1016万例文収録!

「上り口」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 上り口の意味・解説 > 上り口に関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

上り口の部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 150



例文

免震装置1において、ベースプレート2の上面における転動体転走面2aを、中央部から外周部に向かって上り勾配となる凹形状とし、転動体転走面2aの中央部に開部2bを設ける。例文帳に追加

In a base isolation device, a roll element raceway surface 2a on an upper surface of the base plate 2 is formed in a hollow shape having an ascent gradient from a center part toward an outer circumference part, and an opening part 2b is provided on a center part of the rolling element raceway surface 2a. - 特許庁

首抑え14は、開2を挟んで上蓋12の向かい側にあり、箱本体から、折返し部14a、本体部14b、立上り部14cの順で延びている。例文帳に追加

The neck holer 14 is located on the opposite side of the upper cover 12 across an opening 2 and extends from the box body in the order of a folding back portion 14a, a body portion 14b, and a rising portion 14c. - 特許庁

従って、螺合部材としてのボルト51を回転させ、立上部材52をスライドさせれば、玄関土間20の上り口側の端縁20Aの位置を任意に調節できる。例文帳に追加

Thus, when a bolt 51 as a screwing member is rotated and an upstanding member 52 is slid, the position of an edge 20A on the entrance framework side of the vestibule earthen floor 20 can be adjusted arbitrarily. - 特許庁

油槽体4は、上面開状の槽本体部11と、この槽本体部11の上周端から内方に向って突出した油跳上り防止面部21とを有する。例文帳に追加

The oil tab body 4 includes a tab body part 11 with an open top; and an oil splash preventing surface part 21 projected inward from the upper peripheral end of the tab body 11. - 特許庁

例文

見切り材(2)の溝(4)の開部の角部には面取りが施され、見切り材(2)の溝(4)の最小幅(w)は受け材(1)の立上り片(3)の最大厚さ(t)よりも大きく設定される。例文帳に追加

Corner sections of opening sections of the grooves (4) of the edge member (2) are chamfered, and the minimum width (w) of each groove (4) of the edge member (2) is set larger than the maximum thickness (t) of each rising piece (3) of the corbel (1). - 特許庁


例文

カウンタウェイト10には、凹部20の上面20aに開30aを有してコントローラ13まで延びる外気導入通路30が上り傾斜で形成されている。例文帳に追加

The counter weight 10 has an air lead-in passage 30 having an opening 30a on a top surface 20a of the recess 20 and formed extending upwardly toward the controller 13. - 特許庁

吊り機構部22は、扉本体20に回転力が加えられると、自重により元の位置に復帰するヒンジ22aを有し、案内部24は、扉本体20の中心から開部18端に向けた上り傾斜面を有している。例文帳に追加

The hanging mechanism section 22 has a hinge 22a returning to an original position by it's own weight when torque is applied to the door body 20, and the guide section 24 has an upward slope toward the end of the opening section 18 from the center of the door body 20. - 特許庁

カス上り防止効果は従来と同等で、しかも、外気吸引をダイチップ147側のみに持たせて製作の工数を減らし、さらにダイチップ147の交換後の手間を省けるようにしたダイ金型を提供することにある。例文帳に追加

To provide a die of the scrap floating preventive effect equivalent to the conventional effect for reducing the manufacturing man-hour by forming an outside air suction port only on a die chip 47 side, and saving the trouble after changing the die chip 47. - 特許庁

サッシのような開枠を使うことなくビルの壁面の全面にガラスを貼りながら、特に、左右のガラスの保持を安定しておこない、このようにするための製作精度を容易に高め、しかも、仕上り外観を高める。例文帳に追加

To stably hold left-right glasses particularly, sticking glasses onto the whole surface of the wall surface of a building without using an opening frame such as a sash, to easily improve the accuracy of manufacture for such a process, and to enhance finished appearance. - 特許庁

例文

配線基板60に搭載したジャック型端子10が、機器筐体の立上り壁50に開設されているプラグ挿入用の開窓51に臨んでいる。例文帳に追加

The jack type terminal 10 mounted on a wiring board 60 is faced to the open window 51 for a plug to be inserted into formed on a rising wall 50 of the equipment case. - 特許庁

例文

この後方上り傾斜した挿入面部83cには、点火確認窓50が形成されると共に、点火電極ロッド51とフレームロッド52とが炎面22aと平行に取り付けられる。例文帳に追加

