「ロイヤリティ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

世銀（2008）は、発展途上国によるロイヤリティ・ライセンス料の支払が、1999年から2006年の間で、対GDP比で約5倍に急増していると指摘している132。例文帳に追加

The World Bank (2008) has pointed out that the payment of royalty and license fees by developing countries, as a proportion of their collective GDP, has increased five-fold between 1999 and 2006131. - 経済産業省

そのための手段の一つとして、大学等技術移転促進法（ＴＬＯ法）に基づき、承認又は認定を受けているＴＬＯ（技術移転機関）があり、特許出願件数及びロイヤリティ等収入は増加している（図表 42）。例文帳に追加

As means for this, there are Technology Licensing Organizations (TLO) approved or certified based on the Technology Licensing Organization Law (TLO law) and the number of patent applications and income of royalty, etc. are increasing (Fig. 42). - 厚生労働省

ロイヤリティ管理システムＢは、カウンタＡｃと、時計Ａｔと、製造装置Ａの作動部分を撮影するＷｅｂカメラＢ１と、当該ＷｅｂカメラＢ１とインターネットＩを介して画像を含む情報の交換が可能な記録用コンピュータＢ２から構成されている。例文帳に追加

Loyalty management system B comprises the counter Ac, the clock At, a web camera B1 for photographing the operating part of manufacturing equipment A, and a recording computer B2 capable of exchanging information including images with the web camera B1 via the Internet I. - 特許庁

予め鍵情報が印刷され、著作権権利者へのロイヤリティが購入費用に含まれた専用紙を使用し、著作権権利者の許可を得た運用者のサーバを経由して、利用者が自分の情報端末から所望の画像を引き出し、印刷する。例文帳に追加

The user draws a desired image from his/her own information terminal and prints the image via a server of an operator who obtains permission by an owner of the copyright by using a dedicated paper in which key information is preliminarily printed and in which loyalty to the owner of the copyright is included in purchase expenses. - 特許庁

製造段階においてＩＤが設定されていない装置であっても固有のＩＤを設定することができるようにして、ロイヤリティの徴収漏れが発生することなく、各種のデータ、プログラム等のコンテンツを利用可能にするようにする。例文帳に追加

To utilize contents such as various kinds of data and programs without the omission of collecting royalty by setting a unique ID even in a device without the setting of the ID in a production process. - 特許庁

現地企業へのライセンス供与も、知的財産権が保護されており、特許料、ロイヤリティー等の回収が期待できれば、我が国はイノベーションに力を入れ高付加価値部門にシフトし、付加価値の低い作業・工程は海外に移転するという国際分業の確立が期待できる。例文帳に追加

Where intellectual property rights are protected and patent fees and royalties can be recovered, granting licenses to local companies will also open the way for further international specialization, enabling Japan to focus on innovation and transition to sectors with high added value, while low added-value tasks and processes are transferred abroad. - 経済産業省

さらに、海外で事業展開する企業が直面している、進出先国における配当金やロイヤリティ等の海外送金規制に対応するため、投資協定や二国間枠組み等を活用したビジネス環境整備についても重要性が増している。例文帳に追加

Furthermore in order to support companies developing business overseas facing the dividends and transferring currency regulated in developed countries, it is increasingly becoming important to improve business environment and utilizing investment agreements and bilateral frameworks. - 経済産業省

ライセンス契約は1 年ごとの随意契約で、対価としてのロイヤリティを受け取っており、現地生産する絵本、DVD、玩具（がんぐ）以外の知的財産権は日本に集約している（保護者に対する指導本の知財権は中国側へ譲渡）。例文帳に追加

While the license agreement is a one-year free contract and China Welfare Institute receives royalty, Benesse concentrates all of its intellectual property rights in Japan, except local production of picture books, DVDs, and toys (the intellectual property right of parents guide books has been transferred to China). - 経済産業省

現行の国際租税制度では、海外子会社からの配当・利子・使用料（ロイヤリティ）等につき、現地での源泉課税がなされた上で、二重課税を排除する外国税額控除制度によって国内法人税から控除がなされることとなっている。例文帳に追加

Under the current international taxation system, dividends, interest, commission fees (royalties) from overseas subsidiaries shall have source tax imposed locally, which will then be deducted from domestic corporation tax based on the foreign tax exemption system to avoid dual taxation. - 経済産業省

今後、我が国がますます知的財産権の活用を進めていく上で、我が国の知的財産の対価であるロイヤリティを国内へ支障なく還流させることは、配当金の国内還流と同様にますます重要になっていくと考えられる。例文帳に追加

