「一ヒット」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一方、アクセス手段１２は、キャッシュヒットでもそのキャッシュヒットした情報のアクセスを主メモリモデル１に対して行う。例文帳に追加

Even when the cache is hit, an access means 12 accesses the information whose cache is hit with respect to a main memory model 1. - 特許庁

このように、大きさの異なる三つのヒットレンジを用意し、状況に合わせて適用するヒットレンジを切り替えるようにすると、ヒットレンジの大きさが常に一定の場合に比べて、パスが通り易くなる。例文帳に追加

In this way, three different hit ranges are prepared, and the hit range to be applied is switched according to the situation. - 特許庁

このように、大きさの異なる三つのヒットレンジを用意し、状況に合わせて適用するヒットレンジを切り替えるようにすると、ヒットレンジの大きさが常に一定の場合に比べて、パスが通り易くなる。例文帳に追加

If three hit ranges differing in size are prepared and the hit range to be applied is switched in accordance with a situation in this way, a pass goes through easily when compared with the case where a size of the hit range is fixed at all times. - 特許庁

1927年、林長二郎（後の長谷川一夫）の『稚児の剱法』が爆発的ヒット。例文帳に追加

The film "Chigo no kenpo" (swordsmanship of a young man) whose main character was performed by Chojiro HAYASHI (the future Kazuo HASEGAWA) became a mega hit in 1927.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の歌は雄々しくて力強く，｢人生劇場｣や｢男の一生｣，｢王将｣は大ヒットした。例文帳に追加

His songs were manly and powerful, and "Jinsei Gekijo," "Otoko no Issho" and "Osho" became very popular.  - 浜島書店 Catch a Wave

４月11日には一塁へのバント，そしてセンターへのタイムリーヒットを打った。例文帳に追加

On April 11, he got a bunt to first and then a clutch hit to center.  - 浜島書店 Catch a Wave

このデュオは一連のヒット曲を発表しているが，松本さんは最近，ソロ活動に力を入れていた。例文帳に追加

The duo has released a series of hits, but Matsumoto has recently been engaged in solo activities.  - 浜島書店 Catch a Wave

検索結果として文書がヒットした場合は、検索結果の文書一覧を表示する（ステップＳ５）。例文帳に追加

When documents are hit as retrieval results, a list of the retrieved documents as the retrieval results are displayed (step S5). - 特許庁

一定のサイクル内のキャッシュメモリのヒット率をリアルタイムに出力可能とする。例文帳に追加

To output the hit rate of a cache memory within a certain cycle in real time. - 特許庁

表示されたヒット位置指示用情報を用いて前記複数のヒット位置の一つが利用者により指示されたとき、前記検索対象情報のうち、少なくとも当該指示されたヒット位置にある当該キーワードとその以降の部分を利用者の情報端末に表示させる。例文帳に追加

When one of the plurality of hit positions is indicated by the user using the pieces of hit position indicating information displayed, of the information for search, at least the keyword position at the indicated hit position and subsequent portions are displayed on the user's information terminal. - 特許庁

同一ワード線アドレスがアクセスされたヒット時、及びミスヒット時の双方において、同一データの読み出し動作又はビット線のプリチャージ動作を行うことに起因する動作の遅れを生じず、高速にアクセスする。例文帳に追加

To perform access at high speed, without causing delay in operation caused by the read operation of the same data or precharge operation of a bit line at both a hit, when the same word line address is accessed and miss hit. - 特許庁

キャッシュヒット判定手段８は、アクセス要求のアドレスがタグ情報格納手段１０のタグ情報と一致し、かつ、状態情報格納手段１１の状態ビットが有効であった場合にキャッシュヒットと判定する。例文帳に追加

A cache hit determination means 8 determines a cache hit when an access request address coincides with tag information stored in a tag information storage means 10 and a status bit in a status information storage means 11 is valid. - 特許庁

ミスヒットテーブル２６１の各行及び各列には、データベース１０内の全ページのうちの、例えばバッファミスヒットの頻度が高い上位一定数のページの各々が対応付けられる。例文帳に追加

Of all the pages in a database 10, for example, a certain number of higher-level pages with higher frequencies of buffer miss hits are associated with each column and line in a miss hit table 261. - 特許庁

