「一人また一人と」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

サンドイッチ、または複数のサンドイッチとつけ合わせからなる一人前例文帳に追加

a serving consisting of a sandwich or sandwiches with garnishes  - 日本語WordNet

一部分、あるいは割り当て分を持つ、与える、または受け取る人例文帳に追加

someone who has or gives or receives a part or a share  - 日本語WordNet

また、出羽松山藩の15人も、忠篤一行とは別に鹿児島に入った。例文帳に追加

15 people from the Dewa Matsuyama Clan also arrived in Kagoshima separately from the Tadaatsu party  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、大八の左手から珠が転げ落ち、犬士の一人と判明する。例文帳に追加

A bead rolled down from Daihachi's left hand, which demonstrated that he also was one of the Dog Warriors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また「二中歴」には十大法律家の一人としてあげられている。例文帳に追加

He was referred as one of ten major lawyers in 'Nichureki' (Dual History).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火葬した人骨灰または愛玩動物骨灰若しくは離脱した人体の一部または愛玩動物体の一部の保存方法例文帳に追加

PRESERVATION METHOD OF CREMATED HUMAN BONE ASH OR PET BONE ASH, OR SEPARATED HUMAN BODY PART OR PET BODY PART - 特許庁

「出願人」とは，意匠の登録出願をその名義人となって行った者又は一群の者をいう。例文帳に追加

“Applicant” means a person or a group of persons in whose name the application for the registration of a design is filed. - 特許庁

「出願人」とは，商標の登録をその名義人となって出願する者又は一群の者をいう。例文帳に追加

Applicant means a person or a group of persons in whose name the application for the registration of a mark is filed. - 特許庁

2つの表現が同じ物または人を指す場合、それらは同一指示である例文帳に追加

two expressions are coreferent if they denote the same object or individual  - 日本語WordNet

（賃貸された資産の）全体または一部を他の人に賃貸する例文帳に追加

lease or rent all or part of (a leased or rented property) to another person  - 日本語WordNet

一　譲渡人の商号又は名称及び本店又は主たる事務所例文帳に追加

(i) the trade name or other name of the assignor and its head office or principal office;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　特許出願人の氏名又は名称及び住所又は居所例文帳に追加

(i) the name and domicile or residence of the applicant(s) for the patent; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　当事者及び代理人の氏名又は名称及び住所又は居所例文帳に追加

(i) the name, and the domicile or residence of the party and the representative thereof;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　意匠登録出願人の氏名又は名称及び住所又は居所例文帳に追加

(i) the name, and domicile or residence of the applicant for the design registration;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　商標登録出願人の氏名又は名称及び住所又は居所例文帳に追加

(i) the name and the domicile or residence of the applicant for trademark registration;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また筆者は能書ではなく、一般の人の書きぶりである。例文帳に追加

The author was not good at writing, and the way of writing was that of an ordinary person.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また『吹塵録』の「江戸人口小記」は町方並寺社門前の人口として子午年改の人口をまとめているが、『重宝録』では享保六年十一月の人口を町奉行支配場のみの町人人口として記載している。例文帳に追加

Although, the 'Edo Jinko Shoki' of "Suijinroku" compile the figures from the hexannual census, whereas the "Chohoroku" compiles the figures of November 1721 under the name of 'townspeople.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またある人々はエリヤが表われたと言い，さらに別の人々は昔の預言者たちの一人が生き返ったと言っていたからである。例文帳に追加

and by some that Elijah had appeared, and by others that one of the old prophets had risen again.  - 電網聖書『ルカによる福音書 9:8』

一　本邦において本人を扶養することとなる者又は本邦に居住する本人の親族例文帳に追加

(i) Any person who is to support the foreign national in Japan or a relative of the foreign national residing in Japan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

孤立して存在する、ひとつ実体または部分またはある一面または個人で成る例文帳に追加

existing alone or consisting of one entity or part or aspect or individual  - 日本語WordNet

2代目は2人いると思われ一人は後の2代目村山又三郎、夭折の為代外。例文帳に追加

It is said there were two second generations, and one of them was an actor who later became Matasaburo MURAYAMA the Second, but he is usually not counted in because he died young.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

①個人情報データベース等の全部又は一部が他人の作成によるものであること。例文帳に追加

1) All or part of the personal information database, etc. is prepared by others.  - 経済産業省

沈没したノルマントン号にはイギリス人、ドイツ人、中国人、インド人、日本人らが乗船していたが、事故の際、船員であったイギリス人、ドイツ人らコーカソイドはほぼ全員が生存した一方で、乗客であった日本人25名全員が死亡した（また、インド人の乗組員も全員死亡した）。例文帳に追加

Those on board the sunken Normanton included Britishers, Germans, Chinese, Indians and Japanese, and almost all the Caucasian crew, such as Britishers and Germans, survived the accident, while all 25 Japanese passengers were killed (all of the Indian crew members were also killed.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、義経を主人公とした「義経千本桜」などの歌舞伎にも、主要人物の一人として登場する。例文帳に追加

Yoshitsune Senbonzakura' (Yoshitsune and One Thousand Cherry Trees), another title of a Kabuki play that has Yoshitsune in the leading role, also has Benkei as one of the characters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記の命令は，意匠登録の2人以上の共同出願人の 1人によりされた譲渡又は契約によっては，他の1人又は2人以上の出願人の同意のある場合を除き，一切発することができない。例文帳に追加

No such direction as aforesaid shall be given by virtue of any assignment or agreement made by one of two or more joint applicants for registration of a design except with the consent of the other joint applicant or applicants. - 特許庁

一の細胞である人クローン胚又は人クローン胚の胚性細胞例文帳に追加

Human Somatic Cell Nuclear Transfer Embryo at the one-cell stage, or Embryonic Cell of a Human Somatic Cell Nuclear Transfer Embryo  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　事件関係人又は参考人に出頭を命じて審尋する場合　出頭命令書例文帳に追加

(i) Where a person concerned with a case or a witness is being ordered to appear for interrogation: a written order to appear  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　判決の確定前に、検察官、被告人又は弁護人の請求があるとき。例文帳に追加

(i) when there is a request from the public prosecutor, the accused, or the defense counsel before the judgment becomes final and binding;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、父・細川幽斎と同じく、教養人・茶人としても有名で、利休七哲の一人に数えられる。例文帳に追加

Furthermore, like his father Yusai HOSOKAWA, he was an educated man and famous tea master taught by Rikyu shichitetsu (Rikyu seven sages).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　成年被後見人若しくは被保佐人又は破産者で復権を得ないもの例文帳に追加

(i) When the applicant is an adult ward or person under curatorship or a bankrupt who has not been rehabilitated  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　取締役、会計参与、監査役若しくは執行役又は支配人その他の使用人例文帳に追加

(i) A director, an accounting advisor, a company auditor or executive officer, or an employee including a manager;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三百二十六条　株式会社には、一人又は二人以上の取締役を置かなければならない。例文帳に追加

Article 326 (1) A Stock Company shall have one or more directors.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一の縦覧に係る選挙人名簿への登録又は選挙人名簿からの抹消に関し例文帳に追加

concerning the registration into the pollbook and the deletion from the pollbook respectively pertaining to one public inspection  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) 人の体を構成する物質に関する，又は人の遺伝学的同一性に関する発明例文帳に追加

(d) inventions relating to the material that constitutes the human body and to the genetic identity thereof; - 特許庁

①個人情報データベース等の全部又は一部が他人の作成によるものである。例文帳に追加

1) All or part of the personal information database, etc. is prepared by others.  - 経済産業省

第三十七条の九　職業訓練法人には、定款、寄附行為又は総会の決議で、一人又は二人以上の監事を置くことができる。例文帳に追加

Article 37-9 A vocational training corporation may have one or two or more auditors under the authority of the articles of incorporation, articles of endowment or the resolution of the general meeting  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、一上は蔵人別当を兼務して蔵人頭以下の蔵人を指揮し、陰陽寮別当が設置された場合にはこれも兼務した。例文帳に追加

In addition, ichinokami were in charge of Kurodo (Chamberlains) other than the Head Chamberlain, as they served concurrently as Kurodo-betto (superintendent of Chamberlains), as well as Onmyo-ryo betto (superintendent of the Bureau of Divination).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、働いている人のうち四分の一が所得税を負担しておらず、二百五十万法人のうち三分の二が法人税を負担していません。例文帳に追加

A quarter of our workers do not pay individual income tax and two thirds of 2.5 million corporations do not pay corporation tax. - 財務省

一　当選人が当選を辞したとき、又は死亡者であるとき。例文帳に追加

(i) When an elected candidate has refrained from being an elected candidate or has died  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして一人また一人と言葉をはいて、全員出て行き、後にはシルバーと僕とたいまつだけが残された。例文帳に追加

And so with one remark or another all marched out and left Silver and me alone with the torch.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

都名（いちな当道座に所属する盲人が名乗る名前）は三保一、または壱岐一（いきのいち）。例文帳に追加

His ichina (a by-name for the blind belonging in Todo-za), was Mihoichi or Ikinoichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、孫之允の弟子の一人柴任三左衛門は福岡藩黒田家に二天一流を伝えている。例文帳に追加

One of Magonojo's disciples Sanzaemon SHIBATO instructed the Kuroda family of the Fukuoka domain in Niten Ichi-ryu Heiho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４　第一項又は第二項の場合において、相続人等が数人あるときは、その相続人等全員の同意をもつて選定された一人の相続人等に対してのみ、これらの項の規定を適用する。例文帳に追加

(4) In the case referred to in paragraph (1) or (2), if there are two or more Heirs, etc., the provision of these paragraphs shall apply to only one Heir, etc. who has been selected with the consent of all the Heirs, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４ 第一項又は第二項の場合において、相続人等が数人あるときは、その相続人等全員の同意をもつて選定された一人の相続人等に対してのみ、これらの項の規定を適用する。例文帳に追加

(4) In the case referred to in paragraph 1 or 2, if there are two or more Heirs, etc., the provision of these paragraphs shall apply to only one Heir, etc. who has been selected with the consent of all the Heirs, etc.  - 経済産業省

犯人と一対一の状況でも、犯人を容易に捕捉してその動きを止めることができ、また操作性にも優れているようにする。例文帳に追加

To easily capture a criminal and stop the criminal's movement even in a one-to-one situation with the criminal, and to improve operability. - 特許庁