「レイ・シャーキー」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

健康管理提供者が提供した設問に対し、健康管理対象者が音声または画像で回答した内容が、音声入力回路１６１・画像入力回路１５１で音声データ・画像データに変換され、一旦メモリ１８０に記憶される。例文帳に追加

The content of the answer which an objective person of health management makes to the questions provided by a health management provider by voice or images is converted to voice data and image data in a voice input circuit 161 and an image input circuit 151 and stored in a memory 180 once. - 特許庁

織機のよこ糸１０を制動するための制御された糸ブレーキが提示され、該糸ブレーキがブレーキ・バンド３及びブレーキ本体２を備え、前記糸ブレーキ１がさらに電磁石６、及び電磁石によって動かすことができる回転可能な又は揺動式のレバー４を備える。例文帳に追加

A controlled weft brake for braking a weft 10 of a weaving machine is proposed, wherein the weft brake has a brake band 3 and a brake body 2 and the weft brake 1 has a magnet 6 and a rotatable or swingable lever 4. - 特許庁

ショットキー・ソース／ドレインＭＯＳＦＥＴのショットキー障壁ポテンシャルの、量子力学的トンネル効果によるトンネル状態密度を計算する。例文帳に追加

Tunneling state density by the quantum-mechanical tunneling effect through a Schottky barrier potential of the Schottky source/drain MOSFET is calculated. - 特許庁

このフロア・トレイの設計は、リザーバ１５２２を構成に組み込んだ後でも、フット・ウェル表面のデジタル的に取得されたモデルを構成に重ね合わせるときに、トレイの下面１５０２の少なくとも９０％がフット・ウェル表面のデジタル的に取得されたモデルから4分の1インチ以下しか離れないように、特定の車両モデルのフット・ウェルにデジタル的に合わせる。例文帳に追加

The design of this floor tray is digitally adjusted to the foot well of a specific vehicle model so that at least 90% of the lower surface 1502 of the tray does not separate only by 1/4 inch or less from the digitally acquired model of a foot well surface when superposing the digitally acquired model of the foot well surface on a constitution even after incorporating a reservoir 1522 into the constitution. - 特許庁

このフロア・トレイの設計は、リザーバ１５２２を構成に組み込んだ後でも、フット・ウェル表面のデジタル的に取得されたモデルを構成に重ね合わせるときに、トレイの下面１５０２の少なくとも９０％がフット・ウェル表面のデジタル的に取得されたモデルから4分の1インチ以下しか離れないように、特定の車両モデルのフット・ウェルにデジタル的に合わせる。例文帳に追加

The floor tray design is digitally fitted to a foot well of a particular model of a vehicle such that at least 90% of a lower surface 1502 of the tray is no more than a quarter of an inch from a digitally acquired model of the foot well surface when the digitally acquired model of the well surface is superimposed onto the configuration even after a reservoir 1522 is incorporated in the configuration. - 特許庁

新型車両の物理的なレイアウトの成立性を、ユーザが容易に検証することができる新型車両の企画立案支援のためのコンピュータ・プログラムの提供。例文帳に追加

To provide a computer program for supporting planning of a new type vehicle by which a user easily inspects the formation of the physical layout of the new type vehicle. - 特許庁

第１ステージ（2003～2006年）では、人材育成、高齢化社会への対応、母子・障害者保健福祉、社会的弱者（児童・女性）支援をテーマとし、福祉と保健サービスの連携を軸に、中央政府と地方政府との連携、官民の役割分担、コミュニティー活動などについて議論を行ってきた。例文帳に追加

During the 1st stage covering the period from 2003 to 2006 the following main themes were set annually. These were “Human Resource Development for Social Welfare and Health Services” for 2003, “Development of Human Resources and Implications of Aging Societies” for 2004, “Health and Welfare Services for Children and People with Disabilities” in 2005, and “Support to Vulnerable People (Children and Women)” for 2006. During the 2nd stage starting with 2007 when the 5th Meeting was held, it focussed on “Community Services for the Elderly” under the main theme of “Collaboration of Social Welfare and Health Services and the Development of Human Resources and Community” During this year (2008), the 6th Meeting was held. - 厚生労働省

遮断回路６６は、マイコン６１からデューティ比制御信号とは別のオン・オフ指令信号を受けて、制御用電源Ｖａからモータ駆動ＩＣへの電源供給を遮断する。例文帳に追加

An interrupting circuit 66 receives an on/off instruction signal different from a duty ratio control signal from the microcomputer 61 to interrupt power supply from the control power supply Va to the motor driving IC. - 特許庁

あくまでも自然崇拝・精霊崇拝（アニミズム）を内包し、その延長線としての祖先崇拝も観念や、祈祷師・占いなどのシャーマニズムとも渾然一体となっている。例文帳に追加

The nature worship and the spirit worship (animism) are absolutely included, and a concept of the ancestor worship by extension and the shamanism including shamans and fortune-telling are also involved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「北京の55日55DaysatPeking」（1963年、監督：ニコラス・レイ、主演：チャールトン・ヘストン）撮影はスペインで行われたが、数千名の中国人を出演させるため、映画会社はスペイン全土から中国人を集めたという。例文帳に追加

55 Days at Peking' (filmed in 1963, directed by Nicholas Ray, starring Charlton Heston) was filmed in Spain, and the film company recruited Chinese people from all across Spain so that several thousand Chinese could appear in the film.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再生式ガスタービンの空気取入れ口に冷水を噴霧する吸気噴霧器を含む入口空気冷却手段を設け、再生式ガスタービン圧縮機吐出部に温水噴射による加湿器を設け、運転状況に応じて冷水による加湿・冷却および温水噴射による加湿を行う。例文帳に追加

Humidification and refrigeration by cold water and humidification by hot water injection are carried out in accordance with an operation state by providing an inlet air refrigerating means including an air intake atomizer to atomize cold water at an air inlet port of a regenerative gas turbine and providing a humidifier by hot water injection at a regenerative gas turbine compressor discharge part. - 特許庁

保存安定性に優れ、一液型に組成可能であり、耐クラック性、電気絶縁性、ＰＣＴ（プレッシャー・クッカー・テスト）耐性、密着性、はんだ耐熱性、耐薬品性、無電解金めっき耐性等の特性を充分に満足する優れた硬化皮膜が得られる硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a curable composition which is superior in storage stability, can be made up in a one-pack type and gives a superior cured film, satisfying such properties as crack resistance, electrical insulation, PCT (pressure cooker test) resistance, adhesion, resistance to the heat of soldering, chemical resistance and electroless gold plating resistance. - 特許庁

保存安定性に優れ、一液型に組成可能であり、耐クラック性、電気絶縁性、ＰＣＴ（プレッシャー・クッカー・テスト）耐性、密着性、はんだ耐熱性、耐薬品性、無電解金めっき耐性等の特性を充分に満足する優れた硬化皮膜が得られる硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a curable composition which is excellent in shelf stability, can be prepared as a one-part composition and is capable of yielding an excellent cured coating film having fully satisfying characteristics such as crack resistance, electrical insulating properties, PCT (pressure cooker test) resistance, adhesion, solder heat resistance, chemical resistance and electroless gold plating resistance. - 特許庁

保存安定性に優れ、一液型に組成可能であり、耐クラック性、電気絶縁性、ＰＣＴ（プレッシャー・クッカー・テスト）耐性、密着性、はんだ耐熱性、耐薬品性、無電解金めっき耐性等の特性を充分に満足する優れた硬化皮膜が得られる硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a curable composition excellent in storage stability, capable of being made as a one-part composition, and providing an excellent cured film which satisfies such properties as crack resistance, electric insulation, PCT (pressure cooker test) resistance, adhesion, resistance to the heat of soldering, chemical resistance and resistance to electroless gold plating. - 特許庁

保存安定性に優れ、一液型に組成可能であり、耐クラック性、電気絶縁性、ＰＣＴ（プレッシャー・クッカー・テスト）耐性、密着性、はんだ耐熱性、耐薬品性、無電解金めっき耐性等の特性を充分に満足する優れた硬化皮膜が得られる硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a curable composition which is excellent in storage stability, can be made up in a one-pack type and gives a superior cured film satisfying such properties as cracking resistance, electric insulation, PCT (pressure cooker test) resistance, adhesion, resistance to the heat of soldering, chemical resistance and electroless gold plating resistance. - 特許庁

ラミネータ装置の冷却ロールへの汚れ成分の付着を未然に防止するラミネータに付設する製造装置、およびかかる装置を用いた製造方法であり、汚れ成分の付着を未然に防ぐ効果を有する有機溶媒を主成分とする塗布・転写液をロールトランスファー装置あるいは二流体ノズル装置により、冷却ロールに塗布・転写させることにより、目的が達成される。例文帳に追加

The production apparatus is to be attached to a laminator for preventing adhesion of stain components to a cooling roll of a lamination apparatus and the production method is carried out using such apparatus and a coating or transfer solution containing as a main component an organic solvent effective to prevent adhesion of stain components is applied or transferred to the cooling roll by a roll transfer apparatus or a double-fluid nozzle apparatus. - 特許庁

一連の放射線のサブビームとして放射線のビームを投影するように構成された投影システムと、要求ドーズ・パターンを基板上で形成するために、放射線のサブビームを変調するように構成された個別に制御可能な要素のアレイとを含むリソグラフィ装置。例文帳に追加

The lithography apparatus includes: a projection system configured to project a beam of radiation as an array of sub-beams of radiation and an array of individually controllable elements configured to modulate the sub-beams of radiation to form a requested dose pattern on a substrate. - 特許庁

第２アニールにおいて下地金属膜がレーザー照射による熱を蓄積するので、半導体層にはレーザー照射に加え、下地金属膜からも熱供給が行われ、ソース・ドレイン領域のシリサイド化反応の効率を高めることができる。例文帳に追加

Since the front-end metal film accumulates heat by the laser irradiation in the second annealing, heat is supplied to the transistor layer also from the front-end in addition to the laser irradiation, thereby enhancing the silicide reaction efficiency of the source/drain regions. - 特許庁

第11次5カ年計画においても、対内投資の「質の重視」がうたわれ、農業の近代化への貢献が期待できる投資、電子情報・石油化学・化学・自動車分野の投資、伝統的産業（軽工業、機械工業、紡績工業、原材料工業、建築業等）の改革と高付加価値化への貢献が期待できる投資、インフラ建設への投資、省エネルギー・環境保護に貢献する投資、発展が遅れているサービス産業（金融・保険・証券、商業・流通、観光等）への投資が奨励されている。例文帳に追加

The "11th 5-Year Plan" also emphasizes the "importance of quality" of inward investment, and recommends investment that can contribute to modernizing the agricultural industry, investment in IT, petrochemical, chemical, and automobile industries as well as investment that can contribute to reforming traditional industries (light industries, mechanical, spinning, raw material, construction industries, etc.) and to increasing the value added., Further, investment in infrastructure development, investment that can contribute to saving energy and protecting the environment, and investment in the lagging service industry is highlighted (finance, insurance, securities, commerce, logistics, and tourism, etc.). - 経済産業省

また、冷蔵室１２０の内部空間に、シャワー部７１、送風機７２、水・空気接触材７３及び回収器７４からなるエアワッシャ７を設け、このエアワッシャ７に、水冷却器６において冷却される冷水を供給する。例文帳に追加

In an internal surface of a refrigeration chamber 120 there is provided an air washer 7 composed of a shower section 71 an air fan 72, a water/air contact member 73, and a recover member 74, to which washer cold water cooled in the water cooler 6 is supplied. - 特許庁

このとき、注文者１０は、パソコン１の画面上で、写真はがきのデザインパターンや画像のレイアウトパターンの指定・確認を行い、申込を行う。例文帳に追加

At this time, the orderer 10 assigns and checks a design pattern of the photographic postcard and a layout pattern of the image on a screen of a personal computer 1 and places the order. - 特許庁

また、加熱・冷却のサイクルを行わないため、転写基材とインプリントモールドと熱膨張を抑制できパターン転写の位置精度を向上させることが出来る。例文帳に追加

Further, because the need of the heating/cooling cycle is eliminated, the thermal expansion of the transfer base and the imprint mould can be suppressed and the positioning precision of pattern transfer can be improved. - 特許庁

そういう意味で、貸し手の側である貸金業者の側、借り手の側である消費者あるいは中小・零細事業者の側の状況の双方を注意深くフォローしていくことが大事であると思います。例文帳に追加

In this sense, I believe it is important to keep a close watch on the situations of both money lenders, which are on the lending side, and consumers and SMEs, which are on the borrowing side.  - 金融庁

シート状基材の少なくとも一方の表面に、アミノ基含有アクリル系樹脂、ロジンエステル系樹脂、スチレン・アクリル系樹脂、スチレン・マレイン酸系樹脂、オレフィン・アクリル系樹脂及びオレフィン・マレイン酸系樹脂から選ばれた少なくとも１種を含有する層を有する電子写真用被記録シート。例文帳に追加

The electrophotographic recording sheet has a layer, on at least one surface of sheet type base material, which contains at least one resin selected from amino group-containing acrylic-based resins, rosin ester-based resins, styrene/acrylic-based resins, styrene/maleic-based resins, olefin/acrylic-based resins, and olefin/maleic acid-based resins. - 特許庁

視聴者は、リモートコントロールなどのナビゲーション・システムを使用してＥＰＧディスプレイのセルからセルにトグルして、関心のあるプログラムをハイライト（高輝度表示）にすることができる。例文帳に追加

Viewers can toggle from cell to cell of an EPG display using a navigation system such as a remote control highlighting programs of interest. - 特許庁

クランプ回路２０は、ＦＥＴ１０のゲート−ドレイン間電圧が所定のクランプ電圧以下のとき、ゲートからドレインへ向かうキャリアの流れを遮断し、ゲート・ドレイン間電圧がクランプ電圧を超えるとき、ゲートからドレインへ向かうキャリアの流れを許す。例文帳に追加

The clamp circuit 20 interrupts the flow of carries from the gate to the drain when a voltage between the gate and the drain of the FET 10 is not higher than a predetermined clamp voltage, and permits the flow of carriers from the gate to the drain when the voltage between the gate and the drain is higher than the predetermined clamp voltage. - 特許庁

複数のＤＭＤアレイ６ａ・６ｂを基材に固定し、ＤＭＤアレイ６ａからの出射光の進行方向を光学的に変化させることにより、異なるＤＭＤアレイ６ａ・６ｂの出射光に対応し、かつ印画紙１０上で互いに隣接する画素の間隔を調整する屈折板７及びアクチュエータ８を備える。例文帳に追加

The plural DMD arrays 6a and 6b are fixed to a base material and the device is provided with a refraction plate 7 and actuator 8 which correspond to the exit light rays of the different DMD arrays 6a and 6b and regulate the spacing between the pixels adjacent to each other on photographic paper 10 by optically changing the progression direction of the exit light from the DMD array 6a. - 特許庁

コンテナ用冷凍装置の使用者や製造・提供者の不便を解消しつつ、コストアップを小さく抑えることができるコンテナ用冷凍装置のコントローラ及びその補用品を提供する。例文帳に追加

To provide a controller of a refrigerating device for a container and its spare parts capable of suppressing an increase of cost while eliminating the inconvenience of a user, a manufacturer, and a supplier of the refrigerating device for the container. - 特許庁

京都市バス・京都バス（それぞれ一部路線除く）および地下鉄全線が乗り放題の「京都観光一日・二日乗車券」が発売されている（他にも市バス均一区間専用の一日乗車券、市外発の市内各線フリーきっぷ込みの割引きっぷ類などもあり）。例文帳に追加

Also available are the 'Kyoto Sightseeing One-Day and Two-Day Pass Cards,' which can be used for the City Bus and Kyoto Bus (excluding certain routes) and for all subway lines; and there are other kinds of tickets available, such as a one-day bus pass for the allocated zone of the city and discount tickets to the city with a one-day pass for all lines in the city.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車輪Ｗに接続されて車両の走行時に駆動される第１オイルポンプＰ１は、車速の増加し応じて、即ち電動モータＭ等の潤滑・冷却部の発熱量の増加に応じてオイルの吐出量が増加するので、自動的に必要かつ充分な量のオイルを潤滑・冷却部に供給して冷却性能を確保することができる。例文帳に追加

In a first oil pump P1 connected to a wheel W and driven during travelling of a vehicle, the amount of oil to be discharged increases according to the increase in vehicle speed, namely heating value of the lubricating/cooling section of the electric motor M or the like, so that a required and sufficient amount of oil is automatically supplied to the lubricating and cooling section to secure the cooling performance. - 特許庁

１９５個の候補遺伝子に関し２５８個の遺伝子多型をＰＣＲ、配列特異的オリゴヌクレオチドプローブ、およびサスペンション・アレイ・テクノロジー（ＳＡＴ）を用いて検出し、脂質代謝異常に有意に関連する遺伝子多型を検出する方法。例文帳に追加

The method for detecting a genetic polymorphism significantly associated with lipid dysbolism is provided, including detecting 258 genetic polymorphisms regarding 195 candidate genes using PCR, a sequence-specific oligonucleotide probe and a suspension array technology(SAT). - 特許庁

ギアボックスの比トルクが１５Ｎ・ｍ／ｃｍ^3〜４０Ｎ・ｍ／ｃｍ^3である機構、炭酸ガスをシリンダー内に注入する機構及び該成形機シリンダーを液状媒体で冷却する機構を有する射出成形機を用いて成形することを特徴とする成形方法。例文帳に追加

Molding is carried out by using an injection molding machine which is provided with a mechanism having the specific torque of a gear box being 15 N m/cm^3 to 40 N m/cm^3, a mechanism for injecting carbon dioxide gas into a cylinder and a mechanism for cooling the molding cylinder with a liquid medium. - 特許庁

本発明の構成によれば、赤外線にて露光することにより、転写基材とインプリントモールドに加熱・冷却のサイクルを行うことがなく、パターンを転写することが出来る。例文帳に追加

According to a configuration, using the infrared ray for exposure allows a pattern to be transferred without applying a heating/cooling cycle to a transfer base and an imprint mould. - 特許庁

実際、上記アンケートにおいても2位の「高齢者や障害者が買物しやすい環境づくり」（59％）や3位の「災害時の物品・情報の提供」（54％）などは過半の数の支持を集めている。例文帳に追加

Actually, in the above-mentioned questionnaire, the second most frequent answer, "Providing the environment for the seniors and the disabled to do shopping easily" (59%) and the third most frequent answer, "Providing commodities and information in the case of disaster" (54%) are supported by more than a half of the respondents.  - 経済産業省

本ケースでは、フランスが1997年１月より、消費者・労働者保護のため、一部の例外的許容を除き、アスベストを含有する産品の輸入・流通等を一般的に禁止した措置が、TBT 協定を含むWTO協定違反になるか否かが争われた。例文帳に追加

The case considered whether a January 1997 French ban, with a few exceptions, on the import and distribution of products containing asbestos for the purpose of protecting consumers and workers constituted a violation of the TBT and other WTO agreements. - 経済産業省

眼疾患時の熱さまし、及び眼部の疲労回復・リフレッシュ、また集中力・想像力増強、睡眠導入を図ることを目的とした、光遮断性を付与した眼部冷却シートおよび眼部冷却ゲルシートを提供する。例文帳に追加

To provide an eye section cooling sheet and an eye section cooling gel sheet to which light-shielding property is imparted, for the purposes such as reducing fever at the time of an ophthalmic disease, recovering from an eye fatigue, a refreshment, increasing a concentration force/imagination force, and introducing sleep. - 特許庁

本発明は、水圧によりシャワーヘッドが移動しないだけの磁力を有しながら、幼年者・高齢者でも容易にシャワーヘッドを浴室壁から引き剥がすことができ、電気を使用しない浴室ユニットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a bathroom unit allowing even the infancy and the elderly to easily pull a shower head from a bathroom wall while having a sufficient magnetic force for preventing the moving of a shower head by a water pressure, and using no electricity. - 特許庁

（ａ）パターン形成デバイスによってパターン形成される基板の移動、及び／又は放射のビームの周波数の変更の少なくとも１つを介して、或いは（ｂ）パターン形成デバイス及びマイクロレンズ・アレイの六角形構成を介して、マイクロレンズ・アレイからのスポットは、基板上の六角形の露光されたスポット・グリッドを形成する。例文帳に追加

The spot from the micro lens array forms the hexagonal and exposed spot grid on the substrate (a) through at least one of the movement of the substrate patterned by the patterning device and/or the change of the frequency of the beam of radiation, or (b) through hexagonal configuration of the patterning device and the micro lens array. - 特許庁

シャシ１４の下部には複数の電源ユニット２６Ｃが水平方向に並べて配設され、その上方には鉛直線に沿う方向に沿って複数の冷却ユニット３２Ａ〜３２Ｃが配列され、各冷却ユニット３２Ａ〜３２Ｃの後方にプロセッサ・メモリ・アセンブリ（ＰＭアセンブリ）２４Ａ〜２４Ｃが配列される。例文帳に追加

In a multi-computer system, a plurality of power units 26C are horizontally arranged below a chassis 14, a plurality of cooling units 32A to 32C are arrayed above them along the perpendicular, and processor memory assemblies (PM assembly) 24A to 24C are arranged behind the respective cooling units 32A to 32C. - 特許庁

・ 親会社がリスク遮断措置を講じている事業会社である等、証券会社と一体的に業務を運営しているとは認められない場合においては、親会社等を含むグループ全体の連結規制・監督の対象とする必要はなく、必要に応じて、当該証券会社とその子会社を対象とする連結規制・監督を行うこととすべきではないか（そのような場合に、親会社に起因する事由によって証券会社の適切な業務運営が妨げられる事態等が発生したときには、主要株主に対する措置命令（後述）で対応すべきではないか）。例文帳に追加

In cases that the parent company is a business corporation that implements risk-isolation measures, which means that the parent company does not conduct its operations with its securities subsidiary in an integrated manner, there is no need to make the group subject to group-wide consolidated regulation and supervision that includes parent companies.  - 金融庁

逐次更新されていく学習値Ｇで補正した基本燃料噴射量（学習補正基本燃料噴射量）Fbaseをフィードフォワード補正係数KFFとフィードバック補正量DFBとでＦＦ補正及びＦＢ補正して指令燃料噴射量Fi(＝Fbase・KFF＋DFB)が原則的に決定される。例文帳に追加

Base fuel injection quantity (learned correction base fuel injection quantity) Fbase corrected with a learned value G updated one by one is corrected by FF correction and FB correction with a feed forward correction coefficient KFF and a feed back correction quantity DFB to determine a command fuel injection quantity Fi(=Fbase×KFF+DFB) in principle. - 特許庁

電磁波シールド性と赤外線遮蔽性、透明性・非視認性および良好な接着特性を有する電磁波シールド性接着フィルムおよび該フィルムを用いた電磁波遮蔽構成体、ディスプレイを提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic wave shieldable adhesive film having electromagnetic wave shieldability, infrared-ray shieldability, transparency and invisivility and excellent adhesive characteristics, and an electromagnetic wave shielding constituent and a display using the film. - 特許庁

ドレイン・ソース間に形成される寄生ダイオードを利用してソース側に現れる電圧から過大・過小電圧検出装置12で異常を判定し、コントローラ11の出力によってスイッチング素子を遮断するように動作させる。例文帳に追加

Then, any abnormality is judged by the oversized/undersized voltage detecting device 12 from a voltage appearing at the source side by using a parasitic diode formed between the drain/source, and the switching elements are interrupted in accordance with the output of a controller 11. - 特許庁

偏差演算手段ＤＦにて、横加速度検出手段ＳＧの検出横加速度（Ｇys）から、ヨーレイト検出手段ＹＡの検出ヨーレイト（γa ）と車体速度検出手段ＶＤの検出車体速度（Ｖs ）の積（γa ・Ｖs ）を差し引き、偏差（Ｇyb）を演算する。例文帳に追加

A product (γa.Vs) of a detected yaw rate (γa) of a yaw rate detecting means YA and a detected vehicle body speed (Vs) of vehicle body speed detecting means VD is subtracted by a deviation computing means DF from a detected lateral acceleration (Gys) of a lateral acceleration detecting means SG, so as to compute a deviation (Gyb). - 特許庁

ブルーレイ・ディスク構成の光情報記録媒体であって、短波長レーザー光照射による記録時に良好な記録特性を発揮することができ、かつ高い強度を有する光情報記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a high-strength optical information recording medium of Blu-ray format exhibiting satisfactory recording characteristics upon recording by irradiation with short wavelength laser light. - 特許庁