「下水系」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

石灰系下水汚泥焼却灰使用の充填材およびその配合選定方法例文帳に追加

FILLER USING LIME SEWAGE SLUDGE INCINERATION ASH AND METHOD FOR SELECTING BLEND OF FILLER - 特許庁

地下水路を利用した開閉複合系の水量及び流量（状態量）の予測を精度良く行う。例文帳に追加

To precisely predict the quantity and flow rate of water of an opening/closing composite system using an underground waterway. - 特許庁

アルカリ土類金属塩および無機系凝集剤を添加した下水消化汚泥に、ポリアミジン系高分子凝集剤組成物を添加し、脱水処理することを特徴とする下水汚泥の処理方法。例文帳に追加

Polyamidine-based polymeric flocculant composition is added to sewage digested sludge to which alkaline-earth metal salt and inorganic flocculant are added, thus dewatering it. - 特許庁

下水処理場における下水混合生汚泥や下水余剰汚泥、下水消化汚泥、各種余剰汚泥に対して良好な凝集とケーキ含水率低下能の高い凝集処理剤を、ポリアミジン系水溶性高分子を用いず、市販品として汎用されている（メタ）アクリル系単量体を使用して開発する。例文帳に追加

To develop a coagulation treatment agent having satisfactory coagulation performance for sewage-mixed crude sludge, sewage excess sludge, sewage digestion sludge and a variety of excess sludge in a sewage treatment plant and high reducing performance of cake moisture content by use of a (meth)acrylic monomer used widely as a commercialized product without using a polyamidine-based aqueous polymer. - 特許庁

有機塩素系化合物で汚染された土壌及び／又は地下水に有機炭素源を含む栄養剤を添加することにより、該土壌及び／又は地下水を浄化する方法において、該有機炭素源が乳化された非水溶性有機物であることを特徴とする土壌及び／又は地下水の浄化方法。例文帳に追加

The method is for purifying soil and/or groundwater polluted with an organic chlorine type compound by adding a nutrient agent containing an organic carbon source to the soil and/or groundwater and is characterized in that the organic carbon source is an emulsified nonaqueous organic substance. - 特許庁

下水道処理施設内部に被覆塗膜を形成するエポキシ樹脂系塗料であって、フェノール変性炭化水素低重合体を含有させた下水道処理施設用防食塗料。例文帳に追加

This anticorrosive coating for sewage treatment facilities is an epoxy resin-based coating forming a coated film in the sewage treatment facilities and comprises a phenol-modified hydrocarbon oligomer. - 特許庁

簡単なシステムを一時的に容易に施工することができると共にマンホール内及び下水路内全域で作業者が安全で安心し、作業ができる下水路系内作業安全装置を提供する。例文帳に追加

To provide a work safety device in a sewerage system where a simple system can be temporarily and easily installed, and a worker can safely work at ease in a manhole and throughout the sewage line. - 特許庁

金属系抗菌剤を添加しても下水道管のコンクリート色を損ねず、しかも均一で安定した抗菌効果が得られる抗菌性下水道管およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an antibacterial sewer pipe and a manufacturing method therefor, which prevent damage to a concrete color of the sewer pipe even in the addition of a metal-based antibacterial agent, and can bring about a uniform and stable antibacterial effect. - 特許庁

被処理地下水に酸化剤と鉄シリカ系無機高分子凝集剤を添加した後、接触酸化ろ過することで被処理地下水中の鉄を除去する。例文帳に追加

After an oxidizing agent and an iron/silica type inorganic polymer flocculant are added to ground water to be treated, this ground water to be treated is subjected to contact oxidizing filtration to remove iron in the ground water to be treated. - 特許庁

Eielsonで使われている