「ページ課金」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

有料ホームページ閲覧のための課金システム及び方法例文帳に追加

CHARGING METHOD AND SYSTEM FOR FEE-CHARGING HOME PAGE PERUSAL - 特許庁

有料ホームページ上で、小額の課金かつ量的な課金をリアルタイムで可能にする課金方法の提供。例文帳に追加

To provide a charging method capable of realizing a small amount of charging and quantitative charging in a real time on a pay home page. - 特許庁

奇数ページの両面印刷ジョブで片面印刷指定された最終ページに、課金しない白紙ページを追加する。例文帳に追加

To a final page for which a single printing is designated in the perfect printing job for odd pages, a blank paper page without charge is added. - 特許庁

紙ジャムが生じることなく印刷が終了したときこのページを課金ページとしてカウントし（ステップＳ１４、Ｓ１７）、全データの印刷が終了したとき、減金ページ数を考慮して課金計算を行う（ステップＳ１９）。例文帳に追加

As printing is terminated for a page without occurrence of paper jam, the page is counted as a charging page (steps S14, S17), and as the printing of entire data is terminated, charging calculation is performed with the number of reduced-charge pages considered (step S19). - 特許庁

画像データのページ毎の課金処理を行うことで、より厳密な課金環境を提供できるようにする。例文帳に追加

To provide more strict charging environment by performing the charging processing of each page of image data. - 特許庁

各々のフィルタに独自のヘッダページを生成させる(その結果、ヘッダページに課金することができる) という方法でも十分であるとはいえません。例文帳に追加

It is still not enough to have each of the filters generate their own header pages (thereby being able to charge for them).  - FreeBSD

ジョブ制御部１４は、前課金が終了すると、印刷ジョブを開始し、最終ページの１つ前のページまで印刷する。例文帳に追加

When finishing the charging, a job control section 14 starts a printing job to print pages till a previous page of the last page. - 特許庁

ユーザ毎に認証方法を設定し、印刷処理に使用されたトナー量の推定値に応じて課金を行うドットカウント課金と、印刷された用紙枚数に応じて課金を行うページカウント課金のいずれかを設定する。例文帳に追加

Either of a dot count charge setting an identification method for every user and charging according to the estimation value of the quantity of toner used for the printing or a page count charge charging according to the number of printed paper sheets is set. - 特許庁

lprpsはこれらの引数を印字されたページ分の課金をおこなうために使われます。例文帳に追加

The lprps utility will use those arguments to account for the pages printed.  - FreeBSD

電子フォーム課金装置は携帯用ウェブページ上で請求情報を提示する。例文帳に追加

The electronic form charging device presents claim information on the portable Web page. - 特許庁

インターネット端末装置におけるページイメージ閲覧に関する課金システム例文帳に追加

CHARGING SYSTEM RELATED WITH PAGE IMAGE READING IN INTERNET TERMINAL EQUIPMENT - 特許庁

電子フォーム課金装置は、電子書類の決済用ウェブページを作成する。例文帳に追加

The electronic form charging device creates a Web page for settlement of an electronic document. - 特許庁

ユーザにより課金シナリオが確認されると（Ｓ３０９）、ジョブが実行され、課金処理部１６３は、課金シナリオに従って、１ページの出力毎又は１部の出力毎に各認証ユーザに割り当てられた課金金額の課金を行う。例文帳に追加

When the billing scenario is approved by the user (S309), the job is executed, and the authenticated users are each billed for the charge allocated thereto, on a per-page or per-set basis, in accordance with the billing scenario by a billing processing section 163. - 特許庁

課金システムを実現するためには、プリンタのテキストフィルタ(プレインテキストのジョブに対して課金するため) と変換フィルタ(その他のファイル形式に対して課金するため) を変更して、 印字したページを数えたり、プリンタに印字したページ数を取得するための要求を送る必要があります。例文帳に追加

To implement accounting, you have to modify a printer's text filter (to charge for plain text jobs) and the conversion filters (to charge for other file formats), to count pages or query the printer for pages printed.  - FreeBSD

印刷データに依存することなく、印刷結果として黒色単色となる場合には、そのページを単色ページあるいはカラーページと判定して、プリント処理に対する課金評価を適切に行えることである。例文帳に追加

To properly carry out charging evaluation to print processing by deciding that the page is a single color page or a color page when a print result is a single black color without depending on print data. - 特許庁

ジョブ毎に印字されるヘッダページを ユーザが抑制できるようにするためには、「 ヘッダページに対する課金」で紹介したトリックを使う必要があります。 すなわち、LPD が生成するヘッダページの解析をおこない、PostScript版のヘッダページを出力させる出力フィルタを作るのです。例文帳に追加

