「レイ・シャーキー」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

また、車速、ブレーキ、方向指示器、ハザードランプ、シフトポジション等の車両状態を示す車両情報をパワートレイン・ボディ系ＥＣＵ群３０から取得する。例文帳に追加

Additionally, the unit obtains vehicle information showing vehicle conditions of a vehicle speed, brakes, a direction indicator, hazard lamps, a shift position, and so on from a power train body system ECU group 30. - 特許庁

固体太陽光発電回路は、活性化放射線１４源と、該放射線に反応するフォトダイオード・アレイ１６と、フォトダイオード・アレイ１６に接続され、そこから受信した電気信号に反応するスイッチング・デバイス１８と、実質的に単結晶のシリコンで作製された高インピーダンス抵抗器を具備し、該高インピーダンス抵抗器はスイッチング・デバイス１８の形成中に形成される。例文帳に追加

The solid-state solar photovoltaic generator circuit includes a source of activating radiation 14, a photodiode array 16 responsive to the radiation, a switching device 18 coupled to the photodiode array 16 for responding to an electrical signal therefrom, and a high-impedance resistor made of substantially single-crystal silicon, in which the high-impedance resistor is formed during formation of the switching device 18. - 特許庁

ソース・ドレイン電極６、７は、より多くの入射光量を得るため、透明電極であるＩＴＯにより形成されている。例文帳に追加

The source-drain electrodes 6 and 7 are formed of ITO as an transparent electrode to take in more quantity of incident light. - 特許庁

ソース・ドレイン拡散層領域１０７ｂは、半導体基板１０１の主面に対して傾斜面１０１Ｂを有している。例文帳に追加

The source/drain diffusion layer region 107b has a slope 101B to a principal surface of the semiconductor substrate 101. - 特許庁

ディスプレイの操作モードを制御する押しボタンを備えた、競技用自転車に用いるギアシフト・ブレーキ制御アセンブリ例文帳に追加

GEAR SHIFT/BRAKE CONTROL ASSEMBLY FOR RACING BICYCLE WITH PUSH BUTTON FOR CONTROLLING OPERATION MODE OF DISPLAY - 特許庁

このデータ・ストリームは、地球の電離圏から反射されて、１つ又はそれ以上の受信局によって受信される。例文帳に追加

The data streams are reflected off the ionosphere of the earth and received by one or more receiving stations. - 特許庁

事例２）生年月日、連絡先（住所・居所・電話番号・メールアドレス）、会社における職位又は所属に関する情報について、それらと本人の氏名を組み合わせた情報例文帳に追加

Case 2 Combined information of the name of the person and the date of birth, contact point (address, whereabouts, telephone number, and e-mail address), duty position in the company, or information about professional affiliation  - 経済産業省

新聞のページめくりを容易にする（特に高齢者の手先の乾き、遠視・近視・乱視等の視力障害者のために）ことができる折込方法を提供する。例文帳に追加

To provide a folding method for facilitating page turning over of newspaper (in particular, for an aged person having a dried finger tip and a visually handicapped person having far-sightedness, short-sightedness, and astigmatism). - 特許庁

例えば、比例積分制御器を用いて車速を維持しながら、エンジン・トルクがゼロになるまで、実際のエンジン・トルクを比例的に減少させることにより、モーターによる滑らかな引継ぎが生じる。例文帳に追加

For example, smooth inheriting by motor is caused by decreasing actual engine torques on directly proportional basis until engine torques become zero while keeping vehicle speed using a proportional-plus-integral controller. - 特許庁

特に屋上保冷に好適であり、軽量でかつ遮光性と保冷性などを有した素材により形成され、コストの低減化やメンテナンスフリー化に優れた屋上保冷に最適な保水・保冷・断熱用パネル。例文帳に追加

To provide a water retentive, cold reserving and heat insulating panel, particularly suitable for cold reservation on a rooftop, formed of a lightweight raw material having light shielding performance and cold reserving performance, superior in cost reduction and maintenance-free, and optimal for cold reservation on the rooftop. - 特許庁

対話型ビデオ配信システムにおいてビデオ・ストリーム中の異なった位置へのインデックス処理のための加入者のテレビまたはディスプレイ・ユニット上に、スライダ・バーのようなグラフィカル・アイコンを表示するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which displays a graphical icon, such as a slider bar, on a subscriber's television or display unit for indexing to different positions in a video stream in an interactive video delivery system. - 特許庁

対話型ビデオ配信システムにおいてビデオ・ストリーム中の異なった位置へのインデックス処理のための加入者のテレビまたはディスプレイ・ユニット上に、スライダ・バーのようなグラフィカル・アイコンを表示するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which displays a graphical icon, such as a slider bar, on a subscriber's television or display unit for indexing to different positions in a video stream in an interactive video delivery system. - 特許庁

トレンチゲート酸化後に傾斜イオン注入で側壁にボディを形成し、ゲート電極形成後に低濃度ソース領域を傾斜イオン注入で形成することにより、ゲート・ソース間容量とゲート・ドレイン間容量を抑える。例文帳に追加

Capacitance between a gate and a source and capacitance between the gate and a drain are inhibited by oxidizing a trench gate, forming a body to a sidewall by inclined ion implantation, forming a gate electrode and forming a lightly doped source region by inclined ion implantation. - 特許庁

エピタキシャル成長によりシリコン基板１１上にファセット１７を有するエレベーテッド・ソース・ドレイン１６を形成し、第１のゲート側壁１４とファセット１７との間に隙間１８を形成する。例文帳に追加

An elevated source/drain 16, having a facet 17, is made on a silicon substrate 11 through epitaxial growth, and space 18 is made between a first gate sidewall 14 and the facet 17. - 特許庁

その人たちは、イラストレイテッド・ロンドンニュースが、リフォーム・クラブにある写真をコピーしてきたフォッグ氏の肖像画を掲載してから、より積極的に支持するようになった。例文帳に追加

which became still more popular when the Illustrated London News came out with his portrait, copied from a photograph in the Reform Club.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

女性・高齢者・新規就農者等が操縦する場合であっても、誤動作を防止でき、安全性を確保できるように、コンバインの排出オーガの操作性を向上させる。例文帳に追加

To improve the operability of the discharging auger that can prevent the malfunction and can secure the stability even when the harvester is manipulated by a woman, an elderly person or a job-changing middle or advanced farmer. - 特許庁

この際に、ロッドレンズアレイ１１の光入射面と、ＬＣＳ９Ｒ・９Ｇ・９Ｂの光出射点との距離を、それぞれロッドレンズアレイ１１における光入射側の焦点距離に等しくなるように、各構成を配置する。例文帳に追加

At this time, the respective components are so arranged that the distances between the light incident surface of the rod lens arrays 11 and the light exit points of the LCSs 9R, 9G and 9B are made equal to the focal lengths on the light incidence side at the respective rod lens arrays 11. - 特許庁

レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。例文帳に追加

Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant. - Tatoeba例文

レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。例文帳に追加

Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant.  - Tanaka Corpus

モノポールアンテナ・ダイポールアンテナ等のアンテナ装置においては、放射電極１３０２に定在波１３０４が励振される。例文帳に追加

In the antenna apparatus such as a monopole antenna and a dipole antenna, a standing wave 1304 is excited by a radiation electrode 1302. - 特許庁

アンケート結果でも、地域における流通業への期待として、「高齢者・障害者が買い物しやすい環境づくり」や「災害時の物品・情報の提供」などが挙げられている。例文帳に追加

According to the results of a questionnaire, "Providing the environment for the seniors and the disabled to do shopping easily,""Providing commodities and information in the case of disaster," and so forth are chosen as the expectations in local communities for the distribution industry.  - 経済産業省

チャネル領域に十分な応力を与え、形状異常のないエピタキシャル成長による埋め込みＳ／Ｄ（ソース・ドレイン）領域を実現する。例文帳に追加

To apply a sufficient stress to a channel region to materialize an embedded S/D (source-drain) region by an epitaxial growth having no shape abnormality. - 特許庁

ハイブリッド電気自動車（ＨＥＶ）に適した、切換可能パワートレイン・マウントの制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control method for a switchable power train mount suitable for a hybrid electric vehicle (HEV). - 特許庁

高濃度豆乳ペーストは、大豆パウダー11を水又は温水Ｗに混合・攪拌して成る濃度２１±４ＢＲＩＸの生呉２を、包み込んだ状態にして煮沸加熱・冷却して製造されている。例文帳に追加

This high concentration soybean milk paste is produced by mixing and stirring soybean powder with water or hot water W, and thermally boiling, cooling the obtained raw soybean slurry 2 having a concentration of 21±4 BRIX in a wrapped state. - 特許庁

本発明の別の一面では、放射線源と、検出器アレイと、該検出器アレイ及び放射線源に結合されたコンピュータとを含んでいるコンピュータ断層撮影（ＣＴ）イメージング・システムが提供される。例文帳に追加

Further provided is a computer tomographic (CT) imaging system comprising the radiation source, a detector array and the computer connected with the detector array and the radiation source. - 特許庁

画像を具現するディスプレイパネルと、一面に、前記ディスプレイパネルが付着されるシャーシベースとを具備し、シャーシベースの他の一面に、シャーシベースの本体と一体となって突出する突出部が備わるプラズマディスプレイ・モジュールである。例文帳に追加

A plasma display module is provided, including a display panel visualizing an image and a chassis base having one face to which the display panel is attached, wherein the other face of the chassis base includes a protrusion protruding as integrally formed with the body of the chassis base. - 特許庁

本情報提示装置は、ナビゲーション・システム１、車速センサ２、および車両のフロントガラス７ａに情報を投影表示するヘッドアップ・ディスプレイ７と、車速センサ２およびナビゲーション・システム１からのデータに基づきＨＵＤユニット７による運転者への情報提示を制御する情報提示制御部３とからなる。例文帳に追加

This information presenting device is constituted of a navigation system 1, a speed sensor 2, a head-up display 7 for projection-displaying information on a front glass 7a of a vehicle and an information presentation control part 3 for controlling an HUD unit 7 to present information to a driver based on data from the speed sensor 2 and the navigation system 1. - 特許庁

ＣＳＮは、アプリケーション・サーバを有するサービス配信オーバーレイ、コンテンツ・プロバイダとコンテンツ消費者の間の配信パスにおいてサービス可能プロキシ（ＳＥＰ）を有するコンテンツ配信ネットワーク・オーバーレイを含み、これらは、協調して適応ビデオ配信など、コンテンツ指向処理を提供する。例文帳に追加

The CNS includes services delivery overlay having an application server, and contents delivery network overlay having service-enabled proxies (SEP) in a delivery pass between a contents provider and contents consumers and these are cooperated to provide the contents-oriented processing such as adaptation video delivery. - 特許庁

二　ドイツ技術者協会の規格（ＶＤＩ／ＶＤＥ二六一七）で定める測定方法により測定した場合に、測定軸のマイクロメートルで表した測定の不確かさの数値がミリメートルで表した当該測定軸の長さに〇・〇〇〇五を乗じて得た数値に〇・二を加えた数値以下のもの例文帳に追加

b. Measurement equipment possessing a numerical value less than 0.2 added to the value obtained by multiplying the measurement uncertainty for the measurement axis, expressed in micrometers, by the length of that measurement axis, expressed in millimeters, by 0.0005, when measured using a method specified by a standard of the German Association of Engineers (VDI/VDE 2617).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この週末まで、アメリカのバンク・オブ・アメリカ、そしてイギリスのバークレイズといった他の金融機関によります救済買収等が検討されましたが、これも不成立に終わりまして、日本時間の昨日の午後、リーマン・ブラザーズの米国持株会社が倒産手続きの申立てを行ったわけであります。例文帳に追加

Through the weekend, financial institutions such as Bank of America and Barclays of Britain considered plans to acquire Lehman Brothers, yet the plans fell through.  - 金融庁

高齢者が活躍する生涯現役社会の実現に向けて、高齢者の就労促進や再就職支援の充実・強化を図るとともに、高齢者が地域で働ける場や社会を支える活動ができる場を拡大するため、シルバー人材センターによる就業機会の拡大等を推進する。例文帳に追加

Towards the realization of an ageless society in which the elderly can play active roles, we will enhance and strengthen employment assistance and re-employment support for the elderly, and will also enhance employment opportunities for them through Silver Human Resource Centers in order to expand the fields in which the elderly can locally work and engage in activities supporting society. - 厚生労働省

オーディオ・システムは、例えば、自動車の座席の背もたれ１０に内蔵した電気音響変換器１２，１４に結合され、サラウンド・チャネル信号を含む第１音源を含み、電気音響変換器からサラウンド・チャネルを放射するようにしている。例文帳に追加

The audio system is connected to electroacoustic transducers 12, 14 built in a backrest 10 of a seat in e.g. an automobile, includes a 1st sound source including a surround channel signal and the electroacoustic transducers emit a surround channel. - 特許庁

アップリンク帯域要求メッセージは、１またはそれ以上の加入者局から、帯域要求コンテンション・チャネル上で受信される。例文帳に追加

Uplink bandwidth request messages are received on a bandwidth request contention channel from one or more subscriber stations. - 特許庁

エネルギー消費量を抑えてその椅子の着座者のみに冷熱・温熱を供給し、温度調整をすることができる椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a chair capable of adjusting the temperature by suppressing the quantity of energy consumption and feeding the cold or heat to a seated person on the chair only. - 特許庁

マスクは水性塩基可溶性または分散性ポリマーおよび遮光剤からなり、ポリマーとしては、ビニルピロリドン、アクリル酸コポリマー、メチルビニルエーテル・無水マレイン酸コポリマー、アクリル系ポリマー、あるいはスチレン・無水マレイン酸コポリマーが好ましい。例文帳に追加

This mask is composed of a polymer soluble or dispersible in an aqueous base and a light-blocking agent, wherein vinylpyrrolidone, an acrylic acid copolymer, a methyl vinyl ether-maleic anhydride copolymer, an acrylic polymer, or a styrene-maleic anhydride copolymer is preferably used as the polymer. - 特許庁

各ＭＯＳＦＥＴは、エレベーテッド・ソース／ドレイン構造を有し、ソース／ドレイン領域として機能するエピタキシャル層２１，２９の表面は、各ＭＯＳＦＥＴのチャネルよりも高い位置に存在する。例文帳に追加

Each MOSFET has an elevated source/drain structure, and the surfaces of epitaxial layers 21 and 29 which function as source/drain regions are positioned higher than the channel of each MOSFET. - 特許庁

ボンネット１０内にエンジン８と吐き出し式の冷却ファン４５を備える旋回作業車において、前記ボンネット１０の側面に冷却風を排出する開口部１０ｂを設け、該開口部１０ｂと冷却ファン４５との間に配置したダクト４８内に複数の羽板５２・５２・・・を有する可動式のルーバー５０を設けた。例文帳に追加

A revolving type working vehicle equipped inside a bonnet 10 with the engine 8 and a cooling fan 45 of discharge type is furnished with an opening 10b to exhaust the cooling wind in the side face of the bonnet 10, in which a louver 50 of movable type having a plurality of vanes 52 is installed in a duct 48 arranged between the opening 10b and the cooling fan 45. - 特許庁

この装置は、車体のピッチング方向に関する傾斜角度（即ち、車両の駐車環境）に応じてリニア電磁弁ＰＣ1,ＰＣ2への指令電流（従って、後２輪に付与される駐車ブレーキ力）を駐車環境に応じた適切な値に設定・変更する。例文帳に追加

The device sets and changes the instruction current to the linear solenoid valves PC1, PC2 (accordingly, parking brake force given to rear two wheels) to an appropriate value corresponding to parking environment in response to an inclination angle regarding a pitching direction of the vehicle body (that is, parking environment of the vehicle). - 特許庁

ディスプレイ装置１２と、入力装置（キーボード）１７と、車名２８・車両ナンバー２３などの車検証データを格納するための車両情報マスターファイル２１を備える。例文帳に追加

The system has a display device, an input device (keyboard) and a vehicle information master file for storing vehicle inspection certificate data such as a vehicle name 28, a vehicle number 23 and the like. - 特許庁

晩年の作『金色夜叉』の粉本として、バーサ・クレイの『女より弱きもの』が堀啓子によって指摘された。例文帳に追加

Keiko HORI pointed out that Koyo modeled his work in his later years "Konjiki Yasha" on "Weaker Than a Woman" by Bertha M. Clay.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出版・放送事業者、広告宣伝事業者などと、移動体電気情報通信事業者とのネットワークの整備、そして、移動体電気情報通信事業者のインターネット接続サービスのためのサーバーにより、サービス利用契約者の移動体電気情報通信端末のいわゆる待ち受けディスプレイ画面へコンテンツ等のソフトを送信・配給する。例文帳に追加

A server for network servicing between a publishing/ broadcasting provider, an advertising provider, etc., and a mobile electrical information communication provider and for the Internet connection service of the mobile electrical information communication provider transmits/distributes software of contents, etc., to the so-called waiting display image of the mobile electrical information communication terminal of a service utilization contractor. - 特許庁

五十四　放射線被ばくの防止のために用いられる遠隔操作のマニピュレーターであって、厚さ〇・六メートル以上の放射線を遮へいする壁を隔てて操作することができるもの例文帳に追加

(liv) Remote manipulators used in the prevention of radioactive exposure, and operable behind a radiation shielding wall with a thickness of 0.6 meters or more  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ペルシャ辺りを起源とする有翼天人はゾロアスター教で空中から飛来するとされる精霊（フラワシFurawashi）を象ったものともされ、ターク・イ・ブスタン（サーサーン朝）やパサルガダエ（キュロス大王宮廷跡）など古代ペルシャ遺跡にその姿が見られる。例文帳に追加

The tennin statues with wings which was began around Persia were also regarded as a symbol of the spirit (Furuwashi) which fly around the air in Zoroastrianism, and its figures are seen in ancient Persian ruins such as Taqi Bustan (Sassanid Empire) and Pasargadae (ruin of the place of Cyrus the Great).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の一実施例では、この方法は、基板上にマスク・パターンを光学的に転写した結果生じるはずのプリンテッド・サイドローブのサイズを計算する段階と、基板上にマスク・パターンを光学的に転写するための複数のリソグラフィ・パラメータを決め、それにより最適なマスク・パターンのラチチュードの高さ、及び最適な小ささのプリンテッド・サイドローブのサイズをもたらす段階とを含む。例文帳に追加

The method for constituting the optical imprinting includes steps of: computing sizes of printed side lobes which should be produced as a result of the optical imprinting of the mask pattern on the substrate; and determining plural parameters for imprinting optically the mask pattern on the substrate, and thereby providing the optimal height of a latitude of the mask pattern and the optimal smallnesses of the sizes of the printed side lobes. - 特許庁

我々はＦＡＴＦに対し、ＮＣＣＴｓの特定作業を継続すること、そして、特定された当該国・地域及びそれ以外の国・地域の変化を斟酌するために、当該リストを定期的に見直すことを要請する。例文帳に追加

We call on the FATF to continue its work on identification of NCCTs and to revise its list on a regular basis to take into account changes made in these jurisdictions identified and the situations elsewhere.  - 財務省