「下弓」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

胡弓楽、地歌、箏曲の胡弓は圧倒的に三下がりが多い。例文帳に追加

Kokyu for Kokyu-gaku, for Jiuta songs and for So music uses San-sagari tuning dominantly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『後漢書』倭人伝では「其兵有矛楯木弓竹矢或以骨為鏃」であったものが、『魏志倭人伝』では「兵用矛楯木弓木弓短下長上竹箭或鉄鏃或骨鏃」とある。例文帳に追加

"Gokanjo" (historical records of the Later Han Dynasty) wajinden states '其兵有矛楯木弓竹矢 或以骨為鏃,' while "Gishiwajinden" (literally, an 'Account of the Wa' in "The History of the Wei Dynasty") states '兵用矛楯木弓木弓短下長上竹箭或鉄鏃或骨鏃.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下は全弓連発行の「弓道教本」により説明されている射法八節の基本的内容である。例文帳に追加

The following are the basic contents of Shaho hassetsu, as described in the 'Textbook of Archery' issued by the All Nippon Kyudo Federation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊力を持つ弓矢については下記項目「神々と弓矢」の天若日子を参照。例文帳に追加

As to the Yumiya with spiritual power, see the description of Amenowakahiko in the following section of 'Gods and Yumiya.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文治3年（1187年）、弓術の行事に参加し、源頼朝より弓三張が下賜される。例文帳に追加

In 1187, Shigenari participated in an event of the art of Japanese archery and was granted three bows by MINAMOTO no Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来は弓、矢ともに竹を主材としている丈（弓丈）の長い弓で矢をつがえる位置が弦の中心より下方にある。例文帳に追加

It was originally a long bow mainly made of bamboo as well as the arrow, and the position to set an arrow is on the string below the center.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古来は大弓（だいきゅう）と呼ばれており、全長およそ2m以上のものを大弓、それ以下のもの（約45cm〜160cm程度）を半弓として区別していた。例文帳に追加

It was called as Daikyu in ancient times, and those that were longer than 2 m was called as Daikyu, and shorter bows (approximately 45 to 160 cm) were labeled as Hankyu small-sized bow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弓を末端から先端へと下の方へ引くこと例文帳に追加

a downward stroke from the heel to the tip of the bow  - 日本語WordNet

脳の脳弓の下部表面の隆起部例文帳に追加

ridge on the lower surface of the fornix of the brain  - 日本語WordNet

弓形になり、下向きになる大動脈の一部例文帳に追加

the part of the aorta that arches and turns downward  - 日本語WordNet

楊弓の的として釣り下げた的例文帳に追加

a target hung as a mark for a type of Japanese bow called 'yokyu'  - EDR日英対訳辞書

田貫線　周山～下弓削～京北病院前～上佐々江例文帳に追加

Tanuki Route: Shuzan - Shimoyuge - Keihoku Byoin mae (Keihoku Hospital) - Kamisasae  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下弓射をいくつかの視点で分類する。例文帳に追加

The classification of Yumiire from various viewpoints is as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下記項目「呪いや祓いの力を持つ弓矢」を参照。例文帳に追加

See the following section 'Yumiya with the power to fight curses and perform exorcism.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下記項目「呪いや祓いの力を持つ弓矢」を参照。例文帳に追加

See the following section on 'the Yumiya regarding curses and exorcism.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下は和楽器の胡弓についてである。例文帳に追加

The following descriptions are about Japanese Kokyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇津村6大字（柏原、弓槻、栃本、中地、明石、下宇津）例文帳に追加

In the Uzu village there were six Oaza (Kashiwara, Yuzuki, Tochimoto, Chuji, Akashi and Shimouzu)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内勢は下馬して雨のように弓矢を射かけた。例文帳に追加

The Ouchi forces got off their horses and shot arrows like rain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万葉集の歌には、上弦や下弦の弦月を指して「白真弓」と表現した歌があり（巻十・二〇五一）、「月弓尊」の表記は、このような発想から呼ばれた異名と考えられる。例文帳に追加

In "Manyoshu" there is a poem (2051 of Chapter 10) that expresses the first and third phases of the moon as '白真弓' ('shiramayumi') (beautiful white bow), '月弓尊' ('Tsukuyumi no mikoto') is considered to be an alias of Tsukuyomi, having been coined under such a concept.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下顎顆を受ける頬骨弓にある側頭骨の側頭骨の深い凹面例文帳に追加

a deep concavity in the temporal bone at the root of the zygomatic arch that receives the condyle of the mandible  - 日本語WordNet

胸弓、腰帯、上肢、下肢を含む骨格の一部分例文帳に追加

the part of the skeleton that includes the pectoral girdle and the pelvic girdle and the upper and lower limbs  - 日本語WordNet

それに対し、和弓は全長が標準で七尺三寸（約221cm）、下から3分の1、弓の中心から見て下部寄りを把持し（上長下短）下から上まで全長に渡ってひと繋がりの構造となっており、全長だけ見れば和弓は世界最大の弓である。例文帳に追加

Meanwhile, the wakyu has a standard length of 221 cm that is biggest in the world by observing just length, the grip being positioned at one-third length from the bottom, lowered as seen from the center of the bow (the longer top and short bottom) and it is made from one unit structure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

標高310mの京都府道366号塔下弓削線上に位置する峠である。例文帳に追加

It is located on Kyoto Prefectural Road 366 Toshimo-yuge Line at an altitude of 310 meters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記理由に合わせ、古来の弓は木から削り出した単一素材であり、根元が下に、梢側が上に来るように弓を持つ。例文帳に追加

The ancient bows were created from one single material carved out from wood for reasons mentioned above, and were held with the root side at the bottom and top of the wood as above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦時、歩兵は身を屈めながら、身分ある武士は騎乗で弓を引くため、下が長いと地面、或は馬に弓が当るため邪魔になる。例文帳に追加

The foot soldiers had to crouch and bushi (samurai warriors) of high standing had to pull the arrow on top of a horse during the battle that it came in the way with the ground or horse when the bottom part was long.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代までは単一素材の丸木弓のままだが、時代が下るに従い形状が現代に通じる和弓の形に近づいて来る。例文帳に追加

Marukiyumi made of a single material was used until the Heian period, but the wakyu bow shape shifted to the current shape as time passed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信保は永正年間の初め頃に空然を還俗させて足利義明と名乗らせ、下総小弓城に迎えて小弓公方として擁立した。例文帳に追加

Around the early Eisho era, Nobuyasu had Konen return to secular life by changing his name to Yoshiaki ASHIKAGA, and brought him into Oyumi-jo Castle in Shimousa Province to make him Oyumi-kubo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

補助弓金１５Ｂを脱穀用穀稈ａの穂先部が位置する部位に設け、補助弓金１５Ｂの漏下面より立設する高さを、主弓金１５Ａの漏下面より立設する高さに比べて低くしてある。例文帳に追加

The height of setting the auxiliary wire 15B upright from the dropping level is designed to be lower than that of setting the main wire 15A upright from the dropping level. - 特許庁

一説では弓を張った状態で矢を番える位置で分けた弓の上下の長さの比率が黄金比に近く、和弓の美しさの所以とも言われている。例文帳に追加

One theory holds that the beauty of wakyu is due to the golden ratio that exists between the distance from the top of the bow to where the arrow is cocked and the distance from where the arrow is cocked to the bottom of the bow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和弓は弦を手前に弓幹を向う手に見た時に上下真っ直ぐな直線ではなく、矢を番える辺りで弦が弓幹の右端辺りに位置するよう僅かに左に反らされている。例文帳に追加

The wakyu is not straight when viewed with the tsuru nearby and yugara (wooden or bamboo part between Motohazu (the lower top of the bow) and Urahazu (the top of the bow)) further away, and the tsuru is placed slightly left in order to make it located at the right edge of yugara where the arrow is placed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

咬合器の下弓後方部に固定して設けた上弓支持台は咬合器の上弓と歯科用咬合ナビ装置のバイトフォークとを支持した構成の補綴物製作装置である。例文帳に追加

The upper arch support base fixed to the rear part of the lower arch of the articulator supports the upper arch of the articulator and the bite fork of the dental occlusion navigation device. - 特許庁

弓の内側の上下端に10数cm〜20数cm程度、内竹を上下から塞き止め挟む形である。例文帳に追加

The bow has the shape of having ten something to twenty something centimeters inside and binds the uchitake from top and bottom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、全日本学生弓道連盟（全学連）は全日本弓道連盟の傘下には属さない独立の組織であり、全学連および傘下の各地区連盟による各種試合は以下とは異なる点もある（詳細は全日本学生弓道連盟参照）。例文帳に追加

Meanwhile, the Kyudo Federation of Students Association (Zengakuren) is an independent organization that is not affiliated with the All Nippon Kyudo Federation, and the matches arranged by Zengakuren and their affiliated local federations may be different from the below (refer to the Kyudo Federation of Students Association for details).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大動脈弓から生じ、右鎮骨下動脈と右総頚動脈に分岐する大動脈例文帳に追加

a large artery arising from the arch of the aorta and divides into the right subclavian artery and the right common carotid artery  - 日本語WordNet

和弓長さ221cm（多少の長短がある）、握りの位置は下から三分の一のあたり。例文帳に追加

Japanese bow, approximately 221cm long (possibly being slightly longer or shorter), held about one-third the way from the bottom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「あたり」とは以下の場合（弓道競技規則第36条で規定）、「はずれ」はそれ以外の場合を言う。例文帳に追加

The following are 'hits' (specified in Article 36 of the Kyudo game rules), and others are 'misses.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのために、安全に対する以下の設備が、一般に弓道場では行われている。例文帳に追加

Therefore, safety equipment including the following is generally installed in the kyudojo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日置流竹林派（ちくりんは）の弓術家であり、通し矢の天下一。例文帳に追加

He was a kyujutsuka (archer) of Chikurin line of Heki school, and the Tenkaichi (Japan's No. 1) of Toshiya (long-range archery).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞伎の下座音楽として、哀切な場面に胡弓が使われることがある。例文帳に追加

In Geza music (music supporting kabuki performances effectively) in Kabuki, Kokyu is sometimes used in moving scenes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、三田村信行が現代風に書き直した『新編弓張月』(上下巻、ポプラ社)も存在する。例文帳に追加

"New Yumiharizuki" (Volume 1 and 2 by Poplar Publishing Co., Ltd.) rewritten in a modern style by Nobuyuki MITAMURA also exists.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在京都市右京区京北下弓削町と同区京北塔町を隔てている。例文帳に追加

At present, it separates Keihoku-shimoyuge-cho, Ukyo Ward, Kyoto City and Keihokuto-cho in the same ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すぐに探偵と高田と弓子は，橡脇の部下ややくざに追われていることに気づく。例文帳に追加

Soon the detective, Takada and Yumiko find themselves pursued by Tochiwaki's men and some gangsters. - 浜島書店 Catch a Wave

椎弓スペーサーＡを、材質がハイドロキシアパタイトで且つ気孔率が３０％以下で構成する。例文帳に追加

The vertebral arch spacer A is formed of hydroxyapatite with a porosity of 30% or less. - 特許庁

この結果、胃や肝臓等の上腹部臓器は肋骨弓の下に出てきて視野が非常に良くなる。例文帳に追加

As a result, upper abdominal organs such as a stomach, liver, etc., protrude under a rib bow, and the field of vision is remarkably improved. - 特許庁

これとともに、メインパイプ２１を、側面視において下方へ凸になる弓状に湾曲させた。例文帳に追加

The main pipe 21 is curved in an arch shape projecting downward in the side view. - 特許庁