「上部水平」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

柱の上部同士をつなぐ頭貫の上に水平材（台輪）を置く例文帳に追加

Wall plates or top plates are placed along the top of horizontal head-penetrating tie beams that are connected to the tops of pillars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

油圧ショベルの上部旋回体の全旋回水平維持機構例文帳に追加

FULL TURN HORIZONTALITY MAINTAINING MECHANISM OF UPPER TURNING BODY OF HYDRAULIC EXCAVATOR - 特許庁

該ハンドル部１の上部に略水平にアンテナ部２を設ける。例文帳に追加

An antenna section 2 is provided at the upper portion of the handle section 1 nearly horizontally. - 特許庁

免震構造物における上部構造の水平変位拘束装置例文帳に追加

HORIZONTAL DISPLACEMENT RESTRAINING DEVICE FOR SUPERSTRUCTURE OF BASE-ISOLATED STRUCTURE - 特許庁

上部の水平ロッド４Ａと下部の水平ロッド４Ｂは、電池箱２を上下に貫通する連結ボルト５で互いに連結している。例文帳に追加

The upper horizontal rod 4A and the lower horizontal rod 4B are connected to each other by connection bolts 5 which pass through the battery box 2 in the vertical direction. - 特許庁

このフロアハッチ１を地下室１３の蓋体とすると下部水平板４に伝わる熱が上部水平板３に伝達されるのが抑制される例文帳に追加

The use of this floor hatch 1 for a cover body of a basement 13 can suppress the heat transmitted to the lower horizontal board 4 from transmitting to the upper horizontal board 3. - 特許庁

折り曲げ線２７により上部の側壁２０Ｗと水平部２７Ｈとに形成され、水平部２０Ｈは支持枠の底板となる。例文帳に追加

The folding line divides a side wall 20W from a horizontal part 20H which becomes a bottom plate of the support frame. - 特許庁

鋼製の柱１１に上部水平プレート１２及び下部水平プレート１３を互いに間隔をあけて溶接により取り付け、それら上部水平プレート及び下部水平プレート間に垂直ウェブプレート１４を、その端部を柱の側面に当接した状態で取り付ける。例文帳に追加

Upper and lower horizontal plates 12 and 13 are mounted on the steel column 11 by welding at an interval in between, and a vertical web plate 14 is mounted between the plates 12 and 13 in a state in which its end abuts on a side surface of the column 11. - 特許庁

上部構造８と下部構造９のいずれか一方に、他方との間にクリアランスを置いて水平免震装置３を固定し、他方に、下部構造９に対する上部構造８の相対的な水平変位時に水平免震装置３に係止し、水平力を伝達する拘束部材４を固定する。例文帳に追加

To either one of the upper structure 8 or the lower structure 9, the horizontal base isolation device 3 is fixed leaving a clearance with respect to the other, and a constraint member 4 locked on the horizontal base isolation device 3 during the relative horizontal displacement of the upper structure 8 with respect to the lower structure 9 to transmit a horizontal force is fixed to the other structure. - 特許庁

そして、シートバック上部とシートバック下部をほぼ鉛直にした後、シートバック上部がほぼ水平になるまでシートバック上部を後傾させる。例文帳に追加

Then the seat back upper is inclined backward so that it becomes horizontal. - 特許庁

後方デッキ１０の上部水平梁１１の上部に、上部拡張式形状保持装置２０を前後移動可能に設置する。例文帳に追加

An upper part expansion type shape holding device 20 is installed on the upper horizontal beam 11 of the rear deck 10 freely to be moved forward and backward. - 特許庁

制止ネット２０は、上部、中央部及び下部の水平に延びる構造ケーブル１３６と、前記水平に延びる構造ケーブル１３６に沿って延び、かつ、前記水平に延びる構造ケーブル１３６間に延びる馬蹄形ケーブル１３８と、を備えている。例文帳に追加

This restraining net 20 comprises: upper, center, and lower structural cables 136 extending horizontally; and a horseshoe-shaped cable 138 extending between and along the horizontally extending structural cables 136. - 特許庁

フレーム１は、縦フレーム部１ａ、ならびにこの縦フレーム部１ａの上部および下部からそれぞれ水平方向の互いに同じ向きに延びる上水平フレーム部１ｂおよび下水平フレーム部１ｃでなる。例文帳に追加

The frame 1 is constituted of: a vertical frame part 1a; and an upper horizontal frame part 1b and a lower horizontal frame part 1c which are extended from the upper part and the lower part of the vertical frame part 1a in the same direction with each other in the respective horizontal directions. - 特許庁

下部ベース部２２は水平面２１を有し、上部ベース部２５は水平面２１に垂直な前面２３と、水平面２１と前面２３とに垂直な側面２４を有する。例文帳に追加

The bottom base part 22 has a horizontal face 21, and the top base part 25 has a front face 23 perpendicular to the horizontal face 21, and side faces 24 perpendicular to the horizontal face 21 and the front face 23. - 特許庁

最後に構造物５の柱６の下端部近傍を連結するようにして、水平方向に基礎水平部材１０を構築し、基礎水平部材１０の上部に構造物５を構築する。例文帳に追加

Lastly, a part in the vicinity of a lower end part of the column 6 of a structure 5 is connected to construct a foundation horizontal member 10 in the horizontal direction and construct the structure 5 in an upper part of the foundation horizontal member 10. - 特許庁

垂直支柱３の下端には、上部水平支柱１と直交するように下部水平支柱４を連結し、かつこの下部水平支柱の両端部にナット５を取り付けて、安定な接地を確保する。例文帳に追加

A lower horizontal strut 4 is connected to the lower end of a vertical strut 3 so as to be orthogonal to an upper horizontal strut 1, and nuts 5 are mounted on both ends of the lower horizontal strut to ensure a safe grounding. - 特許庁

そして支持バー１８の水平方向の変形により下部構造体１０及び上部構造体１２の水平方向変位を吸収するとともに、変形抵抗により水平方向変位を一定以下に抑制する。例文帳に追加

Horizontal displacement of the lower structure 10 and the upper structure 12 is absorbed by horizontal deformation of the supporting bars 18 and the horizontal displacement is restrained to a given level or lower by deformation resistance. - 特許庁

また、登り部１Ａａと水平部１Ａｂとを備える四つのベント梁１Ａ…を、水平部１Ａｂが四角枠状になるように接合して、水平部１Ａｂに上部屋根ユニット１１を固定して屋根構造１０を施工する。例文帳に追加

Four bent beams 1A... equipped with ascent sections 1Aa and horizontal sections 1Ab are so connected that the horizontal sections 1Ab become as a square frame-shape, and the upper roof unit 11 is fixed to the horizontal sections 1Ab to construct the roof structure 10. - 特許庁

現在起動中のドキュメントの名がついているウィンドウ最上部にある水平のラベル例文帳に追加

a horizontal label at the top of a window, bearing the name of the currently active document  - 日本語WordNet

装置１００は、近位端及び遠位端を有する、実質的に水平な上部支持部材を含む。例文帳に追加

The apparatus 100 includes a substantially horizontal top support member having a proximate end and a distal end. - 特許庁

支柱１の上部に複数の布団支持具４を略水平に放射状に着脱可能に突設する。例文帳に追加

A plurality of projecting futon supports 4 are approximately horizontally, radially and detachably disposed on top of a pole 1. - 特許庁

下部支柱２に対して上部支柱３を柵幅方向に水平に折り畳み可能にする。例文帳に追加

An upper support 3 is folded up horizontally to a lower support 2 in the fence cross direction. - 特許庁

タイヤ取付軸４を上部支持体２及び下部支持体３により水平に支持する。例文帳に追加

A tire mounting shaft 4 is horizontally supported by an upper supporting body 2 and a lower supporting body 3. - 特許庁

同様に、上部フタＤ側の各枠Ｂを水平にして外方向に移動させる。例文帳に追加

Similarly, the frames B on the side of the lid D are then horizontally and outward moved. - 特許庁

更に、該架台１６の上部には、タワークレーンＣの基礎部１５と対峙する水平面部を設ける。例文帳に追加

Further, on the top of the mount 16, a plane surface part facing to the base 15 of a tower crane C is prepared. - 特許庁

チップコンベア１１の下側水平部１２ａの上部にケーシング１４を形成する。例文帳に追加

A casing 14 is formed on an upper part of a lower horizontal part 12a of a chid conveyor 11. - 特許庁

そして、その中央を水平状に折り曲げて、その（株）をその上部に重ねる。例文帳に追加

Further, its center is bent in a level form and its lower part is put upon its upper part. - 特許庁

上部躯体および免震装置の水平度を確保するとともに、工期短縮を図る。例文帳に追加

To secure levelness of an upper skeleton and a base isolating device; and to reduce the construction period. - 特許庁

上、下部水平レールの上方には上部及び下部バケット駆動機構Ｂ１、Ｂ２を設ける。例文帳に追加

Upper and lower bucket drive mechanisms B1 and B2 are installed to the upper sections of the upper-lower horizontal rails. - 特許庁

横架材(6)が、支柱の上部を連結し、荷台の上方域に実質的に水平に延びる。例文帳に追加

A horizontal member (6) connects the upper portions of the poles and practically horizontally extend to the upper area of the loading platform. - 特許庁

よって、下部材１２上に載置した上部材１４を横方向又は水平に移動させることができる。例文帳に追加

This enables the lateral or horizontal movement of the upper member 14 placed on the lower member 12. - 特許庁

カバー縦壁部１００の上部に、水平方向に貫通する孔１０２が形成されている。例文帳に追加

A hole 102 which penetrates in a horizontal direction is formed at the upper part of the cover longitudinal wall part 100. - 特許庁

取付金具４の上位水平部４ｅに板状の上部下地材１０を載置固定する。例文帳に追加

A plate-shaped upper substrate material 10 is placed and fixed onto the upper horizontal sections 4e of the fittings 4. - 特許庁

上、下部水平レールの上方には上部及び下部駆動機構Ｂ１、Ｂ２を設ける。例文帳に追加

Upper and lower drive mechanisms B1 and B2 are installed to the upper sections of the upper-lower horizontal rails. - 特許庁

上部部材９２と下部部材９４は互いにほぼ水平回転可能に係合する。例文帳に追加

The upper part member 92 and the lower part member 94 are rotatably engaged almost horizontally. - 特許庁

基台を支持するＶ型ブロックとスペーサを介して連結されたレベリングブロック機構と、上面にレベリングブロック機構を備えた上部水平保持リングと、上部水平保持リングをベアリングを介して支持する下部水平保持リングと、下部水平保持リングに設けられた支持脚とから成る水平支持手段を備えている。例文帳に追加

The base positioning device is provided with a leveling block mechanism connected via a spacer with a V-block supporting the base, an upper horizontality maintaining ring provided with the leveling block mechanism in a top face, a lower horizontality maintaining ring supporting the upper horizontality maintaining ring via a bearing, and a horizontally supporting means comprising a support leg provided on the lower horizontality maintaining ring. - 特許庁

水平基台１３より立設した支柱１４に、下端部を、水平基台１３より浮上させるとともに、水平方向に移動しうるようにし、かつ外面に商品を支持しうるようにした支持筒の上部に設けた水平の保持板２８を、垂直軸まわりに回転しうるようにして支持する。例文帳に追加

The lower end part is horizontally movably supported to a support 14 erected from a horizontal base 13 so as to be floated from the horizontal base 13 and a horizontal retainer plate 28 capable of supporting the article in its outer surface and provided in the upper part of a support cylinder is supported rotatably around a perpendicular shaft. - 特許庁

車両が走行する上部工１１と、該上部工を載置する水平梁１２と、該水平梁に連結され、かつ、該水平梁を載置する橋脚本体１３と、地中に埋設された橋脚本体の基部に連結されたフーチング１６と、該フーチングに植設されている杭１７よりなる鋼製橋脚である。例文帳に追加

The steel-made pier comprises a superstructure 11 traveled by vehicles, a horizontal girder 12 for mounting the superstructure, the pier body 13 for mounting the horizontal girder and connected to the horizontal girder, a footing 16 connected to a base part of the pier body buried underground, and a pile 17 implanted in the footing. - 特許庁

そして、第１水平偏波用基板２と第２水平偏波用基板３との上部は、上部円形基板６に形成された溝に嵌合されており、その下部は、下部円形基板７に形成された溝に嵌合されている。例文帳に追加

Then, the tops of the first substrate 2 for horizontally polarized waves and the second substrate 3 for horizontally polarized waves are fitted in the grooves made in a top circular substrate 6, and the bottoms are fitted in the grooves made in a bottom circular substrate 7. - 特許庁

前記水平フレーム２２の上部に位置する上部案内レール３４の突き合せ端部を切り欠き、水平フレーム２２の折りたたみを許容するための第１及び第２切欠部５２，５３を形成する。例文帳に追加

A butt end part of an upper guide rail 34 positioned above the horizontal frame 22 is cut out and first and second cutout parts 52 and 53 are formed for allowing folding of the horizontal frame 22. - 特許庁

上部の吸盤本体の傾きを防止して上部に吸着させた物体を水平に安定して支持し、特に液体の入ったコップや食器、花瓶などを水平に支持させることができる両面吸盤を提供するものである。例文帳に追加

To provide a double sided suction cup capable of preventing inclination of an upper part of a suction cup main body, horizontally and stably supporting an object sucked on the upper part and horizontally supporting especially a cup, tableware, a vase or the like in which liquid is filled. - 特許庁

線路側ガス容器１２の上部には、下部端子Ｔ１、水平端子Ｔ２、上部端子Ｔ３、第２の水平端子Ｔ４を有する十字型接続母線１３が接続されている。例文帳に追加

A cross connecting bus 13, which has a lower terminal T1, a horizontal terminal T2, an upper terminal T3, and a second horizontal terminal T4, is connected to the upper part of a gas container 12 on the line side. - 特許庁

支持アーム11は、水平アーム部12の先端から上方へ立上部13を形成し、立上部13の前面側にブレード係止部14を形成する。例文帳に追加

The supporting arm 11 forms a rising part 13 upward from a tip of the horizontal arm part 12 and forms a blade locking part 14 on a front side of the rising part 13. - 特許庁

また、乗員の乗車意志が検出されると、シートバック上部がほぼ水平になるまでシートバック上部を後傾させる。例文帳に追加

When it is sensed that the occupant wants to get on the vehicle, the seat back upper is inclined backward until it becomes approximately horizontal. - 特許庁

リールスプール返還ラインは、アンワインダ３直前上部とリールパート１直後上部に、水平旋回レール６１、６５を有する。例文帳に追加

The reel spool returning line has horizontally revolving rails 61, 65 on an upper part immediately before an unwinder 3 and an upper part immediately after a reel part 1. - 特許庁