plurality of holes engaging with the plurality of protrusions. - 特許庁

1701年のプロシアの王国になるために拡大した（神聖ローマ帝国の）有権者の領地例文帳に追加

the territory of an Elector (of the Holy Roman Empire) that expanded to become the kingdom of Prussia in 1701  - 日本語WordNet

これらの 2 つのプログラムの 1つはディスク無しのサーバ上で動かすのに必要になるものです。例文帳に追加

One of these two programs will be what you need to run on the diskless server.  - FreeBSD

ＴＣＰ及びＵＤＴは、同一レイヤにおける異なるプロトコルスタックに属するものである。例文帳に追加

The TCP and UDT belong to different protocol stacks in the same layer. - 特許庁

検出部位ごとに異なるターゲットＤＮＡに対応するプローブ鎖が固定されている。例文帳に追加

Each probe chain corresponding to each target DNA which is different relative to each detection portion is immobilized. - 特許庁

ウェル１６毎に、ウェル１６に含まれるプライマー及び蛍光プローブが異なる。例文帳に追加

The amount of primers and fluorescence probes included in wells 16 are different from each wells 16. - 特許庁

自己組織化光ネットワーク形成プロセスの簡便化により高密度化が容易になる。例文帳に追加

The high density is easily realized by simplifying a self-organizing optical network forming process. - 特許庁

以上のプロセスは１秒以内に完了し、１秒ごとに繰り返されることとなる。例文帳に追加

The above process is completed within one second, and is repeated at every one second. - 特許庁

これにより製造マージンが大きくなり、製造プロセスにおいて手間や時間がかからなくなる。例文帳に追加

Manufacture margin becomes large, and labor and time are not required so much in a manufacturing process. - 特許庁