「ミレ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

楕円形の葉とライラック色または濃いスミレ色の花の直立性の房を持つ、ヨーロッパ中部の直立性低木例文帳に追加

central European upright shrub having elliptic leaves and upright clusters of lilac or deep violet flowers  - 日本語WordNet

柔らかく軟毛で覆われた葉と茎と、茶色から紫色の葉脈のあるはっきりした黄色い花を有する北アメリカ東部のスミレ例文帳に追加

violet of eastern North America having softly pubescent leaves and stems and clear yellow flowers with brown-purple veins  - 日本語WordNet

かすかに紫の斑点がある大きな白またはクリーム色の花を持つ、北アメリカ東部の葉の多い茎のスミレ例文帳に追加

leafy-stemmed violet of eastern North America having large white or creamy flowers faintly marked with purple  - 日本語WordNet

主としてヨーロッパの野生のサンシキスミレに由来し、各種の色のビロードのよう花弁なを持つ、大きな花が咲く園芸植物例文帳に追加

large-flowered garden plant derived chiefly from the wild pansy of Europe and having velvety petals of various colors  - 日本語WordNet

明るい緑の常緑の葉と、多くの通常濃いスミレ色がかった青色の花の繖形花序を持つ、アフリカの植物例文帳に追加

African plant with bright green evergreen leaves and umbels of many usually deep violet-blue flowers  - 日本語WordNet

豊かな花の上に房を形成している縁毛付きの花冠がある実を結ばない青みをおびたスミレ花を持つ大きく美しい地中海の種例文帳に追加

large beautiful Mediterranean species having sterile bluish-violet flowers with fringed corollas forming a tuft above the fertile flowers  - 日本語WordNet

紫またはスミレ色の花の密集した総状花序を持つヨーロッパ南部とヨーロッパ西部の多年生植物例文帳に追加

perennial of southern and western Europe having dense racemes of purple or violet flowers  - 日本語WordNet

艶やかな深緑の葉と鮮やかな青と濃いスミレ色の花をつける、オーストラリアのいくつかの魅力的な常緑低木例文帳に追加

any of several attractive evergreen shrubs of Australia grown for their glossy deep green foliage and flowers in rich blues and intense violets  - 日本語WordNet

変わった羽状の葉と黄色の花と長い滑らかなさやのスミレの香りの腋窩総状花序がるトリニダードとガイアナの大きな木例文帳に追加

large tree of Trinidad and Guyana having odd-pinnate leaves and violet-scented axillary racemes of yellow flowers and long smooth pods  - 日本語WordNet

シュミレーション中にこの要因を変更(編集)しようとすると,シミュレータはシステムタイム0に初期設定される例文帳に追加

If you attempt to change(edit) the factor during simulation, the simulator is initialized to system time 0  - コンピューター用語辞典

リシュリューはアトスの元恋人である謎(なぞ)の美女，ミレディ(ミラ・ジョヴォヴィッチ)にアンヌ王妃のダイヤの首飾りを盗ませる。例文帳に追加

Richelieu gets Milady (Milla Jovovich), a mysterious beauty and a former lover of Athos, to steal Queen Anne's diamond necklace.  - 浜島書店 Catch a Wave

国連ミレニアム・レビュー・サミットの成果及び国際社会におけるMDGsに向けた前進に注目。例文帳に追加

We noted the outcomes of the UN Millennium Review Summit and the progress that the international community has made toward achieving the MDGs.  - 財務省

モンテレイ合意及びミレニアム開発目標の実行に向けたモレリアにおけるコミットメントを再確認。例文帳に追加

We reaffirmed our commitments made in Morelia towards the progress of developed and developing countries on implementation of the Monterrey Consensus and the Millennium Development Goals.  - 財務省

第一に、アジア域内にも貧困の問題は残されており、MDGｓ（ミレニアム開発目標）は引き続き重要な課題である点が強調された。例文帳に追加

First, participants agreed that the Millennium Development Goals, or the MDGs, will remain important challenges since poverty still exist in Asia. - 財務省

ミレニアム開発目標の達成に遅れが見られるアフリカに関しては、来年、わが国は、第４回アフリカ開発会議（TICADIV）を世銀とともに開催します。例文帳に追加

Next year, we will host the TICAD IV (The 4th Tokyo International Conference on African Development)with the World Bank.  - 財務省

これら脆弱国をどのように成長の軌道に乗せていくか、ミレニアム開発目標の達成に向けて、国際社会が英知を結集すべきです。例文帳に追加

The international community must combine its expertise and knowledge on how to support such countries so that they can get on the track towards achieving the MDGs.  - 財務省

今年はミレニアム開発目標設定から10年目の節目の年となりますが、母子保健分野で特に遅れが見られます。例文帳に追加

This year marks the 10th anniversary of the launch of the Millennium Development Goals (MDGs).However, progress has been delayed, particularly in the field of maternal and child health.  - 財務省

WDR2011が焦点を当てた脆弱・紛争地域は、ミレニアム開発目標の進展に特に遅れが見られる地域です。例文帳に追加

The situations focused on by the WDR2011 are ones that are particularly lagging behind in achieving the Millennium Development Goals.  - 財務省

途上国の3分の2がミレニアム開発目標（MDGs）に到達しつつある、あるいは、近づいているという事実を歓迎。例文帳に追加

We welcome the fact that two thirds of developing countries are on target or close to being on target for reaching the Millennium Development Goals.  - 財務省

食糧価格高騰は、貧困削減及びミレニアム開発目標、特に母子死亡率と飢餓の削減へのさらなる脅威となっている。例文帳に追加

Higher, more volatile food prices threaten poverty reduction and other lagging MDGs, especially reducing hunger and child and maternal mortality.  - 財務省

危機は，最貧国の最も脆弱な人々に不均衡に影響を与え，ミレニアム開発目標（MDGs）の達成に向けた進ちょくを遅らせた。例文帳に追加

The crisis disproportionately affected the most vulnerable in the poorest countries and slowed progress toward achievement of the Millennium Development Goals (MDGs).  - 財務省

我々は，ミレニアム開発目標で最も遅れをとる地域であるアフリカにおける喫緊の開発ニーズを認識する。例文帳に追加

We recognize the acute development needs in Africa, the region the furthest behind on the Millennium Development Goals.  - 財務省

ミレニアム開発目標の達成、世界保健基金の支援及びＨＩＰＣイニシアティブの完了へのコミットメントを再確認。例文帳に追加

We reaffirm our commitment to achieve these Goals, including health, educationand water, to support the Global Health Fund and to complete theHeavily-Indebted Poor Countries initiative.  - 財務省

世界的な貧困との闘い、及び途上国によるミレニアム開発目標達成への支援に対するコミットメントを再確認。例文帳に追加

We reaffirm our commitment to fight global poverty and to help developing countries achieve the international development goals of the Millennium Declaration.  - 財務省

我々は、世界的な貧困問題に対する我々の２月のコミットメント及びミレニアム開発目標とモンテレイ合意に対する支持を再確認。例文帳に追加

We reaffirm our February commitment to address the challenge of global poverty and our support for the Millennium Development Goals and the Monterrey consensus.  - 財務省

更に、ミレニアム開発目標（MDGs）を達成していくためには、国レベルではPRSPを通じて開発を追求していくことになります。例文帳に追加

Furthermore, to achieve progress toward the Millennium Development Goals, development efforts at a country level will be pursued through the PRSP.  - 財務省

ミレニアム開発目標（MDGs）によると、ミャンマーは2014/2015年度までに貧困率を16%まで減少させることを目標としています。例文帳に追加

According to the Millennium Development Goal, Myanmar targets to reduce the poverty rate by 16% by 2014-2015. - 財務省

開発途上国が「ミレニアム開発目標」を達成するのを支援するため、2005 年のコミットメントを実施する重要性を議論。例文帳に追加

We discussed the importance of delivering the commitments made in 2005 to help developing countries achieve the Millennium Development Goals.  - 財務省

我々は、ミレニアム開発目標を達成するという課題、本年における機会を議論し、別途、結論を公表した。例文帳に追加

We discussed the challenges of meeting the Millennium Development Goals and the opportunities in the coming year and have published our conclusions separately.  - 財務省

我々は、ミレニアム開発目標を達成するよう、途上国における民間部門主導の成長を促進する必要があることを再確認。例文帳に追加

We reiterated the need to foster private-sector led growth in developing countries in order to achieve the MDGs.  - 財務省

第２の酸化物半導体の真空準位からフェルミレベルまでのエネルギー差は第１の酸化物半導体のものよりも大きい。例文帳に追加

The energy gap from the vacuum level to the Fermi level of the second oxide semiconductor is larger than that of the first oxide semiconductor. - 特許庁

論理シュミレータ１の波形出力優先順位設定手段１１は出力波形ファイル４に出力する波形の優先順位を指定する。例文帳に追加

A waveform output priority setting means 11 of a logic simulator 1 designates the priority of waveforms to be outputted to an output waveform file 4. - 特許庁

自由に打席面の斜面の角度を変えることのできるゴルフ練習及びコンピューターによるシュミレーションゴルフの打席装置。例文帳に追加

SETUP BASE DEVICE FOR FREELY CHANGING INCLINATION OF SETUP BASE FOR GOLF PRACTICE AND FOR COMPUTERIZED SIMULATION GOLF - 特許庁

ゲート絶縁膜２１上に、チャネル領域と同等のフェルミレベルを有する金属膜からなる金属ゲート電極４１が形成されている。例文帳に追加

A metal gate electrode 41, which is a metal film having the Fermi level equivalent to that of the channel region, is formed on the insulating gate 21. - 特許庁

上記構造とすることにより、第１ガイド層４、第２ガイド層８の層内の擬フェルミレベルの傾斜をほぼなくすことができる。例文帳に追加

By having the structure, a tilt in the quasi Fermi levels inside the first guide layer 4 and the second guide layer 8 can be almost eliminated. - 特許庁

絹フィブロインを分解して得たシルクゲルに、ヒラミレモンを配合して、美肌効果の高い化粧品を提供すること。例文帳に追加

To provide a cosmetic having a high skin esthetic effect by blending Citrus depressa Hayata with silk gel obtained by decomposing silk fibroin. - 特許庁

各種の鋼種または非鉄金属を非汚染で且つ優れた電力効率によりセミレビテーション溶解するための金属の溶解装置を提供する。例文帳に追加

To provide a metal melter that melts various steels or nonferrous metals by a semi-levitation process without pollution and with excellent power efficiency. - 特許庁

シュミレーション回路２は入力信号から電磁型振動体の自由運動に相当する加速度、速度、変位の信号を造出する。例文帳に追加

The simulation circuit 2 produces signals of acceleration, speed, and displacement corresponding to the free motion of the oscillating body from the input signal. - 特許庁

トップモジュールと入力パターンファイルに基づき、ハードウエア回路ブロックに対してハードウエアロジックシュミレーションを行う。例文帳に追加

The hardware logic simulation is performed to the hardware circuit block, based on the top module and the input pattern file. - 特許庁

迅速で正確にラダーシーケンス回路を作成し、かつ、その動作を確認することのできるシーケンスシュミレータを提供すること。例文帳に追加

To provide a sequence simulator for rapidly and accurately creating a ladder sequence circuit and checking its operation. - 特許庁

該プローブは直接質量分析装置に装着することができるためコンタミレスで分析を行うことができる。例文帳に追加

Since the probe can be mounted directly on a mass spectrometer, contamination-free analysis can be performed. - 特許庁

ヒラミレモンには、ポリメトキシフラボノイドが含まれているが、これが育毛効果を奏する主要な有効成分となる。例文帳に追加

Hirami lemons contain a polymethoxyflavonoid, which acts as a principal active ingredient effective for hair growth. - 特許庁

アキュムレータ液圧をストロークシュミレータ３８の背面側に供給して、その容積変化を抑制することもできる。例文帳に追加

The accumulator fluid pressure can be supplied to the back side of the stroke simulator 38 to restrain the volume change. - 特許庁

高速なイニュミレーション処理を可能とし、バスリセットによる影響を必要最小限に抑えることができる。例文帳に追加

To enable fast enumeration processing and to suppress influence by bus reset to a necessary minimum. - 特許庁

このようにして、より現実に近い状態でシュミレーションを行うことを可能とし、より現実に近いゲームや学習等を行う。例文帳に追加

Thus, the device performs a simulation under the condition more similar to the reality, and performs games, studies, etc., closer to the reality. - 特許庁