「上り口」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。例文帳に追加

Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep. - Tatoeba例文

窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。例文帳に追加

Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.  - Tanaka Corpus

上り線１Ｂを車両２が走行するときには、吸気口３Ａ及び排気口４Ｂが閉鎖し吸気口３Ｂ及び排気口４Ａが開放して、吸気口３Ｂから取り入れられた空気が排気口４Ａから排出する。例文帳に追加

When the vehicle 2 travels on the ascending lane 1B, the suction hole 3A and the exhaust hole 4B are closed while the suction hole 3B and the exhaust hole 4A are opened to cause the air taken in from the suction hole 3B to be exhausted from the exhaust hole 4A. - 特許庁

上野駅入谷口-東京駅八重洲口-（霞が関-東名向ヶ丘-東名江田）＜上り降車のみ＞-京都駅烏丸口例文帳に追加

Ueno Station, Iriya exit – Tokyo Station, Yaesu exit – Kasumigaseki – Tomei Mukaigaoka – Tomei Eda – Kyoto Station, Karasuma exit (Only on the up route the buses stop at Kasumigaseki, Tomei Mukaigaoka and Tomei Eda for the passengers to get off.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立上り防護管１５が若干回転した状態で電柱に固定されても、通風口２２が立上り防護管の片側だけにしか開口しない問題は発生せず、立上り防護管１５の左右にいずれかの通風口２２が開口する状態を維持する。例文帳に追加

There does not occur a problem that the ventilation port 22 opens only at one side of the protection tube even if the rising protection tube 15 is fixed to the pole in a state that the rising tube slightly turns, and thus a state is kept that either of the ventilation ports 22 opens at the right or the left side of the rising protection tube 15. - 特許庁

新木場駅-東京駅八重洲口-（霞が関-東名向ヶ丘-東名江田）＜上り降車のみ＞-京都駅烏丸口例文帳に追加

Shinkiba Station – Tokyo Station, Yaesu exit – Kasumigaseki – Tomei Mukaigaoka – Tomei Eda – Kyoto Station, Karasuma exit (Only on the up route the buses stop at Kasumigaseki, Tomei Mukaigaoka and Tomei Eda for the passengers to get off.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新宿駅新南口-（三鷹バスストップ-深大寺バスストップ-府中バスストップ-日野バスストップ）＜上り降車のみ＞-京都駅烏丸口例文帳に追加

Shinjuku Station, New south exit – Mitaka – Jindaiji – Fuchu – Hino – Kyoto Station, Karasuma exit (Only on the up route the buses stop at Mitaka, Jindaiji, Fuchu and Hino for the passengers to get off.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立上り管73を有する連通部材71をインバート部材41に嵌合して流入口33と流出口34とを連通する。例文帳に追加

A communication member 71 having a rising pipe 73 is fitted to the invert member 41 to connect the inflow opening 33 to the outflow opening 34. - 特許庁

立ち上り部６の上面に開口した収納空所７の上方開口７ａに架け渡すように板状のトレイ８を着脱自在に設置する。例文帳に追加

A plate-like tray 8 is attached removably to be hung from the upper opening part 7a of the housing blank 7, opening on the upper plane of the rising part 6. - 特許庁

出口側の開口部４１側の天井部には登坂道路２０の路面に対して更に上り傾斜させて誘導面４２が設けられている。例文帳に追加

A guiding surface 42 is arranged in a ceiling part on the exit side opening part 41 side so as to incline further upward to a road surface of the climbing road 20. - 特許庁

上野駅入谷口-東京駅八重洲口-（霞が関-東名向ヶ丘-東名江田）＜上り降車のみ＞-京都駅烏丸口-JR奈良駅-王寺駅北口例文帳に追加

Ueno Station, Iriya exit – Tokyo Station, Yaesu exit – Kasumigaseki – Tomei Mukaigaoka – Tomei Eda – Kyoto Station, Karasuma exit – JR Nara Station – Oji Station, North exit (Only on the up route the buses stop at Kasumigaseki, Tomei Mukaigaoka and Tomei Eda for the passengers to get off.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改札口からホームへは階段が2本、エレベーターが1本、上りエスカレータが1本通じている。例文帳に追加

Between the entrance/exit gate and the platform, two stairs, an elevator and an up-escalator are provided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上りホームにも改札口があり、JRの駅舎および外へ直接出られる通路に通じている。例文帳に追加

Ticket gates are also installed on the inbound platform; they connect to the JR station building and a passageway for direct exit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合、湖西線上り線の列車は、トンネルの出口付近ではかなり減速して走行する。例文帳に追加

Then, the train running on the Kosei westbound track obviously slows down near the exit of the tunnel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山道に入ると緩やかな上り坂が続き、やがて古道左手に山口茶屋跡が見えてくる。例文帳に追加

After entering the mountain, a gentle ascent extends and leads to ruins of Yamaguchi-jaya Teahouse at the left.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仕切壁１ｂには上り方向に所定間隔で出入口１ｃが設けられている。例文帳に追加

On the respective partition walls 1b, entrances 1c are provided in the upward direction at specified intervals. - 特許庁

また、入口ダクト２０は、ボイラの排ガスを下方から立ち上げる立上り部２１を有する。例文帳に追加

Further, the inlet duct 20 has a rising part 21 for raising the exhaust gas of the boiler from below. - 特許庁

自動車ドアの窓開口の湾曲コーナ部に取付けられるガラスランの浮き上りを防止すること。例文帳に追加

To prevent the rising of a glass run mounted in a curved corner part in a window opening of an automobile door. - 特許庁

下部枠11の掃除口12に合成樹脂製の立上り管31を水密に接続する。例文帳に追加

A synthetic resin-made riser 31 is connected to the clean-out 12 of the lower frame 11 in a water-tight state. - 特許庁

彼は起き上がり、階段の上り口まで行って、彼女が投げて落とした衣服を拾い集めた。例文帳に追加

He rose and went to the foot of the stairs, and gathered up the garments she had thrown down.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

また、土台２及び基礎立上り３のうち一階のスケルトン壁開口１ａの直下部分が、該スケルトン壁開口１ａと同幅の範囲内で全部又は一部について着脱自在な土台開口部材２ａ、基礎立上り開口部材３ａであることが望ましい。例文帳に追加

It is also desirable that the section, directly below the opening 1a of the first-floor skeleton wall, of a ground sill 2 and a footing rising portion 3 be a sill opening member 2a and a footing rising opening member 3a, the whole or a part of which is detachable within the range of the same width as the opening 1a. - 特許庁

１は上り高速道路１ａ、下り高速道路１ｂからなる有料道路で、上り路線の出口ゲ−ト１ｘ、下り路線の入口ゲ−ト１ｙが設けられている。例文帳に追加

The toll road 1 comprising an up expressway 1a, and a down expressway 1b, is provided with an exit gate 1x is an up route and an entrance gate 1y in a down route. - 特許庁

新木場駅-東京駅バスのりば（発：八重洲南口、着：日本橋口。以下同じ）-（霞ケ関駅(東京都)-東京料金所向ヶ丘バスストップ-江田バスストップ）＜上り降車のみ＞-京都駅烏丸口例文帳に追加

Shinkiba Station – Tokyo Station (Depart at Yaesu south exit and arrive at Nihonbashi exit. The following 'Tokyo Station, Yaesu exit' is the same meaning.) – Kasumigaseki (Tokyo Prefecture) – Tomei Mukaigaoka – Tomei Eda – Kyoto Station, Karasuma exit (Only on the up route the buses stop at Kasumigaseki, Tomei Mukaigaoka and Tomei Eda for the passengers to get off.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京駅八重洲口-新宿駅バスのりば新南口JRハイウェイバスのりば-（池尻大橋駅-東京料金所向ヶ丘バスストップ-江田バスストップ）＜上り降車のみ＞-京都駅烏丸口例文帳に追加