In addition, an ignition confirmation window 50 is formed on the insertion surface part 83c inclined downward to the rear, and an ignition electrode rod 51 and a flame rod 52 are attached to the insertion surface part 83c parallel to the flame opening face 22a. - 特許庁

チャイルドシートのコネクタ2を差し込むスリット3の開放下から掛け金6の立上り基部にまで至るガイドプレート7をシートクッション4の内部に備え付ける。例文帳に追加

A guide plate 7 reaching a rising base part of a latch 6 from under part of an open port of the slit 3 for inserting the connector 2 of the child seat is furnished in the inside of a seat cushion 4. - 特許庁

図(b)の実施例では、ノズル先端面36を溶湯通路34の底面35に対して、溶湯吐出32に向って上り勾配となるように設置した。例文帳に追加

In an example shown in Fig. (b), the nozzle tip surface 36 is arranged upward with respect to a bottom face 35 of a molten metal passage 34 and toward the molten metal exhaust hole 32. - 特許庁

シートベルトのバックル(受け)を自動上下させるには、モーターが必要ですが、各自動車メーカーによってモーターの形も異なるため、運転席・助手席は、モーター1つで上り下りをしてほしいと思います。例文帳に追加

Though a motor is required for automatically raising-lowering a buckle (a socket) of the seat belt, since a shape of the motor is different by respective automobile makers, a driver's seat and a front passenger seat are desired to be raised-lowered by one motor. - 特許庁

用紙を下から支える支え面31と用紙端位置を規制する立上り面32とを備える用紙端規制具3を開閉カバー1の手差し給紙2に取り付ける。例文帳に追加

A paper end regulating tool 3 equipped with a supporting face 31 for supporting paper sheets from the bottom and a rising face 32 for regulating a position of paper ends is fitted to a manual paper feeding port 2 of the opening/closing cover 2. - 特許庁

このエンジン冷却構造10は、導風19に、車体後方に向けて上り勾配になるようにガイド板70を設け、ガイド板70で冷却風をエンジンルーム14の上方に案内するように構成した。例文帳に追加

In the structure 10, a guide plate 70 is provided to have upward gradient toward the rear side of the vehicle body in the air intake port 19, and cooling air is guided to an upper side of the engine room 14 by the guide plate 70. - 特許庁

開発途上国で最低限の安全な水を確保することができない人は、約11 億人に上り、水と衛生設備における欠乏状況により、毎年およそ180 万人の子どもが下痢の為に死亡しているといわれる16。例文帳に追加

About as many as 1.1billion population in developing countries is unable to obtain water that is safe to a minimum. It is reported that as many as 1.8million children died every year succumbed to diarrhea due to lack of water and hygiene facilities. - 経済産業省

車両から排出される汚染物質を除去する汚染物質除去装置の沿道設置方法であって、上方に高速道路や線路などが配設された高架下の道路の、上り車線と下り車線の間に位置する中央分離帯に、前記汚染物質除去装置を、吸引を車道に向かって開させて設置することを特徴とする汚染物質除去装置の沿道設置方法。例文帳に追加

The roadside installation method for a pollutant removing device for removing pollutants emitted from vehicles includes installing a pollutant removing device on a median strip positioned between up lanes and down lanes of a road under an elevated expressway, track or the like, in an attitude with a suction opening open to the roadway. - 特許庁

2個の出入りと中央に毒餌剤収納部を有するトンネル状のゴキブリ毒餌剤容器において、前記出入りから毒餌剤収納部に向かって勾配が3〜15度の上り傾斜となった進入路を形成し、前記毒餌剤収納部に載置された毒餌剤の上端から天面までの空隙を3mm以上となしたゴキブリ毒餌剤容器。例文帳に追加

The tunnel-like cockroach poisoning bait container has two access ports and a poisoning bait case at the center, wherein intrusion paths each with a gradient of 3-15° are provided from the access ports to the poisoning bait case respectively, and the top end of the poisoning bait placed in the poisoning bait case is set ≥3 mm apart from the ceiling of this container. - 特許庁

インクが充填される圧力室に対応して設けられた駆動素子を駆動して圧力室内のインクに圧力変動を生じさせてインク吐出からインク滴を吐出させる場合、駆動素子に印加する駆動波形を、駆動タイミング制御信号T2のパルスP1〜P4の立上りのタイミングで駆動波形の立上り波形及び立下り波形を出力する。例文帳に追加