前記複数のヒット位置のうちの任意の一つを利用者に指示させるためのヒット位置指示用情報４１６、４１７、４１８、…を利用者の情報端末に表示させる。例文帳に追加

Pieces of hit position indicating information 416, 417, 418, etc. for letting the user indicate one of the plurality of hit positions are displayed on the user's information terminal. - 特許庁

一番有名な南天一柱が先日，ヒット映画｢アバター｣の中のハレルヤ・マウンテンにちなんで｢アバター・ハレルヤ山｣と改称された。例文帳に追加

The most famous Southern Sky Column was recently renamed Avatar Hallelujah Mountain after the Hallelujah Mountains in the hit movie “Avatar.”  - 浜島書店 Catch a Wave

検索時、検索キーワードにヒットしたログと同一の識別子をもつ複写や廃棄のログも一緒に出力する。例文帳に追加

Logs of copying or abolition having the identical identification data with a log hitting a retrieval keyword is together output upon retrieval. - 特許庁

一致線がＬＯＷ電圧レベルからより高い一致検出電圧に立ち上がる時に、ヒットが出力される。例文帳に追加

Hit is output (emitted) when match line stands from LOW electric level to higher match electric voltage. - 特許庁

ヒット信号が所定回数連続して出力された時、一致検出回路２１がフォーマット一致信号を出力する。例文帳に追加

When the hit signal is outputted successively the prescribed number of times, a matching detecting circuit 21 outputs a format matching signal. - 特許庁

ウェッブページが 10 の画像を含んでいれば, ダウンロードされるファイルは 11 となり, 一つのページリクエストが 11 ヒットとしてカウントされる例文帳に追加

If a Web page contains 10 images, one page request counts as 11 hits since 11 files will be downloaded.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

2000年に大泉逸郎の「孫」や氷川きよしの「箱根八里の半次郎」が大ヒットし、一時的ではあったが、久しぶりの大ブームが起こった。例文帳に追加

With the big success of 'Mago' by Itsuro OIZUMI and 'Hakone Hachiri no Hanjiro' by Kiyoshi HIKAWA in 2000, enka music enjoyed a big boom for the first time in years, altough it did not last long.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これ以後、洒落本や狂歌本などのヒット作を次々に刊行し、天明3年（1783年）に一流版元の並ぶ日本橋に進出。例文帳に追加

After that, he published successful sharebon and "kyokabon" (book of humorous poems) one after another, and in 1783, he moved to Nihonbashi, where those prestigious hanmoto were lined up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一九は寛政7年（1795年）から、職業作家として多くの黄表紙ほかを出していたが、まだ大ヒットはなかった。例文帳に追加

Ikku published many illustrated books of popular tales as a professional writer since 1795, but he had no major hit yet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1970年代は横溝正史の「金田一耕助シリーズ」を手掛け、絢爛豪華な映像美と快テンポの語り口で全作が大ヒットとなった。例文帳に追加

He directed 'Kosuke KINDAICHI Series' written by Seishi YOKOMIZO in the 1970s, and its story became a blockbuster with luxury and beauty in its pictures and its way of speaking with a cozy tempo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今井自身は出来に満足はしなかったものの、本作は大ヒットを記録して、東映の基礎固めに一躍買った。例文帳に追加

Although Imai himself was not satisfied with the quality of it, the film became a big hit and helped Toei lay its foundation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、長谷川一夫のデビュー以来、起用し続け、彼をスターにし、1932年のトーキー映画『忠臣蔵』を大ヒットに導く。例文帳に追加

After Kazuo HASEGAWA's debut, Kinugasa continued to cast him and made him a star, making the 1932 talkie "Chushingura" (The Loyal 47 Ronin) a major hit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入江たか子主演の『心の日月』の大ヒットで一線に立ち、自分の企画で映画を作れるようになった。例文帳に追加

Tasaka came to the fore with his major hit "Kokoro no Jitsugetsu" (Heart of Reality) starring Takako IRIE, and he came to make films according to his own plans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新興キネマを経て『月よりの使者』、『明治一代女』のヒットで日活多摩川撮影所に復帰した。例文帳に追加