Tokyo Station, Yaesu exit – Sinjuku Station, New south exit, JR Highway Bus Stop – Ikejiri-ohashi Station – Tomei Mukaigaoka – Tomei Eda – Kyoto Station, Karasuma exit (Only on the up route the buses stop at Ikejiri-ohashi Station, Tomei Mukaigaoka and Tomei Eda.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京ディズニーランド(TDL)-東京駅八重洲口-（霞ヶ関-東名向ヶ丘-東名江田-大和バスストップ-厚木バスストップ）＜上り降車のみ＞-京都駅烏丸口-JR奈良駅-王寺駅北口例文帳に追加

Tokyo Disneyland (TDL) – Tokyo Station, Yaesu exit – Kasumigaseki – Tomei Mukaigaoka – Tomei Eda – Tomei Yamato – Tomei Atsugi – Kyoto Station, Karasuma exit – JR Nara Station – Oji Station, North exit (Only on the up route the buses stop at Kasumigaseki, Tomei Mukaigaoka, Tomei Eda, Tomei Yamato and Tomei Atsugi for the passengers to get off.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本体３と中間リング２の間に袋５の口をはさみ、本体３、中間リング２と袋５を固定すると開いた口が出来上り、その口に乾燥剤収納ケース付蓋１をして密閉する。例文帳に追加

A mouth of a bag 5 is held between a body 3 and an intermediate ring 2, and the mouth is opened when the body 3, the intermediate ring 2 and the bag 5 are fixed. - 特許庁

さらにドレンパン４に、各々の排出口５間の中間位置及び排出口を設けていない方向が上り勾配端部となるように該各排出口５へ下り勾配の傾斜を形成した。例文帳に追加

Furthermore, the drain pan 4 is provided with a slope of downgrade to each outlet 5 so that an intermediate position between the outlets 5 and a direction of no outlet form upgrade ends. - 特許庁

約1,600m離れた位置からは、湖西線と琵琶湖線の線路が交差し、湖西線下り線は下り11、湖西線上り線は上り1となり、約1,750m離れた位置に湖西線下り線・上り線のトンネル入口がある。例文帳に追加

From a point of about 1,600 m, the tracks of the Kosei Line intersects the tracks of the Biwako Line, and Kosei Line tracks (westbound and eastbound) proceed toward portals for westbound and eastbound located about 1,750 m from this point, with a gradient of -11 for eastbound, and a gradient of 1 for westbound.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京駅八重洲南口（到着は日本橋口）-新宿駅新南口-池尻大橋駅＜上り便のみ停車＞-向ヶ丘バスストップ-江田バスストップ-大和バスストップ-厚木バスストップ-御殿場バスストップ-富士バスストップ-静岡バスストップ-浜松北バスストップ-土山サービスエリア-京都駅烏丸口例文帳に追加

Yaesu Minami Exit, Tokyo Station (Nihonbashi Exit for arriving buses) - Shin Minami Exit, Shinjuku Station - Ikejiriohashi Station (a stop only for inbound buses) - Mukaigaoka bus stop - Eda bus stop - Yamato bus stop - Atsugi bus stop - Gotenba bus stop - Fuji bus stop - Shizuoka bus stop - Hamamatsukita bus stop - Tsuchiyama service area - Karasuma Exit, Kyoto Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、篠山口～福知山間の列車のうち朝の下り2本と夜の上り1本については大阪方面から（へ）の列車とは接続しない。例文帳に追加

Among the local trains that operate between Sasayamaguchi and Fukuchiyama, two outbound trains operated early in the morning and an inbound train operated at night aren't connected with trains from or to the direction of Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下り線は、トンネル入口から（以下同じ）約300m進むと上り8となり、すぐに緩勾配の側線と合流する。例文帳に追加

The eastbound track starts to have a gradient of 8 at about 300 m from the entrance of the tunnel (the same shall apply bellow), and immediately joins the gentle gradient sidetrack.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湖西線上り線について、山科側の出口を出たすぐの位置に信号機（第1閉塞信号機、5灯式）がある。例文帳に追加

On the Kosei up line, soon after leaving the exit on the Yamashina side, there is a railroad signal (1st block signal, with 5 lights).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参勤交代で江戸に単身赴任する各藩の家臣はかなりの数に上り、この結果、江戸の人口の約半数が武士となっていた。例文帳に追加

Because a large number of vassals of each clan went to Edo leaving their families in their domains owing to sankin-kotai, warriors accounted for about half the population in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

排気誘導体(3)は、自動車の走行方向側へ上り傾斜した誘導部(30)と、自動車を通過させる通過口部(31)とを備えている。例文帳に追加

The exhaust gas guide (3) includes a guide portion (30) upward slanting in the traveling direction of automobiles, and a passage port (31) for passing the automobiles. - 特許庁

補充ソレノイド２６３により球貯留板２６１を連通口側に上り傾斜させると遊技球Ｂを貯留する貯留状態となる。例文帳に追加

When the ball storage plate 261 is inclined upwards to the communication port side by the replenishing solenoid 263, a storage state for storing the game balls B is attained. - 特許庁

低圧室１１は、その一端から上り勾配を保ったままで弁口２０から離間する方向へ延びている。例文帳に追加

The low-pressure chamber 11 is extended in a direction for separating from the valve opening 20, maintaining an upward grade from one end thereof. - 特許庁

また、この鋳造時には、フレーム本体６の前立上り壁部６Ｂに開口するホース挿通孔２２を設ける。例文帳に追加

In this casting, the hose insertion hole 22, which is opened in the front rising wall portion 6B of the frame body 6, is provided. - 特許庁

この接続構造は、一例として、ガス配管の立上り管部１１と、ガスメータ入口５１Ａとを接続するためのものである。例文帳に追加

This connection structure is, for example, one for connecting a leading-up pipe part 11 of the gas pipe to a gas meter inlet 51A. - 特許庁

扉本体20の押圧力が消失すると、自重で上り傾斜を下り、ヒンジ22aの付勢力により回転して、開口部18を閉止する。例文帳に追加

When thrust force of the door body 20 is dissipated, it goes down the upward slope by it's own weight, and it is rotated by energizing force of the hinge 22a to close the opening section 18. - 特許庁

ホール３の東にリビングルーム６を隣接して配置し、直進階段１４の上り口をこのリビングルーム６の北側に設けた。例文帳に追加

A living room 6 is arranged on the east side of the hall 3 in a manner being adjacent to the same, and an upward entrance of the straight staircase 14 is arranged on the north side of the living room 6. - 特許庁

屋根板１の下端側先端を支持する、支持枠に設けた立ち上り部片９の上端に、上面開口の係合溝１０を設ける。例文帳に追加

A linking groove 10 is installed for a top surface opening at the upper end of a rising portion piece 9 provided at a support frame supporting a tip at the lower tip portion of a roof board 1. - 特許庁

立上り防護管１５の電柱に接触する側の面に、通風口２２を例えば２列にして設ける。例文帳に追加

Ventilation ports 22 are formed at the side of the rising protection tube 15 that contacts with a pole in, for example, two rows. - 特許庁

抜け止め手段Ｍをトラック溝５の入口側に形成される溶接盛上り部１５でもって構成した。例文帳に追加

The coming-off prevention means M is composed of a swelled part 15 that is formed by welding on an inlet side of the track groove 5. - 特許庁

基板取付片７は、立上り基部９が開口縁６に形成した凹溝８によって幅狭とされて弾性変位特性が付与される。例文帳に追加

The width of a rise base part 9 of the substrate-fixing piece 7 is made narrow by a recessed groove 8 formed in the opening edge 6 and elastic displacement characteristic is provided. - 特許庁

天板支持部材１０に、保護リング９の筒部９１に沿うようにしてバーナ用開口３ａに挿入される立上り部１０１を形成する。例文帳に追加

The top plate supporting member 10 has a rising portion 101 formed to be inserted into the burner opening 3a along a cylindrical portion 91 of the protecting ring 9. - 特許庁