「レイ・シャーキー」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

英国の冒険小説の作者で、ホレイショー・ホーンブローアー・キャプテンを主人公にした（1899年−1966年）例文帳に追加

English writer of adventure novels featuring Captain Horatio Hornblower (1899-1966 )  - 日本語WordNet

ヘンリー・クレイは、偉大な妥協者として知られていた例文帳に追加

Henry Clay was known as the Great Compromiser  - 日本語WordNet

薬剤入り注射器の保冷・保温用携帯ケース例文帳に追加

HEAT-INSULATED PORTABLE CASE FOR DRUG-CONTAINING SYRINGE - 特許庁

ハイブリッド電気自動車のパワートレイン・システム例文帳に追加

POWERTRAIN SYSTEM FOR HYBRID ELECTRIC VEHICLE - 特許庁

ルーク・スカイウォーカー(マーク・ハミル)，ハン・ソロ(ハリソン・フォード)，レイア姫(キャリー・フィッシャー)，チューバッカ(ピーター・メイヒュー)，C-3PO(アンソニー・ダニエルズ)，R2-D2(ケニー・ベイカー)など同シリーズの伝説の登場人物たちが，この映画に再び登場する。例文帳に追加

The series' iconic characters including Luke Skywalker (Mark Hamill), Han Solo (Harrison Ford), Princess Leia (Carrie Fisher), Chewbacca (Peter Mayhew), C-3PO (Anthony Daniels) and R2-D2 (Kenny Baker) reappear in this movie. - 浜島書店 Catch a Wave

電動車両用駆動モータ・モータコントローラの冷却構造例文帳に追加

COOLING STRUCTURE OF DRIVING MOTOR AND MOTOR CONTROLLER FOR MOTOR-DRIVEN VEHICLE - 特許庁

そのとき，館長の孫娘で暗号研究者のソフィー・ヌヴー(オドレイ・トトゥ)が現れる。例文帳に追加

Then Sophie Neveu (Audrey Tautou), the curator's granddaughter and a cryptographer, comes along.  - 浜島書店 Catch a Wave

画質劣化の少ないシーケンシャル・カラー・ディスプレイ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sequential color display device of less degradation in picture quality. - 特許庁

本発明は、カラー・シーケンシャル・ディスプレイ及びその電力節約方法を提供する。例文帳に追加

To provide a color sequential display and a power saving method of it. - 特許庁

検出器シンチレータ・アレイで有用なＣＴ検出器反射体例文帳に追加

CT DETECTOR-REFLECTOR USEFUL IN DETECTOR-SCINTILLATOR ARRAY - 特許庁

マイクロ・ミラー・アレイ１２は、反射鏡１１の焦点付近に配置され、撮像装置に入射した電磁波は、反射鏡１１により反射され、マイクロ・ミラー・アレイ１２に集光される。例文帳に追加

The micro mirror array 12 is arranged in the vicinity of the focus of the reflection mirror 11, and the electromagnetic wave made incident on the image pickup device is reflected by the reflection mirror 11 and is converged on the micro mirror array 12. - 特許庁

命令集積部１２が、複数の利用者プログラム２０ａ・・・から送信される、各利用者プログラム２０ａ・・・のサービスの状態変更に関する命令を収集する。例文帳に追加

A command collecting section 12 collects commands relating to change of service state of respective user programs 20a transmitted from a plurality of the user programs 20a. - 特許庁

ロジック・オン・ボード（Logic on board）のウェブ・サイト・サーバは、訪問者のブラウザ・ウィンドウ内に表示されるポップアップ・ウィンドウと、ウェブ・サイト販売員のディスプレイ上の対応するウィンドウを提供する。例文帳に追加

The Web site server of a Logic on board provides a pop-up window to be displayed in the browser window of the visitor and a corresponding window on the display of the Web site seller. - 特許庁

これにより、指令センター携帯電話機１２からＰＴＴ（プッシュ・ツゥ・トーク）機能により適合車両に配車指示を行う。例文帳に追加

Dispatch instructions are given to the conforming vehicle from the cell phone 12 of the command center by the PTT (push to talk) function. - 特許庁

エリア・ライトバルブを照射する有機レーザ・アレイを使用する電子画像システム例文帳に追加

ELECTRONIC IMAGING SYSTEM USING ORGANIC LASER ARRAY ILLUMINATING AREA LIGHT VALVE - 特許庁

ＬＣＳ９Ｒ・９Ｇ・９Ｂを光軸方向に重ねて配置するとともに、各ＬＣＳ９Ｒ・９Ｇ・９Ｂから出射された光を、それぞれダイクロイックミラー１０Ｒ・１０Ｇ・１０Ｂで対応する色成分の光のみをロッドレンズアレイ１１に向けて反射させる。例文帳に追加

LCSs 9R, 9G and 9B are arranged in superposition in an optical axis direction and only the light rays of the color components respectively corresponding to dichroic mirrors 10R, 10G and 10B of the light rays emitted from the respective LCSs 9R, 9G and 9B are reflected toward rod lens arrays 11. - 特許庁

計算機式断層写真法撮像及び他の応用のためのシンチレータ・アレイ例文帳に追加

SCINTILLATOR ARRAY FOR COMPUTED TOMOGRAPHY AND OTHER APPLICATION - 特許庁

メディア・コンテンツの再生の間にメディア・データ・キャリアに含まれる命令を機械コードに変換する手段（ＴＲＮＳＦ）を含むメディア・データ・キャリアの解釈デバイス（ＰＬＲ）が再生される。例文帳に追加

This is achieved by a media data carrier interpreting device (PLR) which comprises means for transforming (TRNSF) a machine-interpretable instruction comprised in a media data carrier into a machine-performable code during media content reproduction. - 特許庁

ＬＣＳ９Ｒ・９Ｇ・９Ｂを光軸方向に重ねて配置するとともに、各ＬＣＳ９Ｒ・９Ｇ・９Ｂから出射された光を、それぞれロッドレンズアレイ１０Ｒ・１０Ｇ・１０Ｂを介して印画紙Ｐ上に照射する。例文帳に追加

LCSs 9R, 9G and 9B are arranged in superposition in an optical axis direction and the surface of the photographic paper P is irradiated with the light rays emitted from the respective LCSs 9R, 9G and 9B via respective rod lens arrays 10R, 10G and 10B. - 特許庁

電気自動車、燃料電池自動車、またはハイブリッド自動車のパワートレイン・バッテリアセンブリ例文帳に追加

POWER TRAIN BATTERY ASSEMBLY OF ELECTRIC VEHICLE, FUEL CELL VEHICLE, OR HYBRID VEHICLE - 特許庁

放射線検出器用のシンチレータ・アレイ及び製造方法例文帳に追加

SCINTILLATOR ARRAY FOR RADIATION DETECTOR, AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

フロアパネル１とレインフォース５をスポット溶接し、各溶着部９，・・・を凸ビード７より車体後方Ｒに設定する。例文帳に追加

The floor panel 1 is spot-welded to the reinforce 5 and respective welded parts 9,... are set to the more rear R side of the car body than the projected bead 7. - 特許庁

複数のエッセンシャル・オイルのそれぞれの調合量が指定されると、エッセンシャル・オイルの滴下量を制御することにより、指定された調合のエッセンシャル・オイルをエッセンシャル・オイル・カートリッジからエッセンシャル・オイル滴下機構を通って電熱トレイ上に滴下する。例文帳に追加

When the mixing amounts of a plurality of the essential oils are designated, the oil of the designated mixing is dropped on a heating tray from the cartridge through an essential oil dropping mechanism by controlling the dropping amount of the oil. - 特許庁

これにより、障害者・高齢者・健常者の区別ない、いわゆるユニバーサルデザインとすることができる。例文帳に追加

Consequently, the product can be a universal design to a handicapped person, an elderly person, a healthy person and whosoever. - 特許庁

電子マーケット・プレイスにおける商取引に関与する集団（電子マーケット・プレイス参加者）が、それぞれ、自分のプライバシ・ポリシのニーズに関する関連特性を識別し、それを電子マーケット・プレイスに提示する。例文帳に追加

Parties involved in transacting business in an electronic marketplace (electronic marketplace participants) each identify and submit to the electronic marketplace relevant characteristics related to their privacy policy needs. - 特許庁

非ピクセル型シンチレータ・アレイを有する計算機式断層写真法（ＣＴ）検出器アレイ例文帳に追加

COMPUTERIZED TOMOGRAPHY (CT) DETECTOR ARRAY HAVING NON-PIXEL TYPE SCINTILLATOR ARRAY - 特許庁

当社は,一連の実例によって,多くのモバイル・コード・プログラミングの典型が当社のカーネル言語(kernel language)に無理なく実装できることを示しました．例文帳に追加

Via a series of examples, we show that many mobile code programming paradigms can be naturally implemented in our kernel language.  - コンピューター用語辞典

大型車は「日野・ブルーリボンシティ・ワンステップ」、中型車は「日野・レインボーHR・ノンステップ」、特に中型車は京都バス初のノンステップバスである。例文帳に追加

A large bus was the 'Hino Blue Ribbon City one-step,' and two medium-size buses were the 'Hino Rainbow HR non-step,' which were the first non-step buses in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オムニコープのCEOレイモンド・セラーズ(マイケル・キートン)と主任科学者，デネット・ノートン博士(ゲイリー・オールドマン)は人間と機械を組み合わせることで，武装したロボットを禁止するアメリカの法律を回避しようと考える。例文帳に追加

OmniCorp CEO Raymond Sellars (Michael Keaton) and chief scientist Dr. Dennett Norton (Gary Oldman) hope to evade U.S. laws banning armed robots by combining a man with a machine. - 浜島書店 Catch a Wave

投射ディスプレイ・システムにおいて反射型液晶オン・シリコン（ＬＣｏＳ）ディスプレイまたは透過型液晶（ＬＣ）ディスプレイの残留Ａプレート・リターダンスおよびＣプレート・リターダンスを補償するＣプレート補償器を提供する。例文帳に追加

To provide a C-plate compensator for compensating the residual A-plate and C-plate retardance of a reflective liquid crystal on silicon (LCoS) display or a transmissive liquid crystal (LC) display in a projection display system. - 特許庁

ソース及びドレインにドープされたエピタキシャル・コンタクトを有する半導体ナノワイヤＭＯＳＦＥＴ例文帳に追加

SEMICONDUCTOR NANOWIRE MOSFET WITH DOPED EPITAXIAL CONTACTS FOR SOURCE AND DRAIN - 特許庁

該全車緊急停止指令を受信した下位のコントローラ２Ａ・２Ｂ・・・は、その管轄する区域に存在するすべての無人搬送車４に対して緊急停止指令を送信する。例文帳に追加

The slave controllers 2A, 2B, etc., having received the all-vehicles emergency stop command send emergency stop commands to all vehicles 4 in their control areas. - 特許庁

→新自由主義的な政策運営（代表例：サッチャリズム、レーガノミクス）・・・「小さな政府」に向け、社会保障は抑制される。例文帳に追加

The criticism against social security and the welfare state had a great impact.Neoliberalism (example: Thatcherism and Reagonomics) ..Less is spent on Social security in order to have a ’small government’ - 厚生労働省

複数のリモコン（リモートコマンダ）によって操作される複数のカーソルCur_1，Cur_2，・・・，Cur_Nが、位置表現レイヤPos_1，Pos_2，・・・，Pos_Nにそれぞれ記憶され（図７（Ａ））、各位置表現レイヤPos_nに記憶されたカーソルCur_nが、全位置表現レイヤallに射影される（図７（Ｂ））。例文帳に追加

Plural cursors Cur1, Cur2,..., CurN operated by plural remote controllers (remote commanders) are respectively stored in position expression layers Pos1, Pos2,..., PosN (a figure 7 (A)), and the cursor Curn stored in each position expression layer Posn is projected to an all position expression layer all (figure 7 (B)). - 特許庁

ヘルプ・デスク・ユニットは、アプリケーション・プログラミング・インタフェースを介して輸送会社に連絡し、クライアントデバイスのローカル・ユーザ・インタフェース上で直に最終顧客へ供給命令の現況に関する最新情報を提供することができる。例文帳に追加

The helpdesk unit can contact a shipping company via an application programming interface and provide an end customer with latest information regarding the current status of the supply order directly on a client device local user interface. - 特許庁

一方で，ハンコックはレイの妻メアリー(シャーリーズ・セロン)に会うと，不思議な気持ちになる。例文帳に追加

Meanwhile, Hancock has a strange feeling when he meets Ray’s wife Mary (Charlize Theron).  - 浜島書店 Catch a Wave

高齢者・障害者・病人等の口腔介護支援において、介護者等が要介護者の歯牙・歯肉・舌・粘膜等を清掃・マッサージを容易に行うために、口腔内を潤す清掃水を使用することで能率的・効果的にし、要介護者・介護者の負担を軽減する滴水歯ブラシ口腔介護補助用具を提供する。例文帳に追加

To provide a water dropping toothbrush serving as a mouth case aid using cleaning water moistening the inside of a mouth for efficiently and effectively cleaning or massaging the teeth, gums, tongue, mucosae and the like of a cared person so as to reduce burden of a cared person and a nursing person in support of mouth care to the elder, the disabled, and the sick. - 特許庁

依頼人はレディ・エヴァ・ブラックウェル、昨シーズンに社交界にデビューした人の中ではいちばんきれいなひとだね。例文帳に追加

It is the Lady Eva Blackwell, the most beautiful debutante of last season.  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

トレイリング・シールドと記録媒体下地層との間の磁気抵抗は、両者が同じ起磁力（ポテンシャル）となるよう低くされ、その結果、フローティング・トレイリング・シールドとヨークとの間の直接接続が不要になる。例文帳に追加

Magnetic resistance between the trailing shield and a recording medium underlayer is made so low that both are at the same magnetomotive force (potential), so that no direct connection is needed between the floating trailing shield 44 and a yoke. - 特許庁

反射鏡１１、反射鏡１１で反射された電磁波を更に反射するマイクロ・ミラー・アレイ１２、マイクロ・ミラー・アレイ１２により電磁波の入射方向を制御され、電磁波を感知する電磁波センサ１４とを備える。例文帳に追加

The image pickup device is provided with a reflection mirror 11, a micro mirror array 12 for further reflecting an electromagnetic wave reflected by the reflection mirror 11, and an electromagnetic sensor 14 for sensing the electromagnetic wave of which the incidence direction is controlled by the micro mirror array 12. - 特許庁

車(しゃ)輌(りょう)スペシャリストのスティーヴ(ダニエル・クレイグ)，文書偽造のスペシャリストのハンス(ハンス・ジシュラー)，爆弾の専門家のロバート(マチュー・カソヴィッツ)，そして｢後処理｣を仕事とする物静かな男カール(キアラン・ハインズ)である。例文帳に追加

Steve (Daniel Craig), a vehicle specialist; Hans (Hanns Zischler), a specialist in forging documents; Robert (Mathieu Kassovitz), an explosives expert; and Carl (Ciaran Hinds), a quiet man whose job is to “clean up.”  - 浜島書店 Catch a Wave

ロビンソンに味方する人々は，このチームのゼネラルマネージャー(GM)であるブランチ・リッキー(ハリソン・フォード)と，アフリカ系アメリカ人のスポーツ記者ウェンデル・スミス(アンドレ・ホランド)，そしてロビンソンの妻レイチェル(ニコール・ベハーリー)と数少ない。例文帳に追加

The few people who are on Robinson's side are Branch Rickey (Harrison Ford), the general manager of the team, Wendell Smith (Andre Holland), an African-American sportswriter, and Robinson's wife, Rachel (Nicole Beharie). - 浜島書店 Catch a Wave

プロダクト・プレイスメントが、メディア・ストリームの受信機又は視聴者に関連付けられた情報に基づき、メディア・ストリームに挿入されることを可能にし、視聴者が関連のあるプロダクト・プレイスメントや興味あるプロダクト・プレイスメントをより発見できるようにする。例文帳に追加

To enable a product placement to be inserted into a media stream based on information associated with media stream receivers or viewers, and to allow the viewers to find more product placements associated and more product placements of interest. - 特許庁

加えて、レーザ画像源（５２）および液晶投射型ディスプレイ・スクリーン（５４）を含むノンスペックル・レーザ・ディスプレイ・システム（５０）も提供する。例文帳に追加

In addition, the non-speckle laser display system including a laser image source and the liquid crystal projection type display screen is provided as well. - 特許庁

永久磁石形モータ、永久磁石形モータの制御方法、永久磁石形モータの制御装置、圧縮機、冷凍・空調装置。例文帳に追加

PERMANENT MAGNET MOTOR, CONTROL METHOD FOR PERMANENT MAGNET MOTOR, CONTROL DEVICE FOR PERMANENT MAGNET MOTOR, COMPRESSOR, AND REFRIGERATION/AIR-CONDITIONING DEVICE - 特許庁