To allow users to shut off header pages on a per-job basis, you will need to use the trick introduced in section Accounting for Header Pages: write an output filter that parses the LPD-generated header page and produces a PostScript version.  - FreeBSD

販売用ウェブページ上でユーザが商品の購入を指示したとき、予め登録されたユーザ識別情報（課金ｉｄ）の入力をウェブページ上で求め、この課金ｉｄ、商品識別情報、販売店識別情報および金額情報を課金用ウェブページの所定のアンカータグ内に組み込んで端末へ送信する。例文帳に追加

When the user instructs merchandise purchase on a Web page for sales, preliminarily registered user identification information (charging id) is requested to be inputted on the Web page, the charging id, merchandise identification information, sales outlet identification information and amount information are incorporated into a prescribed anchor tag of a Web page for charging and transmitted to a terminal. - 特許庁

ヘッダページを出力させたり課金したりするオプションの設定は、一度プリンタがうまく動くようになればとても簡単です。例文帳に追加

The advanced options like header pages and accounting are fairly easy once you get the printer working.  - FreeBSD

プリンタの課金をする必要がある場合は、変換フィルタでも印字ページを数える作業が必要となります。例文帳に追加

Conversion filters also need to do accounting, if you need printer accounting.  - FreeBSD

lpf に対して、印字ページへの課金を正確におこなわせるためには、 /etc/printcapファイルの中の pw と plの項目に正確な値を入れておく必要があります。例文帳に追加

In order for lpf to do page accounting correctly, it needs correct values filled in for the pw and pl capabilities in the /etc/printcap file.  - FreeBSD

誰かがジョブを印字する度に、フィルタはそのユーザ名、ホスト名、印字したページ数を課金データファイルに記録します。例文帳に追加

Whenever someone prints a job, the filter logs the user, host, and number of pages to an accounting file.  - FreeBSD

課金額を決めるために、 pac(8) は /etc/printcapファイルの pc 項目で指定された値 (デフォルト値は 200、すなわち 1ページ当たり 2 セント) を使います。例文帳に追加

To compute the dollar amount due, pac(8) uses the pc capability in the /etc/printcap file (default of 200, or 2 cents per page).  - FreeBSD

この項目で、印字物に課金したい ファと思う 1ページ当たり、 または、1 フィート当たりの価格を 100 分の 1 セント単位で指定します。例文帳に追加

Specify, in hundredths of cents, the price per page or per foot you want to charge for printouts in this capability.  - FreeBSD

課金を、リモートホストからの印字でさえも、 正確におこなうためには、ジョブで使用された紙が何ページであるかを特定できる必要があります。例文帳に追加

In order to perform even remotely accurate accounting, you need to be able to determine how much paper a job uses.  - FreeBSD

電子フォーム課金装置は利用者端末用ウェブページのアドレス情報を含むアクセス情報を作成する。例文帳に追加

The electronic form charging device prepares access information containing the address information of the user terminal Web page. - 特許庁

電子フォーム課金装置は携帯用ウェブページのアクセス情報を利用者携帯端末３へ送信する。例文帳に追加

The electronic form charging device transmits access information of a portable Web page to a user portable terminal 3. - 特許庁

通話時間に対する課金なしにユーザがウェブページの内容を確認することが可能な無線プロトコルシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a radio protocol system to enable a user to confirm the contents of a web page without charge to the duration of a call. - 特許庁

逆に、キャンセル時には、ホームページ４０は販売旅行業者１及び主催旅行業者１１に、それぞれが返金すべき金額を課金する。例文帳に追加

When the tour is canceled, on the other hand, the homepage 40 charges the selling tour agent 1 and organizing tour company 11 for repayment respectively. - 特許庁

また白紙と判定されたページに対しては、さらに課金しないようにする処理コマンドを指定して印刷データを作成する。例文帳に追加

In addition, a processing command so as not to perform further charging is specified to create the print data to the page judged as the blank paper. - 特許庁

個人のホームページ等に容易に広告を掲載し、かつ広告料金の課金を正確に行うことを可能とする。例文帳に追加

To easily publish an advertisement on a personal home page or the like and to make the charging of advertisement rates exactly performable. - 特許庁

電子フォームの選択情報を受け取った電子フォーム課金装置は利用者端末用ウェブページを作成する。例文帳に追加

The electronic form charging device which has received the select information for the electronic form prepares a user terminal Web page. - 特許庁

電子フォーム課金装置は、決済用ウェブページのアクセス情報を生成し、アクセス情報を利用者携帯端末（３）へ送信する。例文帳に追加

The electronic form charging device creates the access information of the Web page for settlement, and transmits the access information to a user's portable terminal 3. - 特許庁

また、ホームページ４０からは、顧客２１に対する旅行代金の課金や、キャンセル時の返金処理がなされる。例文帳に追加

Through the homepage 40, the customer 21 is charged for the tour or repayment processing is performed if the tour is canceled. - 特許庁

課金サーバ９は文書のページ数により料金を計算してＷＷＷサーバ７経由で受け付けた旨と料金を掲示する。例文帳に追加

An accounting server 9 calculates the rental according to the number of document pages and shows the rental together with a fact that the image data are received via the server 7. - 特許庁

毎月、毎学期、毎年、その他お好みの時期に、 各プリンタの課金用ファイルを集め、それぞれのユーザが印字したページ数を合計して その分の課金をおこないます。例文帳に追加

Every month, semester, year, or whatever time period you prefer, you collect the accounting files for the various printers, tally up the pages printed by users, and charge for usage.  - FreeBSD

課金管理装置１１０は、給紙信号を受信すると事前に受信している課金情報に基づいて１ページ分の対価を計算して合計額を算出する。例文帳に追加

When receiving the paper feed signal, the device 110 calculates the price of one page on the basis of charging information received beforehand and calculates a total amount. - 特許庁

クラウドコンピューティング環境において、データ利用者のプリンタにより行われた印刷が完了したページと誤差のない正しい課金処理を実現し、課金逃れも防止することができるようにする。例文帳に追加

To achieve correct accounting in which there is no error in pages of which printing performed by the data user through a printer is completed in a cloud computing environment and prevent a data user from fleeing from charging. - 特許庁

データ管理部１２５では、ストレージ部５から出力しようとする画像データの各ページに対して描画データ量に基づく従量制の課金額を順次計算し、その課金額を集計する。例文帳に追加

A data managing part 125 successively calculates the charging amounts of a system according to weight on the basis of graphic data quantity with respect to each page of graphic data to be outputted from the storage part 5 and accumulates the charging amounts. - 特許庁

FreeBSD に付属するテキストフィルタ /usr/libexec/lpr/lpfは、FORM FEED文字が送られたときやプリンタ使用に対する課金をどのようにするかを決定するために、ページ幅やページ長の引数を利用します。例文帳に追加

The text filter that comes with the FreeBSD release, /usr/libexec/lpr/lpf, takes advantage of the page width and length arguments to determine when to send a form feed and how to account for printer usage.  - FreeBSD

LPD に備わっているヘッダページ出力機能を使うと、入力されたジョブに対して課金をおこなうことができても、 ヘッダページは無料で提供しなくてはならない、という特有のやり方を強要されます。例文帳に追加

Using LPD's built-in header pages enforces a particular paradigm when it comes to printer accounting: header pages must be free of charge .  - FreeBSD

この場合、LPD はフィルタに -hの情報を送りませんので、lpr -hによってヘッダページを印字しないオプションを選択したとしても、依然としてヘッダページは印字され、 その分の課金がおこなわれてしまいます。例文帳に追加

If users wanted the option of suppressing the header pages with lpr -h , they will still get them and be charged for them since LPD does not pass any knowledge of the -h option to any of the filters.  - FreeBSD

そして、LPD が生成するヘッダページのテキストを解析することにより、出力フィルタはヘッダページに課金するために必要なユーザ名とホスト名を取得することができます。例文帳に追加

And the output filter can parse the header page text that LPD generates to determine what user and host to charge for the header page.  - FreeBSD

そして、最終ページの画像データを生成して累積金額が確定したとき、累積金額が前課金額より少ないと、最終ページを印刷する前に、印刷を停止する。例文帳に追加

When image data of the last page is generated and a cumulative amount is determined, if the cumulative amount is less than the charged amount, the job control section stops printing before printing the last page. - 特許庁

クラウド１０００は、印刷完了通知を必要とする印刷ジョブデータであれば、プリンタ６０００より前ページの印刷完了通知を受信（ステップＳ１００８）してからそのページの課金を行い（ステップＳ１０１０）、その後に次のページの処理を行う。例文帳に追加

When printing job data require printing completion notifications, a cloud 1000 receives the printing completion notification of a preceding page from a printer 6000 (step S1008), performs the accounting of the page (step S1010), and then performs the processing of a succeeding page. - 特許庁

また、課金管理サーバ２０を、ネットワーク３０やカートリッジ接続部２８に取り付けられたトナーカートリッジ４０の記憶素子５０を介して取得した優先度ごとの印刷ページ数などの情報に基づいて課金額を算出すると共に算出した課金額を課金管理データベース２６に登録する装置として構成する。例文帳に追加

A charging management server 20 is adapted as a device for calculating the charging amount based on information such as the number of printing pages for every priority acquired through a network 30 or the memory element 50 of a toner cartridge mounted on a cartridge connection part 28 and registering the calculated charging amount in a charging management database 26. - 特許庁