「ページ課金」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ユーザが森林資源を (あるいは、ヘッダページが課金されているならば、その僅かな金額を)、 節約したいと望んでいる場合でも、すべてのフィルタがすべてのジョブ毎にヘッダページを印字することになっているので、節約することはできません。例文帳に追加

If users wanted to save a tree (or a few pennies, if you charge for header pages), they would not be able to do so, since every filter's going to print a header page with every job.  - FreeBSD

利用者がリンクした広告主企業のホームページを少なくとも広告主が閲覧してもらいたいＷｅｂページ表示部分までダウンロードして表示・閲覧したことを確認してから利用者への報償ポイント及び広告主企業への広告料課金を行う広告仲介システムを提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement mediating system providing incentive points to a user and charging an advertising rate to a sponsor company after confirming that a home page of the sponsor company linked by a user has been downloaded, displayed and browsed to at least a Web page display portion down to which the sponsor wants browsed. - 特許庁

出力フィルタは単なる外部プログラムなので、 課金をするための制御をおこなうとすれば、それはヘッダページを印字するときですが、出力フィルタには、 ユーザ名とホスト名の情報や課金情報を格納するファイルがどれなのかということが知らされません。 それゆえ、出力ファイルには、誰にプリンタ利用の課金をおこなえばよいのかが分からないのです。例文帳に追加

Because the output filter is the only external program that will have control when the header page is printed that could do accounting, and it is not provided with any user or host information or an accounting file, so it has no idea whom to charge for printer use.  - FreeBSD

１ページ分の画像形成毎に、枚数カウンタのうち、当該ページの印字率が属する印字率区分と当該ページの用紙サイズが属する用紙サイズ区分との組合せに対応する枚数カウンタに１が加算され、課金トータルカウンタには、印字率係数とサイズ係数の積が加算される。例文帳に追加

For each image formation of one page, one is added to the number-of-sheets counter corresponding to the combination of a printing rate section, to which the printing rate of corresponding page belong, and the paper size section, to which the paper size of the corresponding page belong, and the product of the printing rate coefficient and size coefficient is added to the charging total counter. - 特許庁

ＩＰネットワーク上でホームページを提供し、コールボタンを押下することによってＶｏＩＰまたは電話網経由でホームページ閲覧者とホームページ提供者との間の音声通話を提供する通信システムにおいて、匿名通信を維持しながら再接続（リダイヤル）を可能とし、再接続呼に関する課金方法を第１呼と異なる形態とすることを可能とし、サービスの利便性を向上させる。例文帳に追加

To improve convenience of service by enabling reconnection (redial) while maintaining anonymous communication and using a different form from the 1st call as a charging method for the reconnection call, in a communication system in which home pages are offered on the IP network, and voice communication is offered between a home page viewer and a home page provider through a VoIP or a telephone network by pressing a call button. - 特許庁

あなたのシステムを利用するのがあなた一人だけだとしたら、アクセス制御もヘッダページもプリンタ利用に対する課金も必要ないのに、なぜわざわざスプーラに煩わされなければならないのか疑問に思うかも知れません。例文帳に追加

If you are the sole user of your system, you may be wondering why you should bother with the spooler when you do not need access control, header pages, or printer accounting.  - FreeBSD

この節では、特殊な形式のファイルを印字するためのフィルタ、ヘッダページ、ネットワーク越しのプリンタへの印字、そして、プリンタ使用の制限や課金について説明しています。例文帳に追加

This section describes filters for printing specially formatted files, header pages, printing across networks, and restricting and accounting for printer usage.  - FreeBSD

正確な課金をおこなうための唯一の確実な方法は、何ページ印字したのかを知らせることができるプリンタを入手し、これをシリアルポートかネットワークに接続することです。例文帳に追加

There is only one sure way to do accurate accounting. Get a printer that can tell you how much paper it uses, and attach it via a serial line or a network connection.  - FreeBSD

それぞれのプリンタのフィルタを、ジョブを印字した後で印字ページ数を得るように変更してください。 そして、課金情報はここで得られた値のみに基づいて記録してください。例文帳に追加

