「上毛」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

精密研磨仕上用毛材及び精密研磨仕上用ブラシ例文帳に追加

PRECISE POLISHING FINISHING BRISTLE AND PRECISE POLISHING FINISHING BRUSH - 特許庁

従来の酸化染毛剤に見られる使用後のべとつき感や染毛の不均一性を改善して染毛効果を向上するために、酸化染毛剤による染毛処理の事前に適用してその後の染毛効果を向上させる染毛前処理剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hair dyeing pretreatment agent composition which is applied before the hair dyeing treatment with an oxidizing hair dye to enhance the subsequent hair dyeing effect in order to improve a feeling of stickiness and ununiformity of hair dyeing found after use of the conventional oxidizing hair dye to enhance the hair dyeing effect. - 特許庁

毛髪の柔軟性を向上させるとともに、毛髪のボリューム感を向上させることができる毛髪処理剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hair treatment composition not only ameliorating the flexibility of the hair but also ameliorating voluminousness of the hair. - 特許庁

毛髪脱色・脱染性を向上させるとともに、毛髪処理後の感触を向上させることができる毛髪脱色・脱染剤を提供する。例文帳に追加

To provide an agent for decoloring and removing dye for hair that has an improved function of decoloring and removing dye for hair and gives improved feeling after hair treatment. - 特許庁

睫毛又は眉毛に組成物を塗布するためのアプリケータを、特に歯が睫毛内に侵入し、組成物を睫毛上で滑らかにのばし、且つ上記睫毛を分離する能力に関して更に一層改善することを目的とする。例文帳に追加

To further improve an applicator for applying a composition to the eyelashes or the eyebrows in properties of entering teeth into the eyelashes in particular, smoothly applying the composition on the eyelashes and separating the eyelashes therefrom. - 特許庁

毛髪のセット力を向上させ、毛髪をなめらかにして櫛通り性を改善し、毛髪に優れた艶、潤い感を付与し、かつ毛髪をしなやかな感触に仕上げることができる毛髪処理剤を提供する。例文帳に追加

To provide a hair treatment preparation improving hair setting ability and hair combability through making the hair smooth, imparting the hair with good gloss and moist feeling and finishing the hair to pliant touch. - 特許庁

施術の際には毛髪上での延びがよく使用性に優れ、施術中の毛髪の損傷を防止して染毛後の毛髪に優れた指どおり性と毛髪本来の自然な艶を付与し、しかも毛髪の均染性にも優れる酸化染毛剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an oxidation hair dye composition which has good spreadability on the hair and excellent usability at application, and imparts excellent combability and the natural gloss inherent in hair to the hair after dyeing by preventing the damage of the hair under application, and exhibits excellent levelness of dyeing of the hair. - 特許庁

基材シート２の少なくとも一方の表面上に多数の刷毛帯３を有する清掃用シート１において、１の刷毛帯３の刷毛４の先端部が隣り合う刷毛帯３’の刷毛４’の先端部と概ね接触しないように、前記刷毛帯３を離間して並置し、前記刷毛帯を基材シートの長手方向に対して斜めに形成する。例文帳に追加

The cleaning sheet 1 is formed by fixing the brush bands 3 at weld lines 5 onto the base material sheet 2. - 特許庁

脱毛シートを脱毛部位に貼付後、脱毛シートの上から冷却することによって、脱毛剤層が硬化してムダ毛を捉え、また、同時に脱毛部位の皮膚も冷やされるため、優れた脱毛性を示すと共に痛みや皮膚刺激を抑制することができる。例文帳に追加

Pasting the epilation sheet on a depilating portion and then cooling the same through the sheet hardens the epilation layer to catch unwanted hairs and at the same time also cools the epilation portion of the skin, so that it provides good epilation performance and can reduce pain or skin stimulus. - 特許庁

施術の際には毛髪上での延びがよく使用性に優れ、施術中の毛髪の損傷を防止して染毛後の毛髪に優れた指どおり性と毛髪本来の自然な艶を付与し、しかも毛髪の均染性にも優れる酸化染毛剤組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide an oxidation hair dye composition which has good spreadability on the hair and excellent usability at application and imparts excellent combability and the natural gloss inherent in hair after dyeing by preventing the damage of the hair under application, and exhibits excellent levelness of dyeing of the hair. - 特許庁

施術の際には毛髪上での延びがよく使用性に優れ、施術中の毛髪の損傷を防止して染毛後の毛髪に優れた指どおり性と毛髪本来の自然な艶を付与し、しかも毛髪の均染性にも優れる酸化染毛剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an oxidation hair dye composition which has good spreadability on hairs, when applied to the hairs, is excellent in usability, prevents the damages of the hairs during the application, has good finger passableness, imparts the original natural gloss of the hairs, and is excellent in hair-dyeing levelness. - 特許庁

施術の際には毛髪上での延びがよく使用性に優れ、施術中の毛髪の損傷を防止して染毛後の毛髪に優れた指どおり性と毛髪本来の自然な艶を付与し、しかも毛髪の均染性にも優れる酸化染毛剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an oxidation hair dye composition having good spreadability on the hair and excellent usability in application, preventing the damage of the hair in application to impart the dyed hair with excellent finger combing property and natural luster and having excellent leveled dyeing property of the hair. - 特許庁

ヘッド部１の植毛面２に、刷毛を束ねた毛束４を複数植毛した歯ブラシにおいて、密毛度６４％以上の毛束４を用い、該密毛度６４％以上の毛束４を中心点Ｏの周囲に複数個配置し、これら複数個の毛束群によって中心点Ｏのまわりにひとまとまりのブロックパターンを形成する。例文帳に追加

Plural bristle bundles 4 with the bristle density higher than 64% are planted placed around the center point O on a tooth brush planted with bristle bundles on the bristle planted surface 2 of a head part 1 to form a block pattern around the center point. - 特許庁

また、本発明の毛髪処理方法は、細長形状の可撓性材料からなり、毛髪の保持が可能になされている毛髪保持具を具備する毛髪処理器具における該毛髪保持具に、所定量の毛髪を保持し、次いで該毛髪保持具に備えられた所定の巻き上げ手段によって該毛髪保持具に保持された毛髪を巻き上げ、湾曲又は屈曲させることからなる。例文帳に追加

The method to treat hair comprises the steps of retaining a prescribed volume of hair into the hair retainer of the hair treatment device with the hair retainer enabled to retain hair, and then winding up hair retained in the hair retainer by a prescribed winding means equipped on the hair retainer to bend or fold the hair. - 特許庁

また、本発明の毛髪処理方法は、細長形状の可撓性材料からなり、毛髪の保持が可能になされている毛髪保持具を具備する毛髪処理器具における該毛髪保持具に、所定量の毛髪を保持し、次いで該毛髪保持具に備えられた所定の巻き上げ手段によって該毛髪保持具に保持された毛髪を巻き上げ、湾曲又は屈曲させることからなる。例文帳に追加

The hair-treating method comprises steps of retaining a prescribed volume of hairs in the hair retainer which is made of the slender flexible material, retains the hairs, and is provided on the hair-treating implement and of winding up the hairs retained by the hair retainer by the prescribed winding means provided on the hair retainer to bend or fold the hairs. - 特許庁

ヘナを粉砕して得られた粉末と、酸性染料とにより、毛髪を染毛する方法であって、上記酸性染料を毛髪に塗布する第一の工程と、上記酸性染料が塗布された毛髪に、上記ヘナの粉末を毛髪に塗布する第二の工程と、からなることを特徴とする染毛方法を提供する。例文帳に追加

The hair dyeing method to dye the hair with crushed henna powder and an acid dye includes a first step to apply the acid dye to the hair and a second step to apply the henna powder to the hair coated with the acid dye. - 特許庁

石鹸を使用して脱毛処理をする際に、肌に密着した長い毛に対しても十分な起毛効果を得られ、泡による脱毛効率の向上図ることができる脱毛装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a depilator capable of improving depilation efficiency by foam by having a sufficient raising effect even on long hair closely stuck to the skin when depilating the hair using a soap. - 特許庁

金属が残留する毛髪に対して染毛処理を行うにあたり、残留金属に起因する染毛上の不具合を予防できる染毛前処理剤組成物及び染毛前処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hair dying pretreatment agent composition which can prevent a fault in hair dyeing caused by a remaining metal when hair dying treatment is performed to hair to which a metal remains and a hair dying pretreatment method. - 特許庁

染料を含有する染毛剤組成物において、毛髪を染毛する際に、毛髪に対しムラなく均一に染め上げ、しかも優れた染着性を有する、第１剤と第２剤を混合して使用する染毛剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair dye composition which contains a dye, is used by mixing the first agent with the second agent, has an excellent dyeing property, and can uniformly dye hair, when the hair is dyed. - 特許庁

上記毛髪処理剤は、酸性染毛料、酸化染毛剤、縮毛矯正剤として調製することが好ましく、特に酸性染毛料として調製することが好ましい。例文帳に追加

The hair treating agent is prepared preferably as an acidic hair dye, an oxidative hair dye or a curly hair straightening agent, especially preferably as the oxidative hair dye. - 特許庁

複数本の刷毛を束ねた毛束をヘッド部１の植毛面２に植設した歯ブラシにおいて、単位毛束毛腰強度を０.３０Ｎ以上、１.２０Ｎ以下とした。例文帳に追加

This toothbrush is formed by filling bristle bundles formed by bundling a plurality of bristles on a bristle filling face 2 of a head part 1 and a unit-bundle bristle elasticity strength is set to not less than 0.30 N and not more than 1.20 N. - 特許庁

毛髪及び皮膚から酸性染毛料を効率よく除去することができ、毛髪を損傷することが無く、製造上危険を伴わない毛髪化粧料及び毛髪化粧料用組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic and a composition therefore capable of efficiently removing an acidic hair dye from the hair and the skin, damaging no hair, and accompanied by no danger in their production. - 特許庁

染毛前に使用することにより、染毛剤の染色性、均染性及び染色堅牢性を向上させ、更には、毛髪損傷が極めて少なく、毛髪のコンディショニング効果に優れた染毛用前処理剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a pretreating agent for hair dyeing improved in a dyeing property, levelness of dyeing and color fastness to dyed hair by using the agent before hair dyeing, and further, having extremely little damage to hair and excellent in conditioning effect on the hair. - 特許庁

染毛剤又は毛髪脱色・脱染剤として用いられる毛髪化粧料組成物において、毛髪の明度を向上させることができる毛髪化粧料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic composition used as a hair-dyeing agent or a hair-decoloring/dye-removing agent that enhances brightness of the hair. - 特許庁

染毛を専ら業としない、顧客自身が実際に使うことなく、染毛剤使用後の毛髪の染毛仕上がり状態を簡便に予測し、抱いたイメージ通りの染毛剤を選択する手段を提供することを課題とする。例文帳に追加

To enable a customer himself/herself who is not a specialist of hair dye to simply predict the finish state of hair dyeing after using the hair dye for selecting a hair dye corresponding to his/her image without using the hair dye actually. - 特許庁

染毛剤又は毛髪脱色・脱染剤として用いられる毛髪化粧料組成物において、毛髪に対し、感触の持続性の向上及び均一な染色等を実現することができる毛髪化粧料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic composition used as a hair-dyeing agent or a hair-decoloring/dye-removing agent that enhances the retention of good feel of the hair and achieves uniform dyeing and the like. - 特許庁

染毛剤又は毛髪脱色・脱染剤として用いられる毛髪化粧料組成物において、毛髪に対し、感触の持続性の向上及び均一な染色等を実現することができる毛髪化粧料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic composition used as a hair-dyeing agent or a hair-decoloring/dye-removing agent that enhances retention of good feel of the hair and achieves uniform dyeing and the like. - 特許庁

体毛の脱毛を行うための方法であって、剃毛された肌に脱毛溶液を塗布する段階と、 上記脱毛溶液が塗布された肌に対して、プラスイオン発生装置からのプラスイオン風を照射する段階とを有する。例文帳に追加

The method, which is for removing body hair, has a step of applying a hair-removing solution to the shaved skin; and a step of blowing the skin to which the hair-removing solution is applied with positive ion air from a positive ion generator. - 特許庁

染色性、色持ちが良く、また垂れ落ちや糸引きがないために染毛がし易く、しかも染毛後においても、毛髪にぎしぎしした感触がなく、その上長期保存安定性に優れた毛髪用酸性染毛料組成物の提供。例文帳に追加

To obtain an acidic hair dye composition for hair of head good in dye-affinity and color duration, capable of easily dyeing the hair, giving no creaking feeling to the hair after dyeing the hair and excellent in a long term preservation stability. - 特許庁

種々の原因により生じる薄毛や脱毛症に適用可能で、脱毛防止作用及び発毛，育毛作用が相乗的に向上し、且つ頭皮に対し安全性の高い頭部用外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a preparation for the external use of a head which can be applied to thinner hair and acomia resulting from a variety of causes, can synergistically improve an acomia prevention effect and a hair generation/growth effect, and is high in reliability to a head skin. - 特許庁

彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。例文帳に追加

They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca. - Tatoeba例文

いくつかの穀類と草の開花部分の上に芒、すなわち剛毛様あるいは毛様の付属肢があるさま例文帳に追加

having awns i.e. bristlelike or hairlike appendages on the flowering parts of some cereals and grasses  - 日本語WordNet

灰色の柔毛で覆われた耳と体毛を持つ、のろい尾のないオーストラリアの樹上に住む有袋類例文帳に追加

sluggish tailless Australian arboreal marsupial with grey furry ears and coat  - 日本語WordNet

把握力のある尾と長軟毛のある黒い毛を持つ、アジアの樹上性のジャコウネコ例文帳に追加

arboreal civet of Asia having a long prehensile tail and shaggy black hair  - 日本語WordNet

彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。例文帳に追加

They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.  - Tanaka Corpus

もと毛野国造で、仁徳朝～孝徳朝に上毛野国造と分裂した。例文帳に追加

This post was originally Kenu no kuninomiyatsuko, which was divided into Kamitsukenu no kuninomiyatsuko and Shimotsukenu no kuninomiyatsuko during the period from the reign of Emperor Nintoku to the reign of Emperor Kotoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は毛利信順（毛利斉熙三男）の娘、継室は上杉斉憲の娘。例文帳に追加

His lawful wife was a daughter of Nobuyuki MORI (third son of Narihito MORI) and his second wife was a daughter of Narinori UESUGI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仕上がりがきれいで効率よく脱毛できるレーザ脱毛プローブを提供する。例文帳に追加

To provide a laser depilation probe beautiful in the finish, and capable of efficiently depilating hair. - 特許庁

断熱材層を、断熱材として、羊毛、綿、羽毛から選択される１以上を用いて形成する。例文帳に追加

The heat insulating material layer is formed by using one or more selected from wool, cotton and a feather as a heat insulating material. - 特許庁

毛髪またはまつ毛の外観を向上させ、かつ/またはその密度を増大させる組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition improving appearance of the hair or the eyelashes and/or increasing their density. - 特許庁

毛髪の染色性と仕上がり感が良好な、酸化還元酵素を含有する染毛剤組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a hair dye composition containing an oxidoreductase and having good hair-dyeing performance and finish feeling. - 特許庁

基材上に立設された複数の毛羽を十分に傾斜させることが可能な斜毛機を提供する。例文帳に追加

To provide a machine for slanting piles which can sufficiently slant a plurality of piles standing on a substrate. - 特許庁

そして、上記のようにして得られた毛穴３Ｄ解析データに基づき、毛穴評価を行なう（ステップ１５）。例文帳に追加

Based on the pore 3D analysis data obtained as such, pore is evaluated (step 15). - 特許庁

グリップ部の上方に体毛を切断又は引き抜いて処理する体毛処理部を備える。例文帳に追加

The body hair treatment device has a body hair treatment part disposed above a grip part for cutting or plucking body hair for treatment. - 特許庁

起毛した布帛６には上下両側面に起毛６ａが形成されている。例文帳に追加

The nap 6a is formed on both upper and lower surfaces of the napped fabric 6. - 特許庁