When an ink droplet is discharged from an ink discharge port by driving the drive element provided to correspond with the pressure chamber to be filled with ink thereby producing a pressure variation of ink in the pressure chamber, the rising waveform and falling waveform of the driving waveform are output at the rising timing of the pulses P1-P4 of a drive timing control signal T2 and applied to the drive element. - 特許庁

私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。例文帳に追加

Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, the potatoes would freeze during the winter. - Tatoeba例文

上り口にはかつて女人結界があったことから、女人堂がおかれ、そこから険しい山あいに、平安時代のままに残る国宝の薬師堂、醍醐寺の鎮守神である清瀧権現(せいりゅうごんげん)拝殿(国宝)、准胝堂、五大堂などが立ち並ぶ。例文帳に追加

Because the temple used to be off limits to women, the Nyonindo (women's temple) was placed at the bottom of the path; starting there, the Yakushido (a National Treasure, and still as it was in the Heian period), the Haiden (worship hall, National Treasure) for Daigo-ji's guardian deity Seiryu-gongen, the Junteido and the Godaido are lined up on the steep mountain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それによると、北向き、上り口にすのこ縁が付き、檜の角柱、張付壁、床は一間床、床框は「クリノ木、カキアワセニクロク十遍計ヌル」、鴨居内法も「常ノヨリヒキ(ク)シ」とある。例文帳に追加

It was kitamuki (facing north) and had climbing entrance with rim made from wooden slats, kakubashira (a corner post or square or rectangular) made from Japanese cypress, covered wall, 1.818 m sized floor, tokogamachi (an ornamental wooden bar in the front part of tokonoma [alcove in a traditional Japanese room where art or flowers are displayed]) made of 'クリノ、カキアワセニクロクヌル, and kamoi (a generic term for a head jamb, normally have tracks for sliding doors or partitions) uchinori (a method of measuring internal dimension) being 'ノヨリヒキ(ク)シ.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、それまで全面的に京阪に委託されていたJRの駅務が分離され(乗換改札が橋上駅舎内に設置された)、京阪の上りホームと仕切なしでつながっていた奈良線ホーム(現在の2番のりば)との間に壁が設置された。例文帳に追加

Given such a change, the JR station affairs, which had been totally commissioned to Keihan until then (transfer wickets installed within the over-track facilities) and Keihan inbound platform, which was connected to Nara Line platform (currently Platform 2) without a partition, were partitioned off.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小じわの隠蔽効果を有し、さらにその上に紅、リップグロスあるいはリップクリームを塗布したときに発色が良くなり、仕上り(均一性)、モイスチャー感、化粧持続性を向上させることができる唇用下地料を提供する。例文帳に追加

To prepare a foundation for the lips which conceals small wrinkles, brings about the good color development of a lipstick, lip gloss or lip balm when it is applied and can improve the finished quality (homogeneousness), the feeling of moisture and the sustainability of cosmetics. - 特許庁

第1及び第2整流壁43,44における球通路56の遊技球導入56a側には、遊技球Bの流下方向に沿って本体底部36側から上り傾斜する第1及び第2傾斜部43b,44bが形成されている。例文帳に追加

The first and second inclined parts 43b and 44b inclined upward from the side of the bottom part 36 of the body along the direction of the downflow of the game balls B is formed on the side of a game ball guide port 56a of the ball path 56 in the first and second straightening walls 43 and 44. - 特許庁

上り管部11側には、内周にストップリング溝18gが形成された外筒体18が設けられており、ガスメータ入51A側には、外周にストップリング溝53gが形成された内筒部53が設けられている。例文帳に追加

A leading-up pipe part 11 side is provided with an outer cylindrical body 18 formed with a stop ring groove 18g in its inner circumference, and a gas meter inlet 51A side is provided with an inner cylindrical part 53 formed with a stop ring groove 53g in its outer circumference. - 特許庁

また、ノズルチップ3の内端面の凹入面3bの外周の立上り部3cに外周縁部において重ね合わされる円板状の駒部材4を設け、駒部材4のノズル孔3aに対向しない部分に開部4aを形成する。例文帳に追加

Further, the disc-shaped piece member 4 superposed on the outer peripheral edge part of the rising part 3c formed to the outer periphery of the recessed surface 3b of the inner end surface of the nozzle tip 3 is provided and opening parts 4a are formed to the part not opposed to the nozzle orifice 3a of the piece member 4. - 特許庁

さらに、集合住宅内ネットワーク50の入りに、ガードバンド帯域の上り高周波変調信号を所定の周波数に変換して送出するとともに、上記TV信号をバイパスさせる周波数変換器60を設ける。例文帳に追加

Moreover, the frequency of an upstream high frequency modulation signal for the guard band is converted into a prescribed frequency and the resulting signal is transmitted to the entrance of the multiple dwelling house network 50 and a frequency converter 60 to bypass the TV signal is provided to the entrance. - 特許庁

吐出12の端部からの液滴を回避するべく、ポンプ室21が、吐出流路13からポンプ室21に製品を引込ませるために、各々のプランジャーの上り行程の開始時の僅かな間に、空動きのピストンを備え、吐出し部を開放した状態に維持する。例文帳に追加

A lost motion piston is arranged at a slight interval of the commencement of respective plunger upstrokes, maintaining delivering ports open, so for a pump chamber 21 as to retract product from a delivering passage 13 into the pump chamber 21, thereby avoid the formation of liquid droplets at the end of a delivering spout 12. - 特許庁

サッシのような開枠を使うことなくビルの壁面の全面にガラスを貼りながら、特に、上下のガラスの保持強度を高め、高い水密性を得ることができ、更に、内部の結露水を外部に排水することができ、このようにするための製作精度を容易に高め、しかも、仕上り外観を高める。例文帳に追加

To increase the holding strength of upper and lower glasses and obtain high watertightness particularly, sticking glass onto the whole surface of the wall surface of a building without using an opening frame such as a sash, to drain condensation liquid water on the inside to the outside, to easily improve the accuracy of manufacture for such a process and to enhance finished appearance. - 特許庁

サッシのような開枠を使うことなくビルの壁面の全面にガラスを貼りながら、特に、左右のガラスを保持する構成の部品点数を削減して左右のガラスを保持するための作業性を高め、しかも、仕上り外観を高める。例文帳に追加

To improve workability for holding left-right glasses by particularly reducing the number of parts in constitution, in which left-right glasses are held, stacking glasses onto the whole surface of the wall surface of a building without using an opening frame such as a sash, and to enhance finished appearance. - 特許庁

建物の玄関等の屋内出入りに設置される、手すりとベンチの使い勝手、施工性、等を向上させて、高齢者や身障者が外出するために靴を履く作業や上り框の段差の昇り降り等を容易に行なうことができる手すり付ベンチを提供する。例文帳に追加

To provide a bench with handrails to be set in a doorway to the interior such as an entrance of a building, allowing the elderly or the disabled to easily put on shoes for going out and to ascend/descend the level difference in the entrance rail by improving the usability of the handrails and the bench and improving the workability in construction. - 特許庁

冷凍装置30の起動に伴い凝縮器ファン32が駆動されると、縦ダクト18の下端側の吸気20から比較的低温の外気が吸引されて縦ダクト18内を上り、フィルタ40を通って油分や埃等が除去された状態で横ダクト25に流入する。例文帳に追加

When a condenser fan 32 is driven with the startup of refrigerating equipment 30, ambient air of a relatively low temperature is sucked from the intake 20 on the lower end side of the longitudinal duct 18 and it rises through inside the duct 18, passes through the filter 40 and flows into the lateral duct 25, in a state of oil, dust and the like being removed therefrom. - 特許庁

リール25L,25C,25Rを収納するリールケース91の開部の反対側(背面側)の上部に形成された下り傾斜面91aにサブ−リール中継基板50aを取り付け、下部に形成された上り傾斜面91bにメイン−リール中継基板40aを取り付ける。例文帳に追加

A sub reel relay board 50a is mounted on a downward slope face 91a formed in the upper part opposite (a back side) to an opening part of a reel case 91 storing the reels 25L, 25C and 25R, and a main reel relay board 40a is mounted on an upward slope face 91b formed thereunder. - 特許庁

弁軸9にとの弁軸先端部9aと流調弁本体6の流調弁受け部6aの流路間に止水部閉時に第2次流量開面積S3に隙間部を設けることにより立上り流量特性特性を向上させる。例文帳に追加

The starting flow rate characteristic is improved by providing a space part in a secondary flow rate opening area S3 when a sealing part is closed between flow passages of a valve stem tip part 9a of a valve stem 9 and a flow rate regulating valve receiving part 6a of a flow rate regulating valve body 6. - 特許庁

アマルガムが比較的温度の低いカバー体内の金側の空間に配置されるため、水銀蒸気圧が高い特性を有するアマルガムを使用することが可能となり、簡単な構成で光束立上り特性を向上させることが可能となる。例文帳に追加

Since the amalgam is arranged in a space on the base side in the cover body where the temperature is relatively low, amalgam having a property of high mercury vapor pressure can be used, and thereby it has become possible to improve the luminous flux start-up characteristics with a simple constitution. - 特許庁

第1及び第2整流壁43,44における球通路56の遊技球導入56a側には、遊技球Bの流下方向に沿って本体底部36側から上り傾斜する第1及び第2傾斜部43b,44bが形成されている。例文帳に追加

The first and second inclined parts 43b and 44b inclined upward from the side of the bottom part 36 of the body along the direction of the downflow of the game balls B are formed on the side of a game ball guide port 56a of the ball path 56 in the first and second rectification walls 43 and 44. - 特許庁

ペットボトルを水タンクとして利用し、節水を図りながら水道蛇がない場所でも散水ノズルを使用した散水作業ができるようにして、楽な作業で仕上り良く洗車ができるようにした洗車用散水装置の提供。例文帳に追加

To provide a water sprinkling device for car wash allowing a good finish of car wash with an easy operation by using a PET bottle as a water tank and allowing water sprinkling operation with using a water sprinkling nozzle even where no water tap is available while reducing water consumption. - 特許庁

乗場操作盤の行き先釦を操作すると、その行き先階にサービスするエレベータの出入に設置されたサービス階表示器にそのエレベータがサービスする階が表示され、行き先階別に利用者がエレベータを乗り分ける行き先階別配車サービスを備えるものにおいて、乗場操作盤に行き先釦、及び上り釦と下り釦を設け、乗場操作盤にエレベータの運転状態に応じて行き先釦、及び上り釦と下り釦のいずれか一方を隠蔽する隠し板を設ける。例文帳に追加

The destination button, an up button and a down button are provided on the boarding operation panel, and a shield plate for shielding either of the destination button, or the up button and the down button in accordance with the operation state of the elevator is provided on the boarding operation panel. - 特許庁

は涙を流し、「これを聞きたまえ方々、主君に志を思い参らす人々は、これより早くいづこへも落ち行き、いかような仏道修行をもして、主君の菩提を弔いたまえ。兼光は都へ上り討ち死にし、冥途でも主君に面謁し、今井をももう一度みたいと思うためである」と述べて都へ上った。例文帳に追加

HIGUCHI said in tears, 'Those of you who heard this, who missed him as a lord, immediately go and settle in somewhere and pray for him to rest in peace by taking whatever hard Buddhist training you can. I will go to Kyoto and die in battle to meet my lord in the heaven, seeing my lord is my wish,' and then he went to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マガジンの下側に配置された搬送ベルトと、その搬送ベルト回転用駆動体とからなるカード搬送部を設け、搬送ベルトの前半部上面をマガジンの底面開に対して上り傾斜となるように傾斜させて、搬送されるカードがマガジンに収容されているカードのうち最低位のカードの前部下側面に向けて押し込まれるようにした。例文帳に追加

A front half upper surface of the belt is inclined upward with respect to an opening of a bottom surface of the magazine so that a carried card is pushed in to a front lower surface of a lowest one of cards stored in the magazine. - 特許庁

この第2折り畳み位置決定機構300 を構成する用紙搬送路310 の上ガイド板311 に対し、その用紙導入、送出部分に、その表面から下ガイド板312 方向に丸みを帯びて突出し、第2折りローラへと送出される用紙が浮上るのを防止する用紙浮上り防止機構370 を設ける。例文帳に追加

The second fold-up position deciding mechanism 300 includes a sheet transport path 100 furnished with an upper guide plate 311, which is equipped with a sheet levitation preventing mechanism 370 formed protruding at the surfaces of a sheet introduction part and a sendout part in such a way as rounded in the direction of a lower guide plate 312 and preventing the sheet to be sent out to the second folding roller from levitating. - 特許庁

発光管3より放出される多くの熱線は、照射部4aから透過することなく反射膜4bによってグローブ4の内側、特に発光管3に向けて熱線を反射されるので点灯直後から発光管3およびアマルガム6が素早く上昇することで、光束立上り特性を向上させることができる。例文帳に追加

Because many heat rays ejected from the arc tube 3 are not transmitted through the irradiation aperture 4a but reflected inside an globe 4 by the reflection film 4b, particularly towards the arc tube 3, a temperature of the arc tube 3 and an amalgam 6 rise quickly just after lighting, thereby improving the light flux rising edge characteristic. - 特許庁

材料を間隔的かつ定量的に材料投入供給に投入する事によって、立上りがスムーズで材料条件の変動等を生じても輸送ホースの蛇行や脈動、閉塞等を無くして安全かつ安定した作業性と保守管理の容易な構造であって、しかも長距離輸送の可能なプラグ装置、吹付装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plug device and a spraying device with smooth standing up eliminating meandering, pulsation and closure of a transportation hose by intermittently and quantitatively throwing a material to a material throwing feed port even if fluctuation of the material condition is generated, having a structure with safe and stable workability and easy maintenance and capable of serving transportation for a long distance. - 特許庁

既設のサッシ外枠をそのまま活かすことで、窓の開寸法を変えることなく、かつ壁を崩す大掛かりな工事を必要とすることもなく、また床からの立上り寸法を高める必要もなく、つまずき等の不具合を生じることもなく、さらに窓の開閉が円滑に行えるサッシサッシ窓の取替え構造および同取替え方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sash window replacing structure and replacing method utilizing an existing sash outer frame as it is without changing the opening dimensions of a window, dispensing with large-scale construction work of breaking down the wall, causing no trouble such as stumbling because of not needing to raise the rising dimension from a floor, and furthermore allowing smooth opening/closing of the window. - 特許庁

床面の上方に舞台用単板を並べて支持して舞台を形成する舞台装置において、該舞台装置から一部の単板を取り除いて形成した開部より出演者が迫り上り、又は降下する場合に、該出演者に危険を及ぼすような突起物がなく、舞台下の空間の利用が容易で、又、舞台装置の模様換えを素早く行なうことができるような安全で便利な舞台装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safe and convenient stage setting which forms a stage by supporting stage veneers arranged side by side above a floor surface, wherein the stage setting has projections that can pose a danger on a performer who ascends/descends via an opening section formed by removing part of the veneers from the stage setting, facilitates use of a space under the stage, and allows quick alteration thereof. - 特許庁

吐出し出12の端部での製品の液滴の生成を回避するべく、ポンプ室21が、吐出し流路13からポンプ室に製品を引込ませるために拡大する間、空動きの種類のピストンを有する流体ポンプ・ディスペンサー10が、各々のプランジャーの上り行程の開始時の僅かな間に、吐出し部を開放した状態に維持するために備えられる。例文帳に追加

While a pump chamber 21 expands for pulling a product in the pump chamber from a delivery passage 13 for avoiding generation of the dribble of the product at the end part of a delivery port 12, the fluid pump dispenser 10 with a piston having a kind of idle movement is provided for maintaining a delivery part in an opening state in a short time after starting the upstroke of respective plungers. - 特許庁

汚泥は、下り坂部分4では、ブラシ11付き流れ制御板12でせき止められつつ流れ下り、谷底部分6では、ブラシ11付き流れ制御板12から離れて滞留し、その後、谷底部分6に達したブラシ11付き流れ制御板12が衝突し、上り坂部分5では、ブラシ11付き流れ制御板12で押し上げられ、出3から落下する。例文帳に追加

Sludge flows down the descending slope 4 while being dammed up by the flow-control plate 12, retains at the bottom 6 separating from the flow-control plate 12, then the flow-control plate 12 reaching the bottom 6 collides with sludge to push up at the ascending slope, to drop sludge from the outlet 3. - 特許庁

例文

室内外を連通させるパイプ1やダクトに挿入して装着する円筒状の風洞2と、風洞2内で羽根車4が回転し換気流を形成する送風機を備えた本体3、本体3の風洞2の室内側開部の外周に連設され、平面部7を有する半径方向に張出したフランジ部6、フランジ部6の端縁に形成され、室内側の壁面に端面が当接される背面側へ突出した立上り部8を備え、風洞2とフランジ部6と立上り部8で、フランジ部6背面に連続した形態の収納部13を画成し、収納部13に、上部側に速結端子15を下部側に電源スイッチ17を収め込んだパッケージ14を収め込む。例文帳に追加

An accommodating part 13 continued to the back face of the flange part 6 is defined by the air channel 2, the flange part 2 and the raised part 8, and a package 14 provided with a connecting terminal 15 at its upper side, and a power source switch 17 at its lower side is accommodated in the accommodating part 13. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS