「上部水平」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

上下に分離した上部構造８と下部構造９との間に、下部構造９に対する上部構造８の鉛直方向の振動を吸収する鉛直免震装置２と、下部構造９に対する上部構造８の水平方向の振動を吸収する水平免震装置３を設置する。例文帳に追加

Between an upper structure 8 and a lower structure 9 divided vertically, the vertical base isolation devices 2 for absorbing the vertical vibration of the upper structure 8 with respect to the lower structure 9 and the horizontal base isolation device 3 for absorbing the horizontal vibration of the upper structure 8 with respect to the lower structure 9 are installed. - 特許庁

折戸は、水平な第１回動軸線２３を中心に枢動可能な上部扉２２と、水平な第２回動軸線２４を中心に上部扉の下端部に枢動可能に連結された下部扉２１と、上部扉及び下部扉を開放位置に保持する開閉制御装置３０とを有する。例文帳に追加

The folding door is provided with an upper door 22 pivotally movable around a horizontal first turning axis 23, a lower door 21 connected to the lower end part of the upper door pivotally movably around a horizontal second turning axis 24 and an opening/closing controller 30 for holding the upper door and the lower door at an open position. - 特許庁

そして、水平エッジの上部近接領域及び下部近接領域の水平方向微分画像の画素値に重みをかけて加算して夫々エッジ上部投影画像及びエッジ下部投影画像を生成し、エッジ下部投影画像とエッジ上部投影画像との差分から差分画像を生成する。例文帳に追加

An edge upper projection image and an edge lower projection image are generated by weighting and adding pixel values of horizontal differential images in an upper near area and a lower near area of the horizontal edge and a difference image is generated from the difference between the edge lower projection image and edge upper projection image. - 特許庁

低層で軽量な上部構造物の鉛直荷重を専ら支持するベアリング支承等と、上部構造物の水平変位を専ら復元する復元力を発生する積層ゴムと、上部構造物の水平変位を拘束する減衰力を発生するダンパーとの組合せで構成されている。例文帳に追加

This hybrid type base isolation device is constituted by combining a bearing support or the like devotedly supporting a vertical load of the low rise, lightweight upper part structure; stacked rubber generating restoring force devotedly restoring horizontal displacement of the upper structure; and a damper generating damping force restricting the horizontal displacement of the upper structure. - 特許庁

階段の蹴上部分に用いられる階段用ブロック１０であって、土台部１１と、土台部に対して立設された壁部１３と、壁部の上端から略水平方向に延設された水平板部１５と、土台部、壁部および水平板部で囲まれた凹状の蹴込み部２１と、を備えている。例文帳に追加

This stair block 10 being used in a riser part of stairs includes a sill part 11, a wall part 13 being erected for the sill part, a horizontal board part 15 being extended in substantially horizontal direction from an upper end of the wall part, and the recessed riser part 21 being surrounded by the sill part, the wall part, and the horizontal board part. - 特許庁

上部材(2)は下部材(1)に下水平基準部(100)と直角方向へ移動可能に取り付けられ、鴨居に沿って移動可能な上水平基準部(200)と、上水平基準部(200)の両側に直角に設けてある垂直基準部(210)(220)とを有している。例文帳に追加

The upper material 2 has an upper horizontal reference section 200 being movably installed to the lower material 1 in the rectangular direction to the lower horizontal reference section 100 and being movable along a head jamb and vertical reference sections 210, 220 mounted at right angles on both sides of the upper horizontal reference section 200. - 特許庁

１対のマッサージプレート７は、水平回転軸６に嵌合する１対の軸受にそれぞれ取り付けられ、１対の軸受のマッサージプレート取付面がそれぞれ水平回転軸６の軸線に対し傾斜していることにより、水平回転軸６の回転によって、上部同士が接近と離反を繰り返す動きを与えられる。例文帳に追加

By rotating the horizontal rotary shaft 6, movement for repeating the mutual approach and separation of the upper parts of the massage plates 7 is applied. - 特許庁

上部回転刃６３、中央回転刃６４は軸心から径外方向へ略水平に延在する水平刃６３ａ、６４ａと、水平刃６３ａ、６４ａから上方へ略垂直方向に延在する垂直刃６３ｂ、６４ｂとを有する。例文帳に追加

The upper rotary blade 63 and the central rotary blade 64 have horizontal blades 63a and 64a which almost horizontally extend from the central axis to the outside radial direction, and vertical blades 63b and 64b which extend upward from the horizontal blades 63a and 64a in the almost vertical direction. - 特許庁

後側壁１２は、床面Ｆから略垂直に立ち上がる下部立壁１２ｄと、下部立壁１２ｄの上端から外方へ略水平に延びる水平壁１２ｈと、水平壁１２ｈの外端から略垂直に立ち上がる上部立壁１２ｕとから形成されている。例文帳に追加

The rear side wall 12 is formed of a lower vertical wall 12d which is almost vertically erected from the floor surface F, a horizontal wall 12h which is almost horizontally elongated outward from an upper end of the lower vertical wall 12d, and an upper vertical wall 12u which is almost vertically erected from an outer end of the horizontal wall 12h. - 特許庁

水平偏向コイル３０において、上部水平偏向コイル３２と下部水平偏向コイル３４の各々を、樹脂枠（絶縁枠）２８内面に固定される固定コイル３６，４０と樹脂枠２８内面に対して可動な可動コイル３８，４２とで構成する。例文帳に追加

In a horizontal deflection coil 30, the upper part horizontal deflection coil 32 and the lower part horizontal deflection coil 34 are respectively constituted of fixed coils 36, 40 fixed to the inner face of a resin frame (insulating frame), and movable coils 38, 40 movable against the inner face of the resin frame 28. - 特許庁

上部支柱４の下部で上部支柱４の傾倒側と反対側にバランスウェイト２８を設け、上部支柱４の傾倒時に上部支柱４を水平状態で保持する。例文帳に追加

Balance weights 28 are fitted on the reverse sides to the tiling sides of the upper supports 4 in the lower sections of the upper supports 4, and the upper supports 4 are held under a horizontal state in the case that the upper supports 4 are tilted. - 特許庁

水平方向に揺動する上部フレーム１０と、上部フレーム１０に取り付けられた第一磁性部材１２と、第一磁性部材１２を水平方向に吸引する磁力を生成するソレノイド２２とを備え、上部フレーム１０が水平方向に揺動する際に、第一磁性部材１２がソレノイド２２の内部を通過しないで、外部を通過する揺動装置１によれば、ソレノイド２２を横に置かないですむので、高さを低くでき、小型化できる。例文帳に追加

This rocking device 1 is provided with an upper frame 10 horizontally rocking, a first magnetic member 12 attached to the upper frame 10, and a solenoid 22 generating magnetic force attracting the first magnetic member 12 horizontally. - 特許庁

開口部の前縁下部に下レール１０が水平に取り付けられると共に、下レールに対向した前縁上部に上レール２０が水平に取り付けられる。例文帳に追加

A lower rail 10 is horizontally mounted on a lower part of a front edge of an opening, and an upper rail 20 is horizontally mounted on the upper part of the front edge facing the lower rail. - 特許庁

水平にセットされた洗浄済みのスクリーン版１の上面側及び下面側に上部ユニットＡ及び下部ユニットＢをそれぞれ水平方向に往復移動可能に対向設置する。例文帳に追加

An upper unit A and a lower unit B are respectively opposedly provided horizontally and receiprocatingly shiftably on the top surface side and the under surface side of the horizontally set and cleaned-over screen plate. - 特許庁

また、上部前枠ヒンジ１７はヒンジ本体２３に水平移動可能に設けられるロック体２５と、ロック体２５の水平移動を案内する案内プレート２６を備えている。例文帳に追加

The upper front frame hinge 17 is also provided with a lock body 25 made horizontally movable on the hinge body 23 and a guide plate 26 for guiding the horizontal movement of the lock body 25. - 特許庁

上部水平母線１１には本体２の正面側から正面側垂直母線１５が接続されており、下部水平母線１２には背面側垂直母線１６が接続されている。例文帳に追加

A front-side vertical bus 15 is connected to the upper horizontal bus 11 from the front side of the body 2, and a rear-side vertical bus 16 is connected to the lower horizontal bus 12. - 特許庁

又、該台座２０の上部には該タワークレーンＣの基礎部１１と対峙する水平面部を設けると共に、該水平面部上に該タワークレーンＣの基礎部１１を締結して該タワークレーンＣを立設する。例文帳に追加

A horizontal surface facing to the foundation 11 of the tower crane C is provided on the pedestal 20 and the foundation part 11 of the tower crane C is fastened on the horizontal portion so that the tower crane C is erected. - 特許庁

陳列棚４の上部に水平に取り付けられた水平支持バー８上に、掲示用のポップを前方斜め下方に向けて支持するための陳列棚用ポップ支持具１である。例文帳に追加

The pop supporting device 1 for a display rack is the one for supporting the pop for display on a horizontal support bar 8 attached horizontally on the upside of the rack 4 to be faced front diagonally downward. - 特許庁

読取部の上方にＩＣカードを水平にかざした時には、水平方向に配置された上部ループアンテナ５０によりＩＣカードの読み取りができる。例文帳に追加

When the IC card is held over the reading part, the IC card can be read by the upper loop antenna 50 disposed in a horizontal direction. - 特許庁

そのガイド６２は背面空間２２の上部では水平方向に、側面では垂直方向に、下部では水平方向に延びるよう構成されている。例文帳に追加

The guide 62 is constituted so that it extends in the horizontal direction at the upper part of the rear space 22, extends in the perpendicular direction at the side and extends in the horizontal direction at a lower part. - 特許庁

洗浄槽１上部の出入室３と真空乾燥室２１との間で被洗浄物を水平移動させる水平移動機構２２が設けられる。例文帳に追加

A horizontal moving mechanism 22 is provided for horizontally moving the washing object between the put in/out chamber 3 at the upper part of the washing vessel 1 and the vacuum drying chamber 21. - 特許庁

蒸気通路口５１は上部水平壁４８と下部水平壁４９を連絡する垂直または傾斜した段差壁５０に設けられ、蒸気案内筒４０の側壁に設けた空気取入口５２と向かい合う。例文帳に追加

The steam passage port 51 is formed in a vertical or an inclining step wall 50 to effect intercommunication between upper and lower horizontal walls 48 and 49 and positioned opposite to an air inlet 52 formed in the side wall of the steam guide cylinder 40. - 特許庁

バリ取り洗浄槽１上部の出入室３とリンス洗浄乾燥室２１との間で被洗浄物を水平移動させる水平移動機構２２が設けられる。例文帳に追加

A horizontal moving mechanism 22 is installed that horizontally moves the target object between the in/out chamber 3 in the upper part of the deburring cleaning tank 1 and the rinsing drying chamber 21. - 特許庁

複数の棒状骨部材１は、各々同一形状を有し、水平部１ａとこの一端から延長して水平部１ａ側に戻すように鋭角で立ち上げた立上部１ｂとを有する。例文帳に追加

A plurality of rod-shaped aggregates 1 have the same shape, and have a horizontal part 1a and a rising part 1b. - 特許庁

なお、「水平挟み角」とは、螺旋刃が存在する位置でオーガ及び冷凍ケーシングを水平断面で切断し、その断面を上部から見た際に、螺旋刃の刃先のテーパ面と冷凍ケーシングとのなす角度をいう。例文帳に追加

The "horizontal included angle" is an angle formed between the taper face of the cutting edge of the helical blade and the refrigerated casing when a horizontal section of the auger and the refrigerated casing taken in a position where the helical blade is situated is viewed from above. - 特許庁

試料室３は水平方向の振動よりも垂直方向の振動が大きい試料室上部３ａと水平方向の振動が大きい試料室底部３ｂに分かれている。例文帳に追加

The sample chamber 3 is divided into a sample chamber upper portion 3a, where horizontal vibration is stronger than vertical vibration, and a sample chamber bottom portion 3b, where horizontal vibration is stronger. - 特許庁

ＰＬＬ回路を有する水平同期回路においてコピーガード信号が挿入されていると、この期間の水平ＰＬＬも乱され、有効画面までその影響が出て、画面上部に歪みをもたらすことになる。例文帳に追加

To prevent the generation of distortion on the upper part of a picture due to the effect of a disturbed horizontal PLL to an effective picture when a copy guard signal is inserted into a horizontal synchronizing circuit having a PLL circuit. - 特許庁

そして、水平支持金物４によって、それより上側の上部フェイスガラス１０、並びに、水平支持金物４より下側のガラス扉１２および下部フェイスガラス１３をそれぞれ支持する。例文帳に追加

By means of the horizontal supporting metal fitting 4, an upper face glass 10 above it and a glass door 12 and a lower face glass below the horizontal supporting metal fitting 4 are supported respectively. - 特許庁

反応容器１５は、側壁上部の水平方向の断面積を側壁下部の水平方向の断面積よりも大きく設定して積み重ね可能とし、底壁の一部又は全部を金属薄膜１５ｂとした。例文帳に追加

In the reaction vessel 15, the horizontal cross-sectional area of the upper section of the side wall is made larger than that of the lower section of the sidewall in order to be made stackable, and a portion or the whole of the bottom wall is made of a metal thin film 15b. - 特許庁

正面視コ字状の連結金具２３を上部支柱１２の側面に締結し、連結金具２３の下水平部２３ａは補強板１９と共に下部間仕切１の上水平フレーム４に締結する。例文帳に追加

A connection metallic fitting 23 having a U shape when it is seen from the front side is fixed on the side of the upper support 12, and the lower horizontal part 23a of the connection metallic fitting 23 together with the reinforcing plate 19 is fixed on the upper horizontal frame 4. - 特許庁

従って、補強層１４の上部水平部材１８、下部水平部材２０の接合部の鉛直方向の変形が抑止され、波形鋼板１６が本来備えている耐震性能を発揮し得る。例文帳に追加

Consequently, the vertical deformation of the joint part of the upper horizontal member 18 and the lower horizontal member 20 of the reinforcing layer 14 is inhibited, and the aseismatic property that the corrugated steel plate 16 has by nature can be exerted. - 特許庁

奥行フレーム２０の水平面２３の両端部が前後フレーム１０の上部水平面１１と重なる位置に、ボックス取付孔３０を形成する。例文帳に追加

Box mounting holes 30 are bored in the lateral frames 10 at positions where the edges of the horizontal planes 23 of the longitudinal frames 20 are superposed on the upper horizontal planes 11 of the lateral frames 10. - 特許庁

鉛直板５の上端部、及び下端部には、鉛直板５に対して直交するように上部水平板６、及び下部水平板７が固着されている。例文帳に追加

An upper horizontal plate 6 and a lower horizontal plate 7 are fixed respectively to an upper end part and a lower end part of the vertical plate 5 at right angles with the vertical plate 5. - 特許庁

スキッド１９に対して水平方向に力Ｆを加えると、上部ウェッジ５７の水平方向の移動はストッパー５０により停止するが、下部ウェッジ５６は更に移動する。例文帳に追加

When the force F is applied to the skid 19 in the horizontal direction, although the horizontal movement of an upper wedge 57 is stopped by a stopper 50, a lower wedge 56 is further moved. - 特許庁

前上がり傾斜地で水平リンク装置２０により上部旋回体２を水平にすると、車両重心線は履帯１４の接地長Ｌの中心接地点Ｅの近傍を通り、履帯接地圧分布は平準化して安定である。例文帳に追加

Accordingly, since the vehicle center-of-gravity line passes the vicinity of the central ground point E of the ground length L of the crawler 14 when the superstructure 2 is set horizontal in the upward slope by the horizontal link device 20, the crawler ground pressure distribution is leveled and stabilized. - 特許庁

水平搬送部３５上で起立して搬送される硬貨Ｃは、上部と下部に逆方向の力を受けるため倒れ、水平搬送部３５に載置される。例文帳に追加

The coin C which is raised and conveyed by the horizontal conveyance part 35 falls since reverse forces are applied to the upper and lower parts, and is then mounted on the horizontal conveyance part 35. - 特許庁

上記折返部２２ａは、棒状導体を用いて枠形状に形成したもので、上部及び下部に設けた水平素子２４と該水平素子２４間に設けられる垂直素子２３により構成される。例文帳に追加

The bent portions 22a are each made from a rod-shaped conductor shaped into a frame, and each comprises horizontal elements 24 provided at the top and bottom and a vertical element 23 provided between the horizontal elements 24. - 特許庁

入れ子の下方先端部には水平状の皿段を形成し、該入れ子の肩段上部と皿段の下部を水平面に形成し、且つ上記肩段及び皿段上面の長さ寸法を適宜異ならしめた寸法のものになす。例文帳に追加

A horizontal dish step is formed in the tip part in the lower part of the core, the upper part of the shoulder step and the lower part of the dish step of the core are formed into a horizontal plane and the length dimensions of the shoulder step and the dish step are properly made into different dimensions. - 特許庁

水平挿入突片１１が扉Ａに取付けた水平方向の上部ポケット２３に着脱可能であり、バネ型止ロック爪２２によって自動ロック可能としてある。例文帳に追加

The piece 11 can be attached to or detached from a horizontal upper pocket 23 mounted to a door A, and can be locked automatically by a spring type lock pawl 22. - 特許庁

センサ列１１０、リードアウトゲート部１２０、水平レジスタ部１３０を有するＣＣＤリニアセンサで、水平レジスタ部１３０の上部領域にクロック配線１３１を設ける。例文帳に追加

A CCD linear sensor includes a sensor array 110, a lead out gate portion 120, and a horizontal register portion 103 provides a clock wiring 131 on an upper area of the horizontal register portion 130. - 特許庁

切羽面３となる露出した地山の上部をチェーンカッターを用いて水平方向に切削して水平スリット４を形成し、内方に充填材６を充填する。例文帳に追加

A horizontal slit 4 is formed by cutting an upper part of the exposed natural ground forming the face 3 in the horizontal direction by using a chain cutter, and a filler 6 is filled inside. - 特許庁

昇降手段３の上部には受板７を水平の状態で設け、該受板７の両端部にスライド部材１１，１２を水平方向に移動可能に備える。例文帳に追加

A receiving plate 7 is provided on an upper part of the lift means 3, and sliding members 11, 12 are provided on both end parts of the receiving plate 7 so as to move in a horizontal direction. - 特許庁

下部材(1)と上部材(2)は、固定手段によって下水平基準部(100)と上水平基準部(200)が所定間隔で設定された状態で固定することができる。例文帳に追加

The lower material 1 and the upper material 2 can be fixed under the state, in which the lower horizontal reference section 100 and the upper horizontal reference section 200 are set at a regular interval by a fixing means. - 特許庁

この障害物１３は、円板巻線３全体に亙って各水平間隔片に掛け渡されることによって支持されており、隣合う水平間隔片４の上部と下部とに交互に引掛られている。例文帳に追加

This obstacle 13 is supported by bridging between respective horizontal interval segments over the whole disc coil 3 and hooked alternately at the upper part and the lower part of neighboring horizontal interval segments 4. - 特許庁

この傾斜部１７は、前面枠１２の上部水平板部１２ａ側から前記遊技盤１１の上端１１ａを越えて裏セット板１４の上端である水平板部１４ｂ側へ下降傾斜する形態である。例文帳に追加

The inclined part 17 is in the form of being inclined to be lowered from the side of the upper horizontal plate part 12a of the front surface frame 12 to the side of a horizontal plate part 14b which is the upper end of the rear set plate 14 extending beyond the upper end 11a of the game board 11. - 特許庁