「一水素性の」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

下記一般式（１）； （式中、Ｒ^１〜Ｒ^８は、それぞれ独立して、水素原子、ハロゲン原子または炭素数１〜６のアルキル基を示す。Ｘ^１、Ｘ^２は、それぞれ独立して、酸素原子または硫黄原子を示す。ｎは、平均繰り返し数であり、０〜１０の実数を示す。）で表されるスルホキシド化合物を含む硬化性樹脂組成物。例文帳に追加

This composition contains a sulfoxide compound represented by formula (1) (wherein R^1 to R^8 are each H, a halogen or a 1-6C alkyl group; X^1 and X^2 are each independently O or S; and n is a mean repeat number, being a real number of 0-10). - 特許庁

フッ化水素の存在下、４−イソプロピル−１−メチルシクロヘキセンと一酸化炭素を反応させ、得られた４−イソプロピル−１−メチルシクロヘキサンカルボン酸フロライドを異性化し、２−メチル−２−（４−メチルシクロヘキシル）−プロピオン酸フロライドとした後、アルコールを反応させてエステル化し、次いで還元して製造される下式（１）で示される脂環式アルコール化合物。例文帳に追加

In the presence of hydrogen fluoride, 4-isopropyl-1-methylcyclohexene is reacted with carbon monoxide, and obtained 4-isopropyl-1-methylcyclohexane carboxylic acid fluoride is isomerized to obtain 2-methyl-2-(4-methylcyclohexyl)-propionic acid fluoride, then esterified by being reacted with an alcohol and reduced, thereby producing this alicyclic alcohol compound represented by formula (1). - 特許庁

フッ素添加シリカガラス体は、(１)シリカガラススートを堆積させシリカガラススート堆積体を得る工程、及び(２)少なくともフッ素原子を含有する第一のガス、および還元性を有しフッ素原子ならびに水素原子を含有しない第二のガスを含む雰囲気中で堆積体を加熱する工程を経て製造される。例文帳に追加

The fluorine-added silica glass body is manufactured through (1) a process for obtaining a silica glass soot deposited body by depositing the silica glass soot and (2) a process for heating the deposited body in an atmosphere containing a 1st gas containing at least fluorine atoms and a 2nd gas having reducing property and containing no fluorine atoms nor hydrogen atoms. - 特許庁

幹部分が炭化水素系ポリマーからなり、枝部分がシリコーンで構成される高分子化合物（Ａ）、（メタ）アクリロイル基を有する化合物（Ｂ）、一次粒径が１〜２００ナノメートルのナノポーラス構造を有するコロイダルシリカ（Ｃ）及び光ラジカル重合開始剤（Ｄ）を含有することを特徴とする感光性樹脂組成物。例文帳に追加

The photosensitive resin composition comprises a polymer compound (A) composed of a hydrocarbon polymer backbone and a silicone branch, a compound (B) having a (meth)acryloyl group, a colloidal silica (C) having a nanoporous structure with a primary particle size of 1-200 nanometer, and a photoradical polymerization initiator (D). - 特許庁

投棄サイト１における修復方法は、例えばメタン、硫化水素、揮発性有毒物質などの土壌ガスを採取して分析するガス調査手段４を用いてガス調査する第一工程と、その分析結果に応じてガス除去手段を用いて土壌ガスを除去する第二工程と、土壌ガスを除去した後に廃棄物層２を掘り起して撤去する第三工程とからなる。例文帳に追加

The restoration method in the dumping site 1 comprises a first process of examining gas by a gas examination means 4 sampling and analyzing soil gas like methane, hydrogen sulfide or volatile toxic substances; a second process of removing the soil gas using a gas removing means according to the analysis result; and a third process of digging out and removing a waste layer 2 after removal of the soil gas. - 特許庁

スチレン系熱可塑性エラストマーと石油系炭化水素とを含んでなる透明なゲル組成物３の中に、溶剤形ビニル樹脂系塗料、溶剤形アクリル樹脂系塗料、ポリウレタン系塗料、及びエポキシ樹脂系塗料からなる群から選択された少なくとも一種の透明な塗料３で被覆された乾燥植物１を封入した。例文帳に追加

This dried plant preservation article is obtained by sealing a dried plant 1 coated with at least one transparent coating 4 selected from the group consisting of solvent-type vinyl resin-based coatings, solvent-type acrylic resin-based coatings, polyurethane-based coatings and epoxy resin-based coatings, in a transparent gel composition 3 comprising a styrene-based thermoplastic elastomer and a petroleum-based hydrocarbon. - 特許庁

断熱性を有するシートに、融点が０〜２０℃で、且つ融解熱量が２０ｋｃａｌ／ｋｇ以上の脂肪族炭化水素化合物、エステル化合物、アルコール化合物の群から少なくとも一つ選ばれる蓄熱剤を内包したマイクロカプセルを３０ｇ／ｍ^2以上含有させた蓄熱シートを用いて袋状または箱状に加工して得られる保冷容器。例文帳に追加

A heat-insulating container formed into the bag shape or the box shape by using a regenerating sheet containing at least 30 g/m2 or more of microcapsules wrapping a regenerating agent selected at least as one out of a group of hydrocarbon compound, an ester compound and an alcohol compound of 0-20°C melting point and the 20 kcal/kg or more melting calorie. - 特許庁

下記一般式（１）；（式中、Ｒ^１〜Ｒ^１９は、それぞれ独立して、水素原子、ハロゲン原子または炭素数１〜１０のアルキル基を、Ｘ^−は無機酸イオンまたは有機酸イオンを示す。ｎは２〜５の整数を示す。）で表される芳香族スルホニウム塩、該芳香族スルホニウム塩からなる光重合開始剤および該光重合開始剤を含有する光硬化性組成物。例文帳に追加

The present invention relates to an aromatic sulfonium salt represented by general formula (1) (wherein R^1 to R^19 are each independently a hydrogen atom, a halogen atom or a 1-10C alkyl group; X^- is an inorganic acid ion or an organic acid ion; n is an integer of 2-5), the photopolymerization initiator comprising the aromatic sulfonium salt and the photocurable composition containing the photopolymerization initiator. - 特許庁

ポリエステル樹脂及び／またはポリアミド樹脂１００質量部に対して、下記一般式（Ｉ）、（式中、Ｒ^１、Ｒ^２は各々独立に水素原子又はメチル基を表し、ｎは１〜５の数を表す。）で表されるリン酸エステル化合物を、１〜２０質量部配合してなることを特徴とする難燃性樹脂組成物である。例文帳に追加

The flame-retardant resin composition is characterized by being formed by blending 100 pts.mass of a polyester resin and/or a polyamide resin with 1-20 pts.mass of a phosphoric ester compound expressed by formula (I) (wherein, R^1 and R^2 are each independently a hydrogen atom or a methyl group; and n is a number of 1-5). - 特許庁

基材フィルムと、該基材フィルムの少なくとも一方の面に設けられた帯電防止層とからなる帯電防止フィルムにおいて、上記帯電防止層が、分子内に活性水素基を有する樹脂（Ａ）とイオン伝導ポリマーと支持電解塩とからなる樹脂（Ｂ）とポリイソシアネート（Ｃ）とを被膜形成成分として形成されていることを特徴とする帯電防止フィルム。例文帳に追加

This antistatic film consisting of the substrate film and the antistatic layer installed on at least one of the surfaces of the substrate film is characterized in that the antistatic layer is formed by containing (A) a resin having an active hydrogen group in its molecule, (B) a resin consisting of an ion-conductive polymer and a supporting electrolytic salt and (C) a polyisocyanate as film-forming components. - 特許庁

本発明は、アルカリ剤を含有する第１剤と過酸化水素を含有する第２剤からなり、第１剤と第２剤の少なくとも一方に界面活性剤が含有される２剤式毛髪化粧料、および第１剤と第２剤の混合剤を泡状に吐出するフォーマー容器からなる毛髪化粧品である。例文帳に追加

The hair cosmetic product comprises a two-component hair cosmetic comprising a first component containing an alkali agent and a second component containing hydrogen peroxide wherein at least either of the first and second components contains a surfactant and a foamer container that sprays a mixture of the first and second components in the form of foam. - 特許庁

ホスファイト又はトリアルキルホスフィンのようなリン（ＩＩＩ）化合物は、一般に非常に強力な抑制剤であり、該抑制剤は、通常は、白金を強く抑制するため、架橋プロセスと水素発生プロセスは全く生じないか、又は前記材料は、全く架橋せず、粘着性のままとなるという欠点を解消する。例文帳に追加

To solve the problems of phosphorus(III) compounds such as phosphite and trialkylphosphine acting as an extremely strong suppressing agent in general, comprising absolutely no generation of crosslinking process and hydrogen generation process caused by strong suppression of platinum or absolutely free from crosslinking tendency to keep the sticky state. - 特許庁

一般式（１）で表されるアゾ顔料と、酸性官能基を有する、有機色素誘導体、アントラキノン誘導体、及びトリアジン誘導体から選択される少なくとも一種の化合物と、分散剤とを含有する顔料分散組成物〔Ｇ：水素原子、脂肪族基、アリール基、ヘテロ環基；Ｒ_１：アミノ基、脂肪族オキシ基、脂肪族基、アリール基、又はヘテロ環基；Ｒ_２：置換基；Ａ：ヘテロ環基；ｍ：０〜５の整数；ｎ：１〜４の整数；一般式（１）中にイオン性親水性基を有することはない。例文帳に追加

The pigment dispersion composition comprises an azo pigment represented by formula (1), at least one compound selected from an organic dye derivative, an anthraquinone derivative and a triazine derivative having an acidic functional group, and a dispersant. - 特許庁

(Ａ)ケイ素原子結合水素原子を含有するアクリル系共重合体、(Ｂ)一分子中に少なくとも２個の脂肪族不飽和結合を有する化合物、(Ｃ)フッ化ビニリデンを主成分とするフルオロオレフィン共重合体、および(Ｄ)ヒドロシリル化反応用触媒を少なくとも含む硬化性ポリマー組成物。例文帳に追加

The curable polymer composition comprises at least (A) an acrylic copolymer containing a silicon atom-bonded hydrogen atom, (B) a compound having at least two aliphatic unsaturated bonds in one molecule, (C) a fluoroolefin copolymer mainly composed of a vinylidene fluoride and (D) a catalyst for hydrosilylation reaction. - 特許庁

主たる繰り返し単位の９０モル％以上がエチレンテレフタレートからなるポリステル重縮合体（Ａ）と、少なくとも一成分として脂環式炭化水素基を有するモノマー成分を含有するポリエステル重縮合体（Ｂ）と、イオン液体（Ｃ）とを含有することを特徴とする帯電防止性樹脂組成物。例文帳に追加

The antistatic resin composition comprises (A) a polyester polycondensation product composed of ethylene terephthalate as ≥90 mol% of the main repeating units, (B) a polyester polycondensation product containing a monomer component having an alicyclic hydrocarbon group as at least one component, and (C) an ionic liquid. - 特許庁

活性水素基を有する重合開始剤を用いて、数平均分子量が１０００〜２００００のポリオール中でアクリル系単量体を重合させて得られるアクリルポリマー含有ポリオールとポリイソシアネート化合物とを反応させて得られる分子両末端にイソシアネート基を有するウレタンプレポリマーを主成分としてなることを特徴とする一液湿気硬化型接着剤及びシーラント。例文帳に追加

The one-component moisture-curing adhesive or the sealant essentially comprises a urethane prepolymer having isocyanate groups at both molecular ends, which is obtained by allowing a polyisocyanate compound to react with an acrylic polymer-containing polyol obtained by polymerizing an acrylic monomer in a polyol having a number average molecular weight of from 1,000 to 20,000 using a polymerization initiator having an active hydrogen group. - 特許庁

ラセミの２級アルコールを光学分割する際に用いられる不斉アシル化触媒であって、一般式（１）で表される不斉アシル化触媒（式（１）中、Ｒ^1は炭化水素基であり、Ｒ^2はアリール基であり、Ａは三置換シロキシ基、二置換アミノ基又はアシロキシ基であり、＊は不斉炭素であり光学活性点である）。例文帳に追加

The asymmetric acylation catalyst is used when the racemic secondary alcohol is optically resolved and is represented by the formula (wherein R^1 is a hydrocarbon group, R^2 is an aryl group, A is a trisubstituted siloxy group, a disubstituted amino group or an acyloxy group and * is asymmetric carbon and an optically active point). - 特許庁

芳香族ビニル化合物又は共役ジエン化合物からなる単量体を、数平均分子量が１０００〜１０００００となるようにリビングアニオン重合して得られるリビングポリマーに、４−アルコキシシリルアルコキシ−２，２，６，６−テトラアルキルピペリジン類からなる変性剤を反応させ、必要に応じて共役ジエン単位の一部または全部を水素添加する。例文帳に追加

A modifier comprising a 4-alkoxysily alkoxy-2,2,6,6-tetraalkylpiperidine is reacted with a living polymer prepared by living anionic polymerization of a monomer comprising an aromatic vinyl compound or a conjugate diene compound to have 1,000-100,000 number-average molecular weight and, if required, a part of or the whole of conjugate diene units is hydrogenated. - 特許庁

少なくともいずれか一方が３官能以上である、ポリイソシアネートと、分子内に活性水素含有基を有する化合物とを共重合してなる三次元架橋したポリウレタンゲル粒子と、該粒子Ａの表面を被覆している、ポリウレアコロイド非水溶媒溶液から析出したポリウレアコロイド粒子とからなるポリウレタンゲル粒子を含有してなることを特徴とする自動車用水系中塗り塗料。例文帳に追加

The water-based middle coating material for the automobile contains polyurethane gel particles comprising three-dimensionally crosslinked polyurethane gel particles prepared by copolymerizing a polyisocyanate and a compound having active hydrogen-containing groups in the molecule at least either one of which has three or more functional groups, and polyurea colloidal particles covering the surface of the particles A and precipitated from a polyurea colloidal nonaqueous solvent solution. - 特許庁

グルコース脱水素酵素をポリエチレングリコール（ＰＥＧ）鎖の末端に第一級、第二級もしくは第三級アミン部分を側鎖に有するポリマーセグメント鎖を有する水溶性ポリマーとともに金表面に非共有結合的にバインディングさせる方法、並びに、該バインディングした酵素複合体。例文帳に追加

A method to noncovalently bind glucose dehydrogenase and water-soluble polymers which have a polymer segment chain having a side chain as primary, secondary, or tertiary amine at the terminal part of a polyethylene glycol (PEG) chain to a gold surface; and an enzyme complex bound as above are provided. - 特許庁

フッ酸水溶液、フッ化アンモニウム、フッ化カリウム、及びフッ化ナトリウムから選ばれる一種又は二種以上であるフッ化水素酸及び／又はその塩、クロム塩、ならびに水、および、界面活性剤及び／又はキレート剤を含有するメッキ液を用いて、アルミニウム又はアルミニウム合金をクロムメッキする。例文帳に追加

Aluminum or aluminum alloy is plated with chromium by using the plating solution that includes: one or more compounds of hydrofluoric acid and/or a salt thereof, which are selected from an aqueous solution of hydrofluoric acid, ammonium fluoride, potassium fluoride and sodium fluoride; a chromium salt; water; and a surface active agent and/or a chelating agent. - 特許庁

下記一般式（Ｉ）、（Ｒ^１は水素原子またはメチル基を表し、Ｒ^２は炭素原子数１〜５のアルキル基を表す）で表されるイソチオシアン酸エステルを、シリカゲル、ゼオライト、濾紙、活性炭、タルクからなる群から選ばれる担体に含浸させてなることを特徴とする気相用防菌剤含浸物である。例文帳に追加

The antimicrobial agent-impregnated material for a vapor phase is prepared by impregnating a carrier selected from the group consisting of silica gel, zeolite, filter paper, activated carbon, and talc with an isothiocyanate represented by general formula (I), wherein R^1 denotes a hydrogen atom or a methyl group, and R^2 denotes a 1-5C alkyl group. - 特許庁

熱可塑性樹脂組成物に、（メタ）アクリル酸エステル単位からなる重合体ブロック（Ａ）および共役アルカジエン単位からなり、少なくとも一部の炭素−炭素二重結合が水素添加されて炭素−炭素飽和結合に変換されていてもよい重合体ブロック（Ｂ）を含有するブロック共重合体を含有させる。例文帳に追加

A block copolymer which comprises a polymer block (A) consisting of (meth)acrylic ester units and a polymer block (B) consisting of conjugated alkadiene units, of which at least a part of carbon-carbon double bonds may be hydrogenated into carbon-carbon saturated bonds, is incorporated into a thermoplastic resin composition. - 特許庁

（ａ）下記一般式（Ｉ） ・・・・・（Ｉ） （式中、Ｒ_1、Ｒ_2は、それぞれ独立して、水素原子を表すか、水酸基、カルボキシル基または置換されていてもよいアルキル基を表し、Ｚは、酸素原子または硫黄原子を表す）で示される環状尿素化合物、（ｂ）有機アミン類、（ｃ）有機アミン類または無機アミン類と酸との塩、および（ｄ）水および／または水溶性有機溶剤を含有してなる剥離剤組成物。例文帳に追加

The remover composition contains (a) a cyclic urea compound of formula (I) (where R_1 and R_2 are each H, hydroxyl carboxyl or optionally substituted alkyl and Z is O or S), (b) organic amines, (c) salts of organic amines or inorganic amines and an acid and (d) water and/or a water-soluble organic solvent. - 特許庁

特定の構造を有するシリコーン化合物３〜７質量％、環状シリコーン４〜６量体から選択される一種又は二種以上１０〜２０質量％、メチルフェニルポリシロキサン４〜８質量％、炭化水素油５〜１０質量％、有機変性粘土鉱物０．５〜２質量％及び酸化チタンを５〜２０質量％含有することを特徴とする油中水型乳化化粧料。例文帳に追加

The water-in-oil type emulsion cosmetic comprises 3-7 mass% silicone compound having a specific structure, 10-20 mass% at least one kind selected from cyclic silicone tetra to hexamers, 4-8 mass% methylphenylpolysiloxane, 5-10 mass% hydrocarbon oil, 0.5-2 mass% organically modified clay mineral, and 5-20 mass% titanium oxide. - 特許庁

環状シロキサンを骨格とし側鎖に少なくとも一つの揮発性炭化水素基が結合した環状シロキサン化合物と、シリコン含有化合物とを、プラズマ中に導入し、基板上に絶縁膜を形成する工程と、絶縁膜にエネルギーを加えることにより、絶縁膜を多孔質絶縁膜にする工程とを備える。例文帳に追加

The method includes a step of forming an insulating film over a substrate by introducing a cyclosiloxane compound having a cyclosiloxane as a skeleton and having at least one volatile hydrocarbon group bonded to a side chain, and a silicon-containing compound into a plasma, and a step of converting the insulating film to a porous insulating film by adding energy to the insulating film. - 特許庁

下記一般式（１）（式中、Ｒ_１、Ｒ_２及びＲ_３は低級アルキル基又は２−ヒドロキシエチル基を示し、Ｒ_４は炭素原子数８から２０までの疎水基を意味し、Ｓはシロキサン基を含有する炭化水素鎖、Ｘは塩素原子又は臭素原子を示す。）で表わされることを特徴とする連結部にシロキサン鎖を有する４鎖４親水基含有陽イオン界面活性剤。例文帳に追加

The cationic surfactant is characterized by including 4 chain 4 hydrophilic group having the siloxane group in the linkage part represented by formula (1), wherein R_1, R_2 and R_3 each denotes a lower alkyl group or 2-hydroxy ethyl group, R_4 denotes a hydrophobic group having 8-20 carbon atoms, S denotes a hydrocarbon chain containing a siloxane group and X denotes a chlorine atom or bromine atom. - 特許庁

下記一般式（Ｉ）； （式中、Ｒ^1 は、水素原紙又はメチル基を表し、Ｒ^2 は、炭素数３〜６のアルキル基を表す）で表される単量体を少なくとも３０重量％含有する単量体組成物を重合原料としてなる重合体及び油溶性染料からなるコア部と、紫外線吸収剤又は紫外線反射剤を含むシェル層とからなる着色微粒子。例文帳に追加

The fine coloring particle comprises a shell layer containing an ultraviolet absorber or an ultraviolet reflector and a core comprising an oil-soluble dye and a polymer which is prepared by polymerizing a monomer composition containing at least 30 wt.% monomer represented by formula I, wherein R1 is H or methyl; and R2 is a 3-6C alkyl. - 特許庁

ｉ）少なくとも一つの１級あるいは２級アミン基及び少なくとも一つのヒドロキシル基を含有する化合物、ii）アミン基の少なくとも一つが１級あるいは２級アミンであって、成分ii）が成分ｉ）と異なる少なくとも２つのアミン基を含有するポリアミン、iii）アルキル置換ヒドロキシ芳香族化合物及びiv）アルデヒドの反応生成物は、炭化水素燃料に改善された洗浄性並びに改善された潤滑性を提供する。例文帳に追加

Reaction products of i) a compound having at least one primary or secondary amine group and at least one hydroxyl group, ii) a polyamine containing at least two amino groups one of which is the primary or the secondary amine and the ingredient ii) is different from the ingredient i), iii) an alkyl-substituted hydroxy aromatic compound and iv) an aldehyde impart improved cleaning ability and improved lubricating properties to hydrocarbon fuels. - 特許庁

少なくとも活性水素基との反応性官能基を有するポリエステルプレポリマーを含有する組成物を溶剤に溶解または分散させた溶液を水系媒体中で乳化または分散させた乳化分散液からプレポリマー中の反応性官能基を反応させた後、もしくは反応させながら溶剤を除去し、洗浄、乾燥することにより製造される静電荷現像用トナーにおいて、前記反応性官能基がイソシアネート基であり、前記プレポリマーにおける分子鎖一本あたりに含まれる反応性官能基数が１．８０〜２．８０であることを特徴とする静電荷現像用トナー。例文帳に追加

The toner for electrostatic charge development is produced in the steps of: preparing an emulsified dispersion liquid by emulsifying or dispersing a solution in an aqueous medium, the solution that is produced by dissolving or dispersing a composition containing a polyester prepolymer having a reactive functional group reactive with at least an active hydrogen group in a solvent; removing the solvent after or while allowing the reactive functional groups in the prepolymer to react; and cleaning and drying the product. - 特許庁

導電性基体と、該導電性基体上に設けられた感光層と、を少なくとも有し、最表面層が、下記一般式（Ｉ）で示される化合物の少なくとも１種と、電荷輸送能を有し且つアゾ基を有する化合物の少なくとも１種と、を含む組成物の硬化物からなる層である電子写真感光体〔一般式（Ｉ）中、Ｆは正孔輸送性を有するｎ価の有機基を、Ｒは水素原子又はアルキル基を、Ｌは２価の有機基を、ｎは１以上の整数を、ｊは０又は１を示す。例文帳に追加

This electrophotographic photoreceptor includes at least an electrical conductive base substance and a photosensitive layer provided on the electrical conductive base substance. - 特許庁

支持体の上に少なくとも１種類の感光性ハロゲン化銀、非感光性有機銀塩、銀イオンの還元剤、カブリ防止剤及びバインダーを含有する感光層を有する熱現像画像記録材料において、該還元剤がフェノール化合物であり、バインダーの少なくとも一部が疎水性ポリマー微粒子からなり、水素結合性化合物が疎水性ポリマー微粒子中に含浸された分散物として塗設されていることを特徴とする熱現像画像記録材料。例文帳に追加

In the heat developable image recording material with a photosensitive layer containing at least one photosensitive silver halide, a non- photosensitive organic silver salt, a reducing agent for silver ions, an antifoggant and a binder on the base, the reducing agent is a phenolic compound, at least part of the binder comprises fine hydrophobic polymer particles and a hydrogen bond forming compound is applied as a dispersion impregnated into the fine hydrophobic polymer particles. - 特許庁

一般式（１）（式中、Ａｒは置換基を有していてもよいアリール基、波線はＥ／Ｚ幾何異性体のいずれか一方もしくはそれらの混合物であることを表す。）で示されるアリルアルコール誘導体と一般式（２）ＨＸ （２）（式中、Ｘはハロゲン原子を表す。）で示されるハロゲン化水素とを反応させることを特徴とする、一般式（３）（式中、Ａｒ、Ｘおよび波線は前記と同じ意味を表す。）で示されるアリルハライド誘導体の製造方法。例文帳に追加

This method for producing an allyl halide derivative represented by general formula (3) (Ar is an aryl which may have one or more substituents; X is a halogen atom; the wave line represents either one or mixture of E/Z geometrical isomers) is characterized by reacting an allyl alcohol derivative represented by general formula (1) with a hydrogen halide represented by general formula (2): HX. - 特許庁

イソシアネート基含有化合物を含む第１成分と活性水素基含有化合物を含む第２成分を主成分とし、第１成分もしくは第２成分の少なくとも一方に、シリコン系界面活性剤を添加し、さらに非反応性気体と撹拌して微細気泡として分散させた気泡分散液を調整した後、前記気泡分散液に残りの成分を混合して硬化させることを特徴とする微細気泡ポリウレタン発泡体の製造方法であって、第１成分と第２成分を混合し、硬化が始まって流動性を失うまでの時間（ポットライフ）が２〜５分であることを特徴とする微細気泡ポリウレタン発泡体の製造方法である。例文帳に追加

The time (pot life) from the mixing of the first component and the second component to the state to start the hardening and lose the fluidity is 2-5 min. - 特許庁

ポリウレタン材料は、少なくとも１つのポリイソシアネート、少なくとも１つの活性水素含有材料、少なくとも１つの一級または二級アミノ基および少なくとも１つのヒドロキシル基を有する少なくとも１つの材料、ならびにこのポリウレタン材料が形成される他の成分のイソシアネート基またはヒドロキシル基と反応性である官能基を有する少なくとも１つの酸官能性材料または無水物を含む成分から形成され得る。例文帳に追加

The polyurethane material can be formed from components including at least one polyisocyanate, at least one active hydrogen-containing material, at least one material having at least one primary or secondary amino group and at least one hydroxyl group, and at least one acid functional material or an anhydride thereof having a functional group reactive with an isocyanate group or a hydroxyl group that is other components forming the polyurethane material. - 特許庁

ポリウレタン材料は、少なくとも１つのポリイソシアネート、少なくとも１つの活性水素含有材料、少なくとも１つの一級または二級アミノ基および少なくとも１つのヒドロキシル基を有する少なくとも１つの材料、ならびにこのポリウレタン材料が形成される他の成分のイソシアネート基またはヒドロキシル基と反応性である官能基を有する少なくとも１つの酸官能性材料または無水物を含む成分から形成され得る。例文帳に追加

The polyurethane material can be formed from components comprising at least one polyisocyanate, at least one active hydrogen-containing material, at least one material containing at least one primary or secondary amino group and at least one hydroxy group, and at least one acid functional material or an anhydride containing a functional group reactive with an isocyanate group or a hydroxy group in the other components constituting the polyurethane material. - 特許庁

ポリウレタン材料は、少なくとも１つのポリイソシアネート、少なくとも１つの活性水素含有材料、少なくとも１つの一級または二級アミノ基および少なくとも１つのヒドロキシル基を有する少なくとも１つの材料、ならびにこのポリウレタン材料が形成される他の成分のイソシアネート基またはヒドロキシル基と反応性である官能基を有する少なくとも１つの酸官能性材料または無水物を含む成分から形成され得る。例文帳に追加

The polyurethane material may be formed from components comprising at least one polyisocyanate, at least one active hydrogen-containing material, at least one material having at least one primary or secondary amino group and at least one hydroxy group, and at least one acid-functional material or anhydride having a functional group reactive with isocyanate or hydroxy groups of other components from which the polyurethane material is formed. - 特許庁

クレゾール類とブチル化剤を酸触媒の存在下に反応させ、アルカリ処理した後、分液処理して得られるブチル化反応排水を、中性または酸性条件下、芳香族炭化水素類および一般式（１） （式中、Ｒ^1、Ｒ^2およびＲ^3はそれぞれ同一または相異なって、炭素数８〜２０のアルキル基またはベンジル基を表わす。）で示される３級アミン類で抽出処理することを特徴とするブチル化反応排水の処理方法。例文帳に追加

This method for treating the above wastewater generated in butylation reaction comprises extracting the wastewater in a neutral or acidic condition with aromatic hydrocarbons and tertiary amines shown by general formula (1) (wherein R1, R2 and R3 are each a 8-20C alkyl or benzyl group similar to one another or different from one another). - 特許庁

６−ホスホグルコン酸脱水素酵素（６ＰＧＤＨ）と、ニコチンアミドアデニンジヌクレオチド（ＮＡＤ）およびニコチンアミドアデニンジヌクレオチドリン酸（ＮＡＤＰ）からなる群より選択される少なくとも一つの補酵素と、水溶性化合物、還元性を有し且つ硫黄原子を中心原子とする酸素酸、前記酸素酸のチオ酸、前記酸素酸または前記チオ酸の塩、およびアミノエチルアミノエタノールからなる群より選択される少なくとも一つとを含有する６ＰＧＤＨ含有試薬。例文帳に追加

The 6PGDH-containing reagent contains 6-phosphogluconic acid dehydrogenase (6PGDH), at least one coenzyme selected from nicotinamide adenine dinucleotide (NAD) and nicotinamide adenine dinucleotide phosphate (NADP), and at least one compound selected from a water-soluble compound, an oxyacid having reducing power and containing sulfur atom as the center atom, a thioic acid of the oxyacid, salts of the oxyacid or the thioic acid and aminoethylaminoethanol. - 特許庁

Ａ−［（Ｊ）_m−（Ｘ−Ｐｒｏ）］_n （１） （式中、Ａは、炭化水素基及び複素環基から選択された少なくとも一種の疎水性基で構成された疎水性ユニットを示し、Ｊは連結基を示し、Ｘ−Ｐｒｏは光照射に起因して脱離可能な保護基Ｐｒｏで保護された親水性基を示す。ｍは０又は１、ｎは１以上の整数である） 前記保護基Ｐｒｏは、光照射により、感光剤（特に酸発生剤）と関連して脱離可能であってもよく、疎水性保護基であってもよい。例文帳に追加

The above protecting group Pro may be eliminated by the light irradiation in association with the photosensitizer (especially an acid- generating agent), or may be a hydrophobic protecting group. - 特許庁

酸性基含有重合性単量体を含む重合性単量体、及び水を含んで成る歯科用接着性組成物に、光酸発生剤、酸化型の光ラジカル発生剤、少なくとも一つの水素原子を有する飽和炭素原子が、縮合多環式芳香族環の縮合炭素原子に隣接する炭素原子と結合している縮合多環式芳香族化合物、及びアミン化合物から成る光重合開始剤を配合する歯科用接着材。例文帳に追加

This dental adhesive comprises a polymerizable monomer including an acidic group-containing polymerizable monomer, water and a polymerization initiator comprising a photo acid generator, an oxidation type photoradical generator, a condensed multi-cyclic aromatic compound in which at least one hydrogen atom-having saturated carbon atom is bound to a carbon atom adjacent to the condensed carbon atom of a condensed multi-aromatic ring, and an amine compound. - 特許庁

芳香族ハロゲン化物を、触媒及び塩基の存在下さらに一酸化炭素の存在下でヒドロキシル基を１個有するヒドロキシ有機化合物と反応させて芳香族カルボン酸エステルを製造する方法において、該触媒として、下記一般式（１）<chemistry num="1"> </chemistry>（式中、Ｒ^１及びＲ^２は同一又は異なっていてもよく、水素又は該反応に不活性な置換基を示す）で表されるパラジウム化合物を用いることを特徴とする芳香族カルボン酸エステルの製造方法。例文帳に追加

In the method for manufacturing the aromatic carboxylic ester by the reaction of the aromatic halide with an organic hydroxy compound having one hydroxy group in the presence of the catalyst, a base, and carbon monoxide, a palladium compound represented by general formula (1) (wherein R^1 and R^2 are each hydrogen or a substituent inactive to the reaction) is used as the catalyst. - 特許庁

少なくとも一端に反応性の官能基を持ち他端にアルコキシシリル基を持ち、前記反応性の官能基と前記アルコキシシリルキ基が直接又は間接に炭化水素基で接続されている物質とシラノール縮合触媒とを有機溶剤で混合溶解させることにより、任意の基材表面に共有結合した反応性の単分子膜を形成する方法に用いる化学吸着溶液を製造提供する例文帳に追加

A material at least having a reactive functional group on one end, and an alkoxysily group on the other end, wherein the reactive functional group and the alkoxysily group are connected directly or indirectly with a hydrocarbon radical, and a silanol condensation catalyst are mixed and dissolved with an organic solvent, by which the chemisorption solution used for the method of forming the reactive monomolecular film bound covalently on the arbitrary substrate surface is provided. - 特許庁

コークスの部分酸化法、メタノール分解法又はＬＮＧ改質法により発生した一酸化炭素を、クラウス触媒と接触させて該一酸化炭素中の二硫化炭素及び硫化カルボニルを硫化水素に転換した後、苛性ソーダ又は炭酸カリウムと接触させて脱炭酸、脱硫を行い、ついで微量残存するイオウ化合物を酸化亜鉛を用いて吸着除去することを特徴とする一酸化炭素の製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing carbon monoxide is characterised in that a carbon monoxide generated by a partial oxidation method of coke, methanol decomposition method, or LNG reforming method, is brought into contact with a Claus catalyst to convert carbon disulfide and carbonyl sulfide in the carbon monoxide into hydrogen sulfide, then brought into contact with caustic soda or potassium carbonate to be decarbonated and desufurized, then remaining trace sulfur compounds are adsorbed and removed by using zinc oxide. - 特許庁

液晶性化合物と、一般式（Ｉ）：（Ｒ^1−Ｘ^1）_m−Ａｒ−ＳＯ_3Ｍ［式（Ｉ）中、Ａｒは（ｍ＋１）価の芳香族ヘテロ環基または芳香族炭化水素環基を；Ｘ^1は単結合または２価の連結基を；Ｒ^1はアルキル基、又は末端にＣＦ_3基もしくは末端にＣＦ_2Ｈ基を有するアルキル基を表し、複数個のＲ^1は同一であっても異なっていてもよいが、少なくとも二つは互いに異なる基であり、且つ少なくとも一つは末端にＣＦ_3基もしくは末端にＣＦ_2Ｈ基を有するアルキル基である。例文帳に追加

The optical compensation sheet has an optically anisotropic layer containing a liquid crystalline compound and at least one kind of compound expressed by general formula (I): (R^1-X^1)_m-Ar-SO_3M. - 特許庁