「上毛」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

大野氏は、上毛野氏の支族である。例文帳に追加

The Ono clan was a branch family of the Kamitsukeno clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸奥守上毛野安麻呂兵器を出羽国に送る。例文帳に追加

The governor of Mutsu Province KAMITSUKENU no Yasumaro supplied Dewa Province with arms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、毛上とは動植物のことである。例文帳に追加

Kejo refers to the fauna and flora.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼がその上に、毛皮のコートを羽織った例文帳に追加

He put a fur coat on over it.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

上記起毛処理がニードルパンチングで施される。例文帳に追加

The gigging is executed by needle punching. - 特許庁

Ｏ／Ｗ型クリーム状毛髪仕上げ剤例文帳に追加

O/W-TYPE CREAMY HAIR FINISHING AGENT - 特許庁

フェルトの起毛率は、５％以上２０％以下である。例文帳に追加

The raising rate of the felt is from 5% to 20%. - 特許庁

これにより羽毛３は、二色の縞模様に染め上がる。例文帳に追加

Thereby, the feather 3 is dyed in two-color stripe pattern. - 特許庁

流体動圧軸受用流体汲上げ毛細管シール例文帳に追加

FLUID PUMPING CAPILLARY SEAL FOR FLUID DYNAMIC BEARING - 特許庁

キャラクタの毛髪の描写のリアリティを向上すること。例文帳に追加

To improve reality in portrayal of character's hair. - 特許庁

染毛剤のコンディショニング向上方法例文帳に追加

METHOD FOR IMPROVING CONDITIONING EFFECT HAIR DYE - 特許庁

傾斜剛毛１５０が上流側の面に当接する。例文帳に追加

Inclined bristles 150 abut on the face on the upstream side. - 特許庁

上撚マルチフィラメント糸条の毛羽加工方法例文帳に追加

METHOD FOR FLUFFING PROCESSING OF FINALLY TWISTED MULTIFILAMENT YARN - 特許庁

手は膝の上だったが、筋ばって毛むくじゃらだった。例文帳に追加

the hand that lay on my knee was corded and hairy.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

複数本の刷毛を束ねた毛束の基端部を溶融して肥大を形成し、該肥大部をヘッド部植毛面に熱融着法またはインモールド法によって植毛した歯ブラシにおいて、前記植毛された毛束のうち、少なくとも一部の毛束１について、毛束１を構成する刷毛２の本数が２本以上、かつ、２０本以内であって、下記の数式（１）を満足する本数Ｙに設定する。例文帳に追加

The toothbrush has bristles 2 bunched in sets 1 each with a melted, swelling base implanted in a head implantation surface via a thermal fusion or in-mold process. - 特許庁

損傷を受けた毛髪を回復させ、かつ毛髪に艶、しなやかさ、なめらかさを付与することができる毛髪処理剤を提供し、また、上記毛髪処理剤を用いて、毛髪の艶、しなやかさ、なめらかさをさらに向上させることができる毛髪の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hair treating agent ameliorating injured hairs and imparting gloss, suppleness and smoothness to the hair, and to provide a method of treating hair that improves gloss, suppleness and smoothness of the hair using the hair treating agent. - 特許庁

この掛け毛布１は、編成された基布２の片面が起毛地３となっている毛布生地を、起毛地３の面を下側にして配置し、前記の配置にした毛布生地の前端を上向きに折り返すことにより、毛布生地上に載置される掛け布団１５の前部１６を収容する袋状部７を形成してある。例文帳に追加

In this spread blanket 1, blanket texture having a raised cloth 3 on one side of a knitted ground fabric 2 is disposed with the raised cloth 3 surface down, and the front end of the thus disposed blanket texture is bent up to form a bag-like part 7 for storing the front part 16 of the coverlet 15. - 特許庁

本発明の毛髪処理器具は、一端部が毛髪取り込み口２ａとなっている細長筒形状の毛髪保持具２と、毛髪保持具２内に保持された毛束を毛髪保持具２と共に所定形状に巻き上げる巻き上げ手段４とを備えている。例文帳に追加

The hair treatment implement is provided with a thin and long cylindrical hair holder 2 whose one end part is made a hair taking in port 2a and a wind-up means 4 for winding up a hair bundle held inside the hair holder 2 together with the hair holder 2. - 特許庁

本発明のまつ毛の化粧方法は、乾燥することによって収縮する物性を備えるまつ毛用化粧料をまつ毛の上側から塗布する塗布工程と、まつ毛を持ち上げる持ち上げ工程とからなる。例文帳に追加

The method of making up eyelashes includes an application process of applying, from above the eyelashes, the eyelash cosmetics having physical properties of shrinking by drying and a holding-up process of holding up the eyelashes. - 特許庁

本発明の毛髪処理器具は、一端部に毛髪取り込み口を有する細長形状の可撓性材料からなる毛髪保持具と、該毛髪保持具内に毛髪を挿入する毛髪挿入具と、該毛髪保持具に保持された毛髪を所定の形状に巻き上げ、湾曲又は屈曲させる巻き上げ手段とを備えている。例文帳に追加

This hair treatment device is equipped with a hair retainer with a hair intake part on one end and made of a slender flexible material, a hair inserter to insert hair into the hair retainer, and a winder to wind up the hair retained in the hair retainer into a prescribed shape and bend or fold the hair. - 特許庁

本発明の毛髪処理器具は、一端部に毛髪取り込み口を有する細長形状の可撓性材料からなる毛髪保持具と、該毛髪保持具内に毛髪を挿入する毛髪挿入具と、該毛髪保持具に保持された毛髪を所定の形状に巻き上げ、湾曲又は屈曲させる巻き上げ手段とを備えている。例文帳に追加

The hair-treating implement is equipped with a hair retainer which has a hair take-in port at one end part and is made of a slender flexible material, a hair-inserting device for inserting hairs in the hair retainer, and a winding means which winds up the hairs retained by the hair retainer in a prescribed shape to bend or fold the hairs. - 特許庁

頭髪を安定的に所定の染毛濃度にて染毛しつつ、効果的にボリュームアップ感を向上させることができ、かつ、炭粒子の沈降によるケーキングの発生を効果的に抑制することができる増毛着色染毛料及びそれを用いたエアゾール型増毛着色染毛料を提供する例文帳に追加

To provide a volume-up and coloring hair dye which can stably dye hair in a specified hair dyeing concentration, can effectively improve feelings of hair volume-up, and can effectively prevent the occurrence of cakings due to deposition of carbon particles, and to provide an aerosol-type volume-up and coloring hair dye using the same. - 特許庁

また、上記まゆ毛脱色剤をまゆ毛に塗布する塗布工程と、塗布工程の後、まゆ毛を摂氏３８度から４０度で保温する保温工程と、保温工程の後、まゆ毛に塗布された前記まゆ毛脱色剤をふき取るふき取り工程と、からなるまゆ毛脱色方法を提案する。例文帳に追加

Moreover, an eyebrow bleaching method which includes: a coating process which applies the eyebrow bleaching agent to eyebrows; a keeping warm process which keeps eyebrows warm at 38-40°C after the coating process; and a wiping process which wipes off the eyebrow bleaching agent applied to eyebrows after the keeping warm process is proposed. - 特許庁

短毛及び長毛を予め設定した所定の毛髪量でかつらベースに植設でき、且つ、短毛及び長毛をそれぞれ予め設定した所定の割合に制御して植設でき、植設した毛髪の立上りによりボリューム感を呈し得るかつら及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a wig in which short fibers and long fibers are planted on a wig base in preset fixed hair amounts, in preset fixed ratios by controlling the ratios and which exhibits a volume feeling by rising of planted hairs and to provide a method for producing the same. - 特許庁

毛髪に艶、うるおい、ハリ、コシを付与し、枝毛を防止し、毛髪表面をなめらかにして滑りや櫛通り性を改善し、毛髪からの水分の揮散を抑えて毛髪の水分保持能を向上させ、且つリンス組成物の使用時の感触にも優れた毛髪処理法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for treating hair so as to give glossiness, moisture, tension and the like to the hair, and to prevent the hair from splitting, and to improve slipperiness and combing property through smoothing the hair surface by heating the hair after applying a specific rinse composition to the hair. - 特許庁

毛髪処理に必要な量の毛髪処理剤をシートに含浸してそのシートと一体化させ、毛髪処理剤を漏出せず十分に保持すると共に、毛髪処理剤を巻き上げた毛髪束に対しても均一に供給し得る毛髪保持具を提供する例文帳に追加

To provide a hair retainer impregnating a certain amount of hair treatment agent necessary for hair treatment in sheets to integrate it with the sheets, sufficiently retaining the hair treatment agent without any leakage, and uniformly supplying the hair treatment agent to the rolled up hair bundle. - 特許庁

タウリンを有効成分とする細胞賦活剤、毛髪細胞コントロール剤、毛髪成長期延長剤、毛髪細胞増殖活性剤、毛包上皮系細胞増殖活性剤、外毛根鞘細胞増殖活性剤、毛髪はり・こし改善剤。例文帳に追加

Following agents containing taurine as an active ingredient: a cell activating agent, a hairy cell controlling agent, a hair growing period extending agent, a hairy cell growth activating agent, a follicular epithelium cell growth activating agent, an outer root sheath cell growth activating agent, and a springiness and stiffness improving agent for hair. - 特許庁

育毛活性を評価する際に有用な、上皮性の新生毛包に存在する抗原を特異的に認識する抗体を用いる育毛活性評価方法、並びに上記抗体を含む育毛活性評価キットを提供すること。例文帳に追加

To provide a hair growth activity evaluating method using an antibody for recognizing specifically an antigen existing in an epithelial new growth hair follicle, which is useful when evaluating hair growth activity, and a hair growth activity evaluating kit containing the antibody. - 特許庁

（ｉ）毛髪化粧料を頭皮上に塗布する工程と、（ｉｉ）前記毛髪化粧料を、頭皮上でジグザグ状に押し広げながら毛髪と接触させる工程と、を含む毛髪化粧料の使用方法。例文帳に追加

The method of using the hair cosmetic consists of (i) a process that applies the hair cosmetic on a scalp, and (ii) a process that contacts the hair cosmetic with the hair while spreading the cosmetic zigzag over the scalp. - 特許庁

酸性染毛料による染毛処理の前に毛髪に適用し処理することにより、酸性染毛料による毛髪の染色性および染毛後の色持ちを向上させることができ、しかも、毛髪に対してダメージを与えたり、皮膚に対してかぶれを引き起こしたりすることなく安全性に優れた酸性染毛料用前処理剤を提供する。例文帳に追加

To provide a pretreatment agent for an acid hair dye which, when applied to hair before the hair is treated with the acid hair dye, can enhance the dyeability of the hair therewith and the color retention of the dyed hair and has such excellent safety as not to cause hair damages or skin rashes. - 特許庁

新規有効成分を含有する、毛乳頭細胞の毛包上皮系細胞への働きかけを強め、毛包上皮系細胞の増殖を促進することが可能な、細胞賦活剤、毛包上皮系細胞増殖促進剤及び育毛剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a cell activator, hair follicle epithelial cell proliferation promoter and a hair growth promoter that contain a new active ingredient, emphasis an approach of a hair papilla cell to the hair follicle epithelial cell, and can promote proliferation of the hair follicle epithelial cell. - 特許庁

毛髪の表面反射光と内部反射光を改善することにより毛髪のつやを向上させるとともに、毛髪の湿潤時における櫛通り性に優れ、乾燥後にごわつき感のない良好な使用感に仕上げることができる毛髪用組成物および毛髪用化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a composition and cosmetic for hair, having excellent combing properties when the hair is wet and finishing with a good use feeling without stiffness, while enhancing hair gloss by improving surface reflected light and internally reflected light of hair. - 特許庁

本発明の毛髪保持具１は、毛髪束を所定の形状に保持する２つの毛髪保持シート３により構成され、この毛髪保持シート３は、テーバー硬さが０．２ｍＮ・ｍ以上且つ保水性が０．０３ｇ／ｃｍ^2以上のシートに、毛髪処理剤が含浸されてなる剤含浸シート３ａである。例文帳に追加

This hair retainer 1 comprises two hair retaining sheets 3 retaining the hair bundle into a predetermined shape, and the hair retaining sheets 3 are agent impregnated sheets 3a formed by impregnating hair treatment agent in the sheets with a Tabor hardness of 0.2 mNm or more and the water retention of 0.03g/cm^2 or more. - 特許庁

ＨＣ染料、塩基性染料を用いた染毛料において、 これら染料の問題点である毛髪への弱い染色力を解決し、染毛向上効果の高い染毛料を提供する。例文帳に追加

To provide a hairdye using HC dyes and basic dyes and having high improving effects on hair-dyeing by solving weak coloring values on the hair which are the problems of the dyes. - 特許庁

飛び散りが少なく、毛髪への付着性が向上し、染毛力及び脱色力に優れ、かつ毛髪損傷の少ない泡沫状の酸化染毛剤または脱色剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a foamy oxidation hair dye or decolorant flying off little, having increased adherence to hair, excellent in hair dyeing power and decoloring power and damaging hair little. - 特許庁

（イ）弾性人形体頭部が熱可塑性樹脂であること （ロ）上記頭部に合成樹脂製の植毛糸を植毛ミシン１で植毛処理するときに冷却手段１５によって植毛用ミシン針１３を冷却すること例文帳に追加

The flocking sewing needle 13 is cooled by a cooling means 15 when a flocking thread made of a synthetic resin is flocked to the head section by a flocking sewing machine 1. - 特許庁

育毛、養毛、脱毛予防効果に優れ、エタノール、含水エタノール等の溶媒に対する溶解性に優れている上、使用感も良好な養毛料を提供する。例文帳に追加

To prepare a hair tonic which has excellent hair growth, hair-restoring and hair loss preventing effects, excellent solubility in a solvent such as ethanol, hydrated ethanol and improved sense of use. - 特許庁

酸化染毛剤で染色された毛髪の日光紫外線による変色を抑制することができ、仕上がった色を長期間維持することができる染毛剤および染毛後の後処理剤を提供する。例文帳に追加

To provide a hair dye capable of suppressing discoloration of hair dyed with an oxidation hair dye by sunlight and ultraviolet light and maintaining the finished color over a long period of time and to provide an after-treating agent for use after hair dyeing. - 特許庁

毛髪の感触を悪化させることなく、染毛処理に伴う毛髪損傷を抑制し、それにより染料の流出を防ぎ、色持ちを向上させることができる染毛前処理剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a pretreatment agent composition of hair coloring, preventing hair damage accompanied with hair-dyeing treatment without worsening the touch feeling of the hair, thereby preventing flowing out of a dye and improving preservability of the color. - 特許庁

毛髪の保水性を向上させることにより、毛髪が帯電するのを抑制しつつも、毛髪の触感を損なうことなく、むしろパサつき感を軽減して触感を改善することが可能な毛髪処理剤を提供する。例文帳に追加

To provide a hair treatment ameliorating the touch feeling while suppressing the electrification of the hair without damaging the touch feeling of the hair even by reducing drying feeling by improving water retainability of the hair. - 特許庁

次の第１剤及び第２剤からなるエアゾール泡状染毛剤の各容器から第１剤及び第２剤を吐出させ、その吐出物を毛髪に適用した後、毛髪上で再度泡立てる染毛方法。例文帳に追加

The hair dyeing method includes discharging a first agent and a second agent from respective containers of aerosol foam hair dyes including the first agent and the second agent, applying the discharge to the hair, and then re-foaming the applied discharged matter on the hair. - 特許庁

一枚の眉毛描き用プレートを使用することで、簡単に眉毛の形を左右対象に整え、眉毛の長さおよび左右の眉毛の間隔や上下の位置ならびに傾きをバランスを良く確定し、きれいに描くことができる。例文帳に追加

By using one plate for eyebrow drawing, the form of an eyebrow is arranged easily and symmetrically, the length of the eyebrow, the distance of right and left eyebrows, vertical position, and inclination are decided in a well-balanced manner, and can be drawn finely. - 特許庁

毛髪改質効果を従来より一層向上させ、更には近年のユーザーが求める毛先の毛流れの揃いの良さを満足させる毛髪化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic more improving hair-modifying effect than conventional ones, and further satisfying the good alignment of hair flow at hair tip ends, requested by recent users. - 特許庁

染毛剤又は毛髪脱色・脱染剤として用いられる毛髪化粧料組成物において、増粘効果の発現が早く、粘度安定性を向上させることができる毛髪化粧料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic composition which quickly shows a thickening effect and can improve viscosity stability in the hair cosmetic composition to be used as a hair dye or a hair-decoloring/dye-removing agent. - 特許庁

自毛の根元に増毛部材を結び付け、その上に自毛に引き解けるようにした結び目を設け、その結び目が引き解けないように増毛部材を含んで締結する。例文帳に追加

This method for increasing the hair is provided by tying the hair-increasing member at the root of the own hair, installing a knot capable of draw-releasing at the own hair over the tied part, and tying again including the hair-increasing member so that the knot is not to be draw-released. - 特許庁