Modify the filters for these printers to get the page usage after they print each job and have them log accounting information based on that value only .  - FreeBSD

地紋印刷を実施する際、印刷データの白紙ページに対する印刷制御を行うことで、無駄なトナーの消費や不当な課金を抑止するとともに、不要な地紋印刷処理を低減させる。例文帳に追加

To suppress useless consumption of toner and unjust charging, and to reduce unnecessary woven pattern print processing by performing print control to a blank page of print data when woven pattern printing is executed. - 特許庁

インターネットのウェブページ（デジタルコンテンツ）内の任意のキーワードにレコメンド広告を配信して表示する方法、およびその広告の品質の評価方法、ならびにその品質評価に基づいて課金する方法。例文帳に追加

METHOD FOR DISTRIBUTING RECOMMENDATION ADVERTISEMENT TO OPTIONAL KEYWORD IN INTERNET WEB PAGE (DIGITAL CONTENT) TO DISPLAY THE SAME, METHOD FOR EVALUATING QUALITY OF ADVERTISEMENT, AND METHOD FOR CHARGING ON THE BASIS OF QUALITY EVALUATION - 特許庁

Ｗｅｂページにおいて、ユーザが実際に広告を視聴していることを判断し、当該視聴されている広告に対する課金情報を取得することのできるサーバ、方法、およびプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a server, a method, and a program for determining that a user is actually viewing advertisements, and for acquiring charging information for the advertisements being viewed in a Web page. - 特許庁

、電子フォーム課金装置は利用者端末用ウェブページのアクセス情報をダウンロードすると同時に、電子フォーム利用料の決済を完了する。例文帳に追加

The electronic form charging device down-loads the access information of the user terminal Web page and simultaneously completes settlement of electronic form charge. - 特許庁

電子フォーム課金装置は利用者携帯端末用ウェブページ上で電子フォーム利用料を含む請求情報を利用者携帯端末に提示する。例文帳に追加

The electronic form charging device presents the claim information containing the electronic form charge on the user portable terminal Web page to the user portable terminal. - 特許庁

電子フォーム課金装置は利用者が利用者端末用ウェブページのアクセス情報をダウンロードすると同時に、電子フォーム利用料の決済を完了する。例文帳に追加

The electronic form charging device completes settlement of electronic form charge simultaneously with the user's down-loading the access information of the user terminal Web page. - 特許庁

変換サーバ３０は、課金コード管理テーブル４６から識別コードに一致するレコードを検索し、コンテンツ選択サーバ４０のページアドレスを取得する。例文帳に追加

The conversion server 30 retrieves a record matched to the identification code from a charging code management table 46, and acquires the page address of a content selection server 40. - 特許庁

音楽コンテンツ提供装置側でユーザ認証が成功すると、利用装置側でログインと課金処理がなされ、提供装置は、指定ページデータを利用装置側に送信する。例文帳に追加

When user authentication is successful at a music content providing device side, log-in and accounting are performed at the utilizing device side, and the providing device transmits a designated page data to the utilizing device side. - 特許庁

課金案内ホームページサーバ１５は、携帯電話機１８からメダルゲーム機１１を識別する識別情報（サテライト情報）と共にゲーム利用料金の決済要求を受信する。例文帳に追加

An accounting guide web page server 15 receives a settlement request of a game usage fee along with identification information (a satellite information) for identifying the token game machine 11 from a cellular phone 18. - 特許庁

動画によるバナー広告を、Webページへアクセスする客層に応じて、複数表示することを可能とするとともに、そのバナー広告に対するアクセス者の注目頻度に応じた適切な課金を可能とする。例文帳に追加

To display a plurality of pieces of banner advertisement by moving images according to customers who access a Web page and to enable proper charging according to attention frequencies of accessing persons to the banner advertisement. - 特許庁

利用頻度が高いブックマークのウェブページを画面メモとして登録することで不要な課金を抑制でき、また、ブックマーク機能と画面メモ機能を連携させることで利用者の利便性を向上することができることを目的とする。例文帳に追加

To cut unnecessary charges, by registering bookmarked Web pages having high degree of usage and increase user's usability by associating a bookmark function with a screen memo function. - 特許庁

積極的にビジターを詳細な広告が提示されるホームページに導き、高い広告効果を得ることができる広告情報掲示システム及び広告情報掲示の課金方法に関する技術を提供する点にある。例文帳に追加

To provide techniques relayed to an advertisement information notice system and a method for charging for advertisement information notice, in which a high advertisement effect is obtained by positively leading a visitor to a home page, where detailed advertisements are noticed. - 特許庁

有料ホームページに接続する際に必要なＩＤ、パスワードの発行と、情報料課金を両立させるシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system which not only issue an ID and a password required for connection to a fee-charging home page but also charge the charge for information. - 特許庁

置換処理後において各色要素のデータ値が不一致の画素が存在しない場合は、そのページを白黒モードで処理し、課金は白黒料金にする。例文帳に追加

If no pixel with non-matching data values of the color elements exists after replacement processing, such a page is processed in the black-and-white mode and charging is performed based on black-and-white rates. - 特許庁

デジタル複写機にコンピュータから画像を入力してユーザの指定するサイズやページ数等に応じてプリントアウトするシステムにおいて、課金管理をユーザにとって便利なものにする。例文帳に追加

To make charging control convenient for a user, in a system capable of printing out according to the size and the number of pages designated by the user by inputting an image from a computer to a digital copying machine. - 特許庁

ジョブ格納部２３、アカウント格納部２５、テーブル格納部２４を参照し、ジョブデータの種類、ジョブ作成者氏名、印刷ページ数、計算した課金料金等を一覧リストにし、ユーザ表示する。例文帳に追加

Then, the kind of the job data, the name of a job preparer, the number of print pages, and the calculated charged tariff or the like are integrated into a reading list, and user displayed by referring to a job storing part 23, an account storing part 25, and a table storing part 24. - 特許庁

検索の手間と時間の消費を解消するとともに、ウェブページに関する情報提供を行うことにより、新規な課金ビジネスの方法を提供すること。例文帳に追加

To provide the method of new accounting business by dissolving the consumption of the labor and time of retrieval and providing information regarding web pages. - 特許庁

ページ作成者２またはページ閲覧者３が、有料のコンテンツの閲覧・引用を了解した場合、ブラウザは、課金サーバ９などで構成される従来からあるオンライン決済システムを使用して料金支払を実行するための情報をネットワーク（インターネット）を介して送信する（矢線ＡＲ１，ＡＲ２）。例文帳に追加

When the page preparing person 2 or the page accessing person 3 understands the charged access and citation of the contents, the browser transmits via a network (the Internet) information for paying fee using a conventional online payment system comprising an accounting server 9 (arrows AR1 and AR2). - 特許庁

ネットワークを利用した取引システムであって、フランチャイズオーナに取引ページ内のスペース割り当てを行う手段と、上記フランチャイズオーナにページ編集機能を提供する手段と、上記フランチャイズオーナに取引管理機能を提供する手段と、上記フランチャイズオーナに割り当てたスペースの課金を行う手段とを備える。例文帳に追加

The transaction system using a network includes a means for allocating a space in a transaction page to a franchise owner, a means for providing a page edition function to the franchise owner, a means for providing a transaction management function to the franchise owner, and a means for charging for the space allocated to the franchise owner. - 特許庁

様々な形式のファイルを印字する方法、 ヘッダページを印字する方法、ネットワーク経由でプリンタに印字する方法、 プリンタを制御する方法、プリンタの使用に対する課金を行なう方法についてはプリンタ設定上級編をご覧ください。例文帳に追加

See section Advanced Printer Setup to learn how to print a variety of special file formats, to print header pages, to print across a network, to control access to printers, and to do printer accounting.  - FreeBSD

ＥＴＣ車載機２が課金処理を実行したときに、ナビゲーション装置３により、通信装置４を用いてインターネット６を経由して日本道路公団（ＪＨ）の管理機関のホームページから残高情報を自動的に取得して表示する。例文帳に追加

When the ETC on-vehicle machine 2 carries out charging processing, the navigation device 3 automatically acquires balance information from a site of a management institution for the Japan Highway Public Corporation JH via the Internet 6 by means of the communication device 4. - 特許庁

複合機２０は、原稿台にセットされた印刷物に付された無線タグからその印刷物のＩＤ情報を読み取り、このＩＤ情報に対応する印刷物に係わる情報（印刷可能ページや課金情報など）をネットワーク経由でデータベース１１から取得して表示部に表示する。例文帳に追加

A compound machine 20 reads ID (Identification) information on the printed matter from a wireless tag attached to the printed matter set on a document base, acquires, through a network, information (a printable page, accounting information or the like) on the printed matter associated with the ID information from the database 11 and displays the information on a display section. - 特許庁

独自ドキュメント管理サーバ１０は、当該付加ドキュメントの送信回数あるいは当該付加ドキュメントに含まれるリンクのページ閲覧者による参照回数に応じて、当該付加ドキュメント作成元への課金データを作成する。例文帳に追加

The original document management server 10 prepares charging data to a preparation origin of the additional document in accordance with the number of transmission times of the additional document or the number of reference times of a link included in the additional document by a page browsing person. - 特許庁

印刷実行前に印刷するドキュメントの論理ページ数をアプリケーションから受け取る手段と、登録されているお気に入り設定等の所定の設定毎に印刷代金を計算する課金手段とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

This print control device is provided with: a means for receiving the logical number of pages of a document to be printed from an application before print execution; and an accounting means for calculating the print price for every predetermined setting such as a registered favorite setting. - 特許庁

プログラム /usr/libexec/lpr/lpf は、 FreeBSD のバイナリ配布に付属しているテキストフィルタ (入力フィルタ) で、出力を字下げしたり (lpr -i でジョブが入力さ れたとき)、文字を未処理のままプリンタに送ったり (lpr -lでジョブが入力されたとき)、 ジョブ中のバックスペースやタブの印字位置を調節したり、印字したページに対して課金したりすることができます。例文帳に追加

The program /usr/libexec/lpr/lpf that comes with FreeBSD binary distribution is a text filter (input filter) that can indent output (job submitted with lpr -i ), allow literal characters to pass (job submitted with lpr -l ), adjust the printing position for backspaces and tabs in the job, and account for pages printed.  - FreeBSD

本発明に係る情報提供サービス１００によれば、パソコン１１の画面上に表示されたホームページ上で顧客が入力した顧客宅情報や家計簿情報を、サーバ１へ送信し、サーバ１は、送信された情報に基づいて、顧客宅のＬＣＣを算出し、算出結果をアドバイスや課金情報と共にパソコン１１へ送信して表示させる。例文帳に追加

According to this information providing service 100, information about a customer's house and a housekeeping book displayed on the screen of a personal computer 11 is transmitted to a server 1, the server 1 computes the LCC of the customer's house, and the computed result is transmitted to the personal computer 11 to be displayed on it. - 特許庁

ユーザ端末１００からショッピング・ゲーム情報提供サーバ３００のホームページを閲覧して、電話番号及びポイント情報を入手し、この電話番号を用いて情報料回収代行サービス手段６００にダイヤルし、情報料の課金処理後にユーザ端末１００に対しゲーム参加を許可するパスワードを貸与して音声で通知する。例文帳に追加

A telephone number and point information are obtained by browsing a homepage of a shopping game information presentation server 300 from a user terminal 100, an information fee collection surrogate service means 600 is dialed by using the telephone number, a password for permitting participation in the game is lent to the user terminal 100 after a charging processing of the information fees and informs a user of it by voice. - 特許庁

送り先端末２０ｂから専用ホームページにアクセスがあると、前記送り手により選択された曲に対応する曲データが全音楽ジャンルの多数曲データを記憶している曲データメモリ１２ｇからダウンロード又はメールとして送信プレゼントされ、一方でプレゼント曲に応じた配信金額が計算されて送り手に課金される。例文帳に追加

When any access from the destination of transmission terminal 20b to the exclusive home page is performed, music data corresponding to the music selected by the transmitter are down-loaded or transmitted so as to be presented as a mail from a music data memory 12g for storing the plural music data in the whole music genres, and the total fare of distribution corresponding to the presented music is calculated and charged to the transmitter. - 特許庁