As Japan proceeds with the active use of intellectual properties in the future, a simple and effective mechanism for the reflow of royalties, monetary compensation for intellectual properties, into Japan will become increasingly as important, as for the reflow of domestic dividends. - 経済産業省

インドでは、技術供与によるロイヤリティ送金については、輸出額の8%、国内売上高の5%まで、また、契約に伴う初期の一括支払額は、200 万ドルまでに制限されており、当該基準を超える額の送金を行う場合には中央政府の事前許可が必要となる。例文帳に追加

In India, transfer of royalties for licensing of technology is limited to 8% of export value and 5% of domestic sales, and initial lump-sum payments accompanying contracts are limited to US$2 million. - 経済産業省

本発明は、付加データと改変する際に発生するロイヤリティを規定した課金データとからなる著作権条件データと、１次、２次、…、ｎ次著作権が明記された著作権履歴データとを生成し、改変デジタルコンテンツに対して、前記著作権条件データと前記著作権履歴データを組み込んだ前記改変ライセンス使用条件書を生成して流通させる。例文帳に追加

This method generates copyright condition data, which consists of additional data and charging data which prescribes the royalty generated for change, and copyright history data specifying primary, secondary, ..., and n-order copyrights (S1) and generates a change license user condition statement, where copyright condition data and copyright history data are incorporated, for changed digital contents (S2) and circulates this statement. - 特許庁

予め決められた複数のデバイスのログを当該複数のデバイスを使用する単一のユーザーに対応する識別情報と関連づけて記憶するログ記憶手段と、前記識別情報に関連づけて記憶された前記複数のデバイスのログに基づいて当該識別情報に対応するユーザーのロイヤリティを評価するユーザー評価手段と、を備えるユーザ評価システム。例文帳に追加

A user evaluation system comprises: log storage means that stores logs of plural predetermined devices in association with identification information corresponding to a single user who uses the plural devices; and user evaluation means that evaluates the loyalty of the user corresponding to the identification information on the basis of the logs of the plural devices stored in association with the identification information. - 特許庁

この商品流通システムは、通販会社Ｘと特定団体Ｅ間で業務提携して通信販売を行う上で、通販会社Ｘから支払われるロイヤリティの処理を行うセンタサーバ１０を通販会社Ｘと団体Ｅ間の通信販売業務を取り持つ管理会社Ｄに備える。例文帳に追加

In the commodity distribution system, a center server 10 which performs the processing of royalty paid from a mail order sales company X on mail order sales in business tie-up between the mail order sales company X and a specific corporation E is provided in a management company D mediating between the mail order sales company X and the corporation E in mail order sales business. - 特許庁

映像コンテンツ販売・レンタルサーバからダウンロードされる映像コンテンツはいったんクライアント内のセット・トップ・ボックスに具備される映像キャッシュメモリに記憶され、当該映像コンテンツ視聴時に映像キャッシュメモリから実時間再生されるとともに、ロイヤリティプロセッサにより著作権料の徴収及び支払いが自動的に実行される。例文帳に追加

A video cache memory provided in a set-top box in a client stores once video contents downloaded from a video contents sales/rental server, the video contents are reproduced from the video cache memory in real time during viewing of the video contents, and a royalty processor automatically executes collection and payment of the copyright fee. - 特許庁

コピーライトを自動生成して、流通させることにより、デジタルコンテンツの１次、２次、…、ｎ次の改変に対して、著作権やそのロイヤリティを発生させることが可能なデジタルコンテンツコピーライト管理方法及び装置及びデジタルコンテンツコピーライト管理プログラムを格納した記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for digital contents copyright management which automatically generate copyright and circulate it to generate a copyright and its royalty on primary, secondary, ..., and n-order changes and a storage medium storing a digital contents copyright management program. - 特許庁

また、特許等使用料収支についても、海外現地法人設立や海外における生産機能の拡充を背景に自動車等の輸送機械を中心に我が国企業のロイヤリティー収入が増大しており、特許等使用料収支の改善についても我が国企業の海外展開と連動したものである可能性がある。例文帳に追加

Regarding the royalties and license fees balance, the royalties and license income of Japanese enterprises is increasing mainly on automobiles and other transport machinery on the back of the establishment of overseas subsidiaries and the expansion of production facilities outside Japan. The improvement on the royalties and license fees balance could be linked to the overseas expansion of Japanese enterprises. - 経済産業省

サービス全体でみると、旅行分野で大幅な黒字を計上しているスペインを除き、いずれの国も英国、米国を下回るほか、分野別でも金融、保険、IT、ロイヤリティ、その他ビジネスサービス（コンサルティングなど）等両国が高い競争力を誇る分野で大きく水をあけられている。例文帳に追加

In terms of overall services, the competitiveness of any continental European country is below that of the United Kingdom and the United States except Spain, which has a substantial surplus in the field of travel. And, by field, continental European countries are also far below the United Kingdom and the United States in those fields where the two countries are highly competitive such as financial services, insurance, IT, royalties, and miscellaneous business services (e.g., consulting). - 経済産業省

その上で、ライセンスによる技術供与が、途上国の事業環境が整備されていない場合に対外直接投資の代替的な手段として機能すること、一方で、ロイヤリティ・ライセンス料の国際的な支払いの相当部分は100％子会社への多国籍企業内での移転を通じて発生することを指摘している。例文帳に追加

Based on this, it has been pointed out that the licensing of technology functions, as an alternative means of foreign direct investment in the developing countries 'business environments, is in its infancy, while a certain portion of all international royalty and license fee payments has been incurred through transfers to wholly-owned subsidiaries in multinational companies. - 経済産業省

すでにジャスダック証券取引所においては、上場企業に対して無償で財務諸表等に表れない「企業ノウハウ」、「開発力」、「従業員のロイヤリティ」などの目に見えない企業価値に関する企業分析を提供するサービスが行われているところである。今後は更に、技術を基礎とした成長性を示す開示情報として、知的財産報告書、知的資産報告書等を活用することが積極的に検討されるべきである。例文帳に追加

JASDAQ already has a free analysis service provided for companies listed on the exchange to evaluate their intangible value that are not expressed on financial statements, such as “know-how,” “R&D capacity,” and “royalty of employees.” Now examination should be conducted in a positive manner on how intellectual properties reports and intellectual assets management reports can be used effectively as disclosed information that demonstrates the potential of a company for growth based on its technologies.  - 経済産業省

先発明主義自体は、TRIPS 協定に違反するものではないが、世界中で米国だけが採用している制度であり、⒜先発明者の出現で事後的に特許権者の地位が覆されることがありうる点で確実性、予見可能性がないこと、⒝先発明者決定手続に長期間を要するとともに多大のコストがかかること、⒞インターフェアレンス等の先発明者決定手続を第三者が開始させるための制度がないことから、複数の者が独立に同一の発明を行い、かつ、特許が付与された場合には、第三者はそれぞれの特許権者にロイヤリティを重複的に支払わなければならない状況が生じうる点で公正を欠くこと等の問題がある。例文帳に追加

The United States is the only country in the world to maintain a first-to-invent system. While this principle is not in violation of the TRIPS Agreement, the first-toinvent system is problematic because: (a) the validity of a patent is neither predictable nor secure since the status of a current patent holder may be negated afterwards by the claim of the first inventor; (b) a lengthy period of time and an enormous amount of money are often required to determine who the first inventor is; and, (c) there is no system for a third party to start proceedings to determine the first inventor, such as an interference. If multiple applicants created similar inventions independently and obtained patents for them respectively, a third party would be required to pay royalties to all such inventors in an overlapping manner, which would be unfair for the third party. - 経済産業省

こうした仕組みを金融面から支援するため、東アジア等と一体化した産業発展のための金融環境整備の在り方（アジア産業金融圏構想）、すなわち、①我が国企業の東アジア等への展開の円滑化とその利益（事業投資・出資に対する配当、知的資産の供与に対するロイヤリティ等）の還流のための内外の金融環境整備②東アジア等に展開する企業の成長や活力を取り込み、我が国が経済成長を実現するための我が国金融市場の環境整備③上記を達成するための基盤整備を実現する必要がある。例文帳に追加

Considering the status of globalization of Japan’s industries and the economic situation of East Asia in recent years, it is essential to build a framework to enable Japan’s companies to recover appropriate profits from East Asia, etc. Support for the financial aspect of this framework requires implementation of a method of financial environment development for integrated industrial development with East Asia, etc (Asia Industrial Finance Zone Initiative). In other words:(1) Development of domestic and foreign financial environments for smoother expansion of Japanese companies into East Asia, etc., and repatriation of resulting profits (dividends from business investment and financing, royalties for provision of intellectual property, etc.)(2) Development of the environment of Japan’s financial markets, to incorporate the growth and activity of businesses expanding in East Asia, etc., for Japan to achieve economic growth (3) Development of fundamentals to achieve the above - 経済産業省