Tomotaka's success with "Tsuki Yorino Shisha" (A Messenger from the Moon) and "Meiji Ichidai Onna" (The Life of A Woman in The Meiji period) for Shinko Kinema allowed Tasaka to return to Nikkatsu Tama-gawa Studios.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１アドレスＡのタグ値に一致すると、対応するヒット信号が立上がり、ラッチ４３がラッチする。例文帳に追加

When the signal coincides with a tag value of a first address A, a correspondent bit signal is raised, and a latch 43 latches it. - 特許庁

比較器１４はレジスタ６内のデータとデータレジスタ１１内のデータとを比較し、両者が一致した時、ヒット信号を出力する。例文帳に追加

A comparator 14 compares the data in the register 6 and the data in the register 11 with each other and outputs a hit signal when both data match each other. - 特許庁

５枚のコインが投入されると５匹のワニ３１が出現して、１〜５の数字で示されるワニ３１が１つのヒットゾーン４２に一度に現れる。例文帳に追加

When five tokens are supplied, five alligators 31 appear and the alligators 31 shown by numerals 1-5 appear in a single hit zone 42 at a time. - 特許庁

ＣＡＭのデータ領域が誤っていることによる複数一致及び他アドレスヒットの発生を抑制可能なＣＡＭ検索システムを提供する。例文帳に追加

To provide a CAM(content addressable memory) retrieval system for suppressing occurrence of plural coincidence caused by erroneous CAM data region and other address hit. - 特許庁

また、ライトデータの一部を記録し、そのバッファ領域に光ディスク１０の先読みデータを格納してヒット率を向上させる。例文帳に追加

Further, a segment of the write data is recorded, and pre-read data retrieved from the optical disc 10 is also stored in the buffer area to improve a data hit rate. - 特許庁

検索結果の一覧表示と共に、新たな検索式の候補およびその検索式で得られたヒット件数を提示する。例文帳に追加

The list of search results is displayed, and candidates of a new search expression and the hit count obtained by the search expression is presented. - 特許庁

ＦＳＡ方式キャッシュの各キャッシュラインのキャッシュヒットの数に関するカウント値が保持され、例えばＦＳＡ方式キャッシュのあるキャッシュラインがヒットした場合にはそのキャッシュラインのカウント値が＋１され、両キャッシュテーブルがミスヒットした場合には全キャッシュラインのカウント値が一斉に−１される。例文帳に追加

When count values related to the numbers of cache hits of respective cache lines of the FSA type cache are stored and a certain cache line in the FSA type e.g. is hit, '1' is added to the count value of the cache line, and when both cache tables are mis-hit, '1' is simultaneously subtracted from the count values of all cache lines. - 特許庁

制御回路１５は、コンパレータ６が一致信号を出力するときに、ヒット信号を出力すると同時に、今回の要求アドレスのうちのワードアドレスとそのヒット信号とを参照して、ラッチ回路１１に保持される４ワードのデータのうちの１ワード分のデータを、ヒットデータとしてセレクタ１３、１４から出力させる。例文帳に追加

The control circuit 15, if the comparator 6 outputs the coincidence signal, outputs a hit signal and simultaneously refers to a word address among this request address and a hit signal therefor, and makes data for one word in data for four words held in the latch circuit 11 to be output from selectors 13, 14 as hit data. - 特許庁

外部キャッシュメモリ９のヒット率が所定値より高い場合、外部キャッシュコントローラ４はキャッシュヒット及びミスヒット判定までの間ＣＰＵ１からＡＳＩＣ１２へのブロックリード命令を一時保留し、メインメモリコントローラ１６はコプロセッサ１９からメインメモリ１７へのダイレクト・メモリ・アクセスを許可する。例文帳に追加

When the hit ratio of the external cache memory 9 is higher than the prescribed value, an external cache memory controller 4 holds a block read instruction from CPU 1 to ASIC 12 temporarily during determination of a cache hit or a miss, and a main memory controller 16 authorizes direct memory access from a coprocessor to main memory 17. - 特許庁

検索結果数近似度判定部１８３は、Ｎグラム検索エンジン１３によって取得される、Ｎグラムインデックスによる一次検索のヒット件数と、形態素検索エンジン１６によって取得される、前記形態素インデックスによる形態素検索のヒット件数との近似度を判定する。例文帳に追加

A retrieval result number approximation level deciding part 183 decides the approximation level between the hit number of items of primary retrieval by an N gram index to be obtained by an N gram retrieval engine 13, and the hit number of items of morpheme retrieval by a morpheme index to be obtained by a morpheme retrieval engine 16. - 特許庁

キャッシュにヒットしていないリードが発生した場合、すでに読み込んでいるキャッシュのいくつかを残し、それに続くキャッシュアドレスから読み込むことにより、一時的なリードから直前に実行していた連続再生に戻った時にキャッシュのヒットが期待でき、高速な読み出しが可能になる。例文帳に追加

Hit of the cache is expected when the read is returned from the temporary one to the continuous reproduction executed immediately before the temporary read and high speed read is possible by leaving some of the read caches and reading from the cache address following the left caches when the read not to hit the cache is generated. - 特許庁

プロセッサが、キャッシュヒット判定が完了する前に、一時記憶装置に記憶されたデータをレジスタへ書き込む処理を開始することにより、プロセッサからの一時記憶装置へのデータアクセス時間を小さくできる。例文帳に追加

To reduce the time of data access from a processor to a temporary storage device by starting writing in a register the data stored in the temporary storage device, before the processor completes cash-hit determination. - 特許庁

任意の検索条件に基づき、ヒットした情報を一覧表示する際、アクセス頻度の高い情報が含まれていた場合、これをソートして優先的に検索結果の一覧表示の冒頭部分に表示させる。例文帳に追加

When information having high access frequency in the case of displaying hit information as a list on the basis of an optional retrieving condition, the information is sorted and preferentially displayed on the head part of the list in which retrieved results are displayed. - 特許庁

全文検索実行制御機構１８は、上記一次検索のヒット件数と上記形態素検索のヒット件数とが近似していると検索結果数近似度判定部１８３によって判定された場合、Ｎグラムインデックスによる二次検索が省略されるようにＮグラム検索エンジン１３を制御する。例文帳に追加

A full text retrieval execution control mechanism 18 controls the N gram retrieval engine 13 so that secondary retrieval is omitted by the N gram index when it is decided that the hit number of items of the primary retrieval approximates to the hit number of items of the morpheme retrieval by a retrieval result number approximation level deciding part 183. - 特許庁

値を大きくすると、ヒット率が高くなり平均応答時間を短くできるが、キャッシュのコヒーレンス (coherence,キャッシュが実際のデータと一致していること) に問題が生じる。例文帳に追加

Larger values increase cache hit rates and reduce mean response times, but increase problems with cache coherence.  - JM

ヒット作が一つ生まれて順調になるが女性に夢中になっている間に、父が病気になって、急いで帰った時には手遅れになってしまう。例文帳に追加

After the first big seller, my writing career became smooth sailing but, while I was infatuated with women, my father had fallen ill and when I rushed home, it was too late.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、火であぶってそのまま食べるのも、八代亜紀のヒット曲『舟唄』の著名な歌詞にもあるように、素朴な酒の肴の一つとして挙げられる。例文帳に追加

Additionally, as in the celebrated lyrics of the popular song 'Funauta' sung by Aki YASHIRO, the surume which is toasted over the flame and eaten right away can be cited among simple foods eaten with sake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時期のヒット曲に「お富さん」「別れの一本杉」「哀愁列車」「おんな船頭歌」「古城」「チャンチキおけさ」「船方さんよ」「からたち日記」「人生劇場」など。例文帳に追加

Otomi-san,' 'Wakare no Ippon Sugi' (Farewell One Cedar), 'Aishu Ressha' (Sorrowful Train), 'Onna Sendo Uta' (Female Waterman Song), 'Kojo' (Old Castle), 'Chanchiki Okesa' (Okesa [a folk song of Niigata] with Chanchiki [gong]), 'Funakata San Yo' (Hey Sailor), 'Karatachi Nikki' (Trifoliate Orange Diary), 'Jinsei Gekijo,' etc. became hits around that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス