「ミレ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ゲームなどのシュミレート環境でロバスト動作を達成させるために，物理的動作制御の方法を提供する。例文帳に追加

To provide a physical motion control method in order to attain robust operation in a simulation environment, such as a video game. - 特許庁

このとき、開閉弁３９が閉じられて、マスタシリンダ液圧のストロークシュミレータ３８への供給が遮断される。例文帳に追加

At this time, an opening-closing valve 39 is closed to cut off supply of the master cylinder fluid pressure to the stroke simulator 38. - 特許庁

溶接作業のシュミレーションが迅速かつ容易に行い得るプログラム、装置、および方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a program, a device and a method which can swiftly and easily perform the simulation of a welding operation. - 特許庁

ポリマー吸収ケミレジスタ（即ち導電性センサ）のようなセンサ内の化学検体を検出するために使用されるセンサ薄膜の組成に関する。例文帳に追加

The present invention relates to a composition for sensor films used for detecting chemical analytes within sensors, such as polymer-absorption chemiresistors (i.e., conductometric sensors). - 特許庁

アロエベラとヒラミレモンは一緒に浸漬してもよいし、別々に抽出した後に混合してもよい。例文帳に追加

In this process, the aloe vera and Citrus depressa may be soaked together, or after extraction separately, the resultant extraction products may be mixed with each other. - 特許庁

漁業などに使用する各種網地の水中での形状や運動をコンピュータにシュミレーションさせる。例文帳に追加

To simulate the forms and motions of various net fabrics in water, useful in fishing, etc., by a computer. - 特許庁

この発明は、複数の放電灯負荷回路を並列接続するとき、少ない部品構成でエミレス放電状態を検出する。例文帳に追加

To provide a discharge lamp lighting device which includes a plurality of discharge lamp load circuits connected in parallel, and detects a state of emissionless discharge in a configuration including less components. - 特許庁

デバイス等の不良原因となる数μｍの微小異物を採取し、コンタミレスで質量分析を行うことを課題とする。例文帳に追加

To perform contamination-free mass analysis by sampling micro-foreign matters of several μm that become cause of device faults or the like. - 特許庁

シリンダ２の液圧室８Ａとストロークシュミレータ２１との間に迂回通路３０の一端側を接続する。例文帳に追加

An end side of a detour communication passage 30 is connected between a hydraulic pressure chamber 8A of a cylinder 2 and a stroke simulator 21. - 特許庁

本発明によるフリーラジカルを抑制することのできる薬草組成物は、イタドリおよびノジスミレのうちの１つを有効量含んでなる。例文帳に追加

The medicinal herb composition having free radical suppressing action contains an active amount of Reynoutria japonica or Viola yedoensis. - 特許庁

特性の異なる摩擦を組み合わせて実際の車両に近い反力を付与するドライビングシュミレータ用反力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reaction device for driving simulator for imparting reaction force close to that of an actual vehicle by combining friction forces having different characteristics. - 特許庁

建物展示場は、各種シュミレーションコーナーと施工業者配置コーナーと建設資金相談コーナーと資料展示コーナーとを有する。例文帳に追加

A building exhibition hall is provided with various simulation corners, a contractor arrangement corner, a construction funds counseling corner and a material exhibiting corner. - 特許庁

射出成形シュミレーションコンピュータ１００は、複数の解析装置１０４〜１０８と複数のデータファイル１２０〜１３０等を有する。例文帳に追加

An injection molding simulation computer 100 has a plurality of analyzing apparatuses 104-108, a plurality of data files 120-130, etc. - 特許庁

電子ブロックをコンピュータの表示画面上で擬似的に実現することができるバーチャル電子ブロックシュミレータを提供すること。例文帳に追加

To provide a virtual electronic block simulator capable of simulatively realizing electronic blocks on the display screen of a computer. - 特許庁

マスタシリンダ液圧を受けて容積変化（容積拡大）されるストロークシュミレータを有する場合に、制動距離を短縮化できるようにする。例文帳に追加

To shorten a braking distance in the case when a stroke simulator for changing (expanding) the volume by the fluid pressure, of a master cylinder is provided. - 特許庁

かかる発明によれば、試験装置１００のオフライン・シュミレーション環境において、仮想デバイスの試験結果を容易に作成できる。例文帳に追加

Thereby, a test result of a virtual device can be easily created in the offline simulation environment of the test device 100. - 特許庁

ストロークシュミレータを含めてマスタシリンダ装置を小型化し、車両に搭載するときの組付け性、作業性等を向上できるようにする。例文帳に追加

To miniaturize a master cylinder device including a stroke simulator; and to improve assembly performance and work performance when the device is mounted on a vehicle. - 特許庁

実負荷加重やエンジンでの運転なくシュミレーションでの各変速段のギアー抜けの予測測定が可能なる装置。例文帳に追加

To provide an inspection apparatus which achieves predictive measurement of gear omission in each speed change step in simulation without real load weight or engine operation. - 特許庁

試験装置のオフライン・シュミレーション環境において、テストプログラムの動作検証をより高速かつ低コストで実現する。例文帳に追加

To inexpensively perform operation verification of a test program at higher speed at low cost in offline simulation environment of a testing device. - 特許庁

シリンダ２の液圧室８Ａとストロークシュミレータ２２の蓄圧室２４との間に液圧制御弁３１を設ける。例文帳に追加

A hydraulic pressure control valve 31 is provided between a hydraulic pressure chamber 8A of a cylinder 2 and a pressure accumulating chamber 24 of the stroke simulator 22. - 特許庁

ミレニアム開発目標に沿った貧困削減の枠組み構築を含めた、社会保障の概念とその構成要素についての議論を促進する。例文帳に追加

To encourage discussion on social protection concepts and components including development of a framework on poverty reduction in line with the MDGs platform; - 厚生労働省

次の日，そこを出航してキオスの沖に達した。その翌日，サモスに立ち寄ってトロギュリウムに泊まり，明くる日，ミレトスに着いた。例文帳に追加

Sailing from there, we came the following day opposite Chios. The next day we touched at Samos and stayed at Trogyllium, and the day after we came to Miletus.  - 電網聖書『使徒行伝 20:15』

リソグラフィシミュレーション顕微鏡を用いたフォトマスクの転写シュミレーションにおいて、フォトマスク面内の任意の箇所でフォーカスを正確に制御することができるフォトマスクと、フォトマスクの転写シュミレーション方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a photomask that can accurately control a focus at a desired position within the photomask face in a transfer simulation of a photomask using a lithographic simulation microscope, and to provide a transfer simulation method on a photomask. - 特許庁

開口部廻りのモデルにのみ限定することによってモデルの構築に要する時間を削減し、設計の初期段階であっても個々の居住空間に対する日照を容易にシュミレーションし得る住宅用日照シュミレーション方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of sunshine simulation for housing which reduces the time taken for building of models by limiting only to those models around opening to easily simulate sunshine for individual residential space, even at an early stage of designing. - 特許庁

制御／管理システムは、最上位の管理装置であるメインセントラル装置１と、リモート装置を管理する管理装置であるサブセントラル装置２と、リモート装置をシュミレートするシュミレータ装置３と、ネットワーク４とを有している。例文帳に追加

A control/managing system has a main central device 1 being a most significant managing device, a sub-central device 2 being a managing device for managing a remote device, simulator system 3 for simulating the remote device, and a network 4. - 特許庁

片エミレス状態、両エミレス状態、接触不良、異常な高電圧の何れも検出でき、フィラメント近傍或いは接触不良部などの異常発熱を確実に防止することができる蛍光灯点灯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fluorescent lamp lighting device which can detect any failures such as a state of no emission at one side or both sides, a defective contact, and an unusual high voltage, preventing unusual generation of heat surely at the neighboring area of a filament or defective contact part. - 特許庁

インバータ回路ＩＮＶには、負荷回路Ｚに含まれる放電灯の予熱を制御する予熱回路ＰＨを備えるとともに、放電灯がエミレス状態になると予熱回路ＰＨを通してインバータ回路ＩＮＶを間欠的に発振させるエミレス検出回路ＥＬが付設される。例文帳に追加

An inverter circuit INV is provided with a preheating circuit PH for controlling preheating of a gas discharge lamp, included in a load circuit Z, and emissionless-state detecting circuit EL, which makes the inverter circuit INV oscillate intermittently through the preheat circuit PH, when the gas discharge lamp turns into emissionless state. - 特許庁

配管肉厚データとその配管を含む配管ラインの３次元配置データを元に、配管ライン内部を流れる流体の挙動の変化を計算機でシュミレートし、そのシュミレートした流体の挙動の変化から、前記配管ラインを構成する配管の減肉した肉厚データを求める。例文帳に追加

The change of actions of a fluid flowing in a piping line is simulated by a computer on the basis of piping wall thickness data and three- dimensional arrangement data of piping line including the piping, and wall thickness data on the wall thickness reduction of the piping constituting the piping line is obtained by the simulated change of actions of the fluid. - 特許庁

アロエベラとヒラミレモンとホワイトリカーを原料とする育毛剤とその製造方法に関し、アロエベラの葉の特定部分を利用して抽出すると共に、相乗効果の大きいヒラミレモンの抽出成分も混合することで、育毛効果の大きな育毛剤を実現する。例文帳に追加

To obtain a highly effective hair growing agent from aloe vera, Citrus depressa and white liquor by extraction of a specific portion of aloe vera leaves and also by blending the extract of Citrus depressa with high synergistic effect. - 特許庁

我々は、グレンイーグルズの G8 サミットにおける決定に備え、ミレニアム開発目標を達成するための資金パッケージの構成とこれに対する貢献を決定するために、IFF 及びそのパイロット事業である IFFIm、ランドーレポートにも示された IFF の償還を手当てしうる財源に関する仏、独の提案、ミレニアム挑戦会計、その他の手法についてのワークプログラムに合意する。例文帳に追加

As we prepare for decisions at the G8 Summit in Gleneagles we agree a work programme on: the IFF and its pilot, the IFF for immunisation; some of the revenue proposals from the Landau Report brought forward by France and Germany which could also refinance the IFF; the Millennium Challenge Account; and other financing measures; so that decisions can be made on the constitution of and participation in a financing package to achieve the Millennium Development Goals.  - 財務省

データを手動で入力せしめる入力部１からのデータに基づいて交通シュミレーションの演算制御を行う制御装置３と、制御装置３からの出力をグラフィック表示せしめるディスプレイ２とを備え、上記制御装置３が、道路構造，周辺地形，信号の表示を再現するとともに車の移動を再現してシュミレーションするようにカスタマイズ可能に構成した。例文帳に追加

This device is provided with a controller 3 which performs operation control of traffic simulation based on data from an inputting part 1 that inputs data manually and a display 2 which displays an output from the controller 3 in graphics and can be customized in such a manner that the controller 3 reproduces a road structure, peripheral geographical features and signal display and also reproduces the travel of a car to perform simulation. - 特許庁

電気ブレーキと機械ブレーキを備えた電気車において、前記機械ブレーキの応答遅れ時間を考慮した機械ブレーキ力を演算する機械ブレーキシュミレータ演算部と、前記ブレーキシュミレータ演算部が演算した機械ブレーキ力から電制力指令を演算する手段と、を備えたことを特徴とする電気車制御装置。例文帳に追加

The electric vehicle comprising an electric brake and a mechanical brake is provided with an electric vehicle control unit which is composed of a mechanical brake simulation calculating part which calculates a mechanical braking force by considering the response delay time of the mechanical brake, and a means for calculating an electric braking force instruction from the mechanical braking force which is calculated by the brake simulation calculating part. - 特許庁

合成樹脂製ペン芯の筆記端となる先端部分を筆記用ホルダーに嵌着されている筆記用ホルダー付き合成樹脂製ペン芯において、前記筆記用ホルダーが、カドミレス材であり、前記カドミレス材のカドミウム含有量が１００ｐｐｍ以下である筆記用金属製ホルダー。例文帳に追加

In a synthetic resin made pen lead with the holder for writing in which the front end portion being a writing end of the resin made pen lead is fitted into the holder for writing, the holder for writing is made of a material free from cadmium, and the cadmium content of the material free from cadmium is 100 ppm or less in the metal made holder for writing. - 特許庁

半導体装置のテスト時に正確なテストデータの生成及びシュミレーションデータとテストデータとの相互間の変換が容易に可能であり、シュミレーションデータ精度と半導体装置用テスタ精度との検証，不確定イベント及びＩ／Ｏデットバンドの検証を行なうことが可能となる半導体試験用データ処理装置及び方法並びに半導体試験装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To enable accurate test data to be generated at the time of testing semiconductors, mutual conversion between simulation data and test data to be easily performed and the accuracy verification of simulation data and of a tester for semiconductors and the verification of indeterminate events and I/O dead band to be carried out. - 特許庁

本発明の一態様に係る半導体装置は、第１のゲート電極と、前記第１のゲート電極にフェルミレベルピニングを発生させない第１のゲート絶縁膜と、を有するプレーナ型ＭＯＳＦＥＴと、第２のゲート電極と、前記第２のゲート電極にフェルミレベルピニングを発生させる第２のゲート絶縁膜と、を有するフィン型ＭＯＳＦＥＴと、を有する。例文帳に追加

The semiconductor device as an embodiment of the present invention has the planar type MOSFET which has a first gate electrode and a first gate insulating film making the first gate electrode not cause Fermi-level pinning, and the fin type MOSFET which has a second gate electrode and a second gate insulating film making the second gate electrode cause Fermi-level pinning. - 特許庁

リソグラフィシュミレーション顕微鏡の測定ステージに、ジャストフォーカスで正確な透過光強度のコントラストが得られるフォーカス制御システム８０をセットするだけで、フォーカス位置が制御可能なフォーカスモニターマークが配置されたフォトマスクのメインパターンをジャストフォーカスで正確な透過光強度のコントラストが得られる転写シュミレーションを行うことができる。例文帳に追加

A main pattern of a photomask having a focus monitor mark capable of controlling a focus position can be subjected to a transfer simulation giving a just-focus and accurate contrast of transmitted light intensity, only by setting a focus controlling system 80 on a measurement stage of a lithographic simulation microscope, the system capable of giving a just-focus and accurate contrast of transmitted light intensity. - 特許庁

複数の素子からなる回路網によって構成される高周波電子部品の設計システムであって、複数のブラックボックスに分割された回路網に要求される電気特性をブラックボックスごとに計算する第１の手段と、ブラックボックスごとに作製されたパターンの電気特性を、電磁界シュミレータを用いて前記パターンごとにシュミレーションする第２の手段とを備える。例文帳に追加

This design system for high-frequency electronic components, constituted of a network constituted of a plurality of elements is provided with a first means for calculating electrical characteristics required for the network divided into a plurality of black boxes by each black box and a second means for simulating the electrical characteristics of a pattern prepared by each every black box by using an electromagnetic field simulator. - 特許庁

サブセントラル装置２のリモート通信プログラム２０は、リモート装置を通信相手とする通常モードとシュミレータ装置３を通信相手とする仮想モードとの切り替えを行うモード切替手段と、仮想モード時にネットワーク４を介してシュミレータ装置３との通信を行う通信手段を実現する。例文帳に追加

A remote communication program 20 of the sub-central device 2 is provided with a mode switching means for switching an ordinary mode with the remote device as a communicating party and a virtual mode with the simulator system 3 as a communicating party and a communication means for performing communication with the simulator system 3 through the network 4 in the virtual mode. - 特許庁

ムシトリスミレ属の多くの湿地の食虫植物の総称で、派手な紫または黄または白の花と、小さな昆虫を捕らえるねばねばした分泌液でおおわれた、基部に円花状の葉をもつ例文帳に追加

any of numerous carnivorous bog plants of the genus Pinguicula having showy purple or yellow or white flowers and a rosette of basal leaves coated with a sticky secretion to trap small insects  - 日本語WordNet

このような展望を踏まえ、利用者にとって一層利便性が高く、国際的にみても重要かつ安定的な地位を保持し、ニューミレニアム時代をリードする金融インフラの整備を図る。例文帳に追加

In light of these, the FSA aims to develop a user-friendly financial infrastructure, in order to sustain and improve the role of the Japanese markets in the world. The market infrastructure shall be at the state-of-the-art in the new millennium.  - 金融庁

ミアは後に自身の両親(ジョシュア・レナードとミレイユ・イーノス)と弟のテディ(ジェイコブ・デイヴィーズ)がみな事故の結果亡くなったことを知る。例文帳に追加

Mia later learns that her parents (Joshua Leonard and Mireille Enos) and her little brother Teddy (Jakob Davies) are all dead as the result of the accident. - 浜島書店 Catch a Wave

ミレニアム開発目標（MDGs）の達成に向けた一層の努力が必要とされる中で、インフラ分野での支援が、適切かつ効果的に行われることが、途上国の開発を進める上で必要不可欠であることに疑いの余地はありません。例文帳に追加

When further efforts are needed to achieve the Millennium Development Goals, there is no question that efficient and effective infrastructure support is indispensable to advance development. - 財務省

WTOドーハ開発ラウンドの成功が、グローバル化が全ての国にとって真に有益なものであることを保証する上で重要であることに合意し、ミレニアム開発目標（MDGs）を達成するために主要な貢献を行う。例文帳に追加

We agreed a successful WTO Doha Development Round is critical for ensuring globalization truly benefits all countries, and would make a key contribution to achieving the Millennium Development Goals (MDGs).  - 財務省

我々は、ミレニアム開発目標を達成するとの継続課題について議論し、我々が 2 月に公表した開発に関する結論を更新したものを公表。例文帳に追加

We discussed the continuing challenges of meeting the Millennium Development Goals and have published an update to the Conclusions on Development we published in February.  - 財務省

この提案は、ミレニアム宣言の目標到達、長期的な債務持続性の向上及び国際収支ポジションの改善のための各国の努力に対し、追加的な資金を提供。例文帳に追加

This proposal will provide additional resources for countries' efforts to reach the goals of the Millennium Declaration, foster longer-term debt sustainability, and improve balance of payments positions.  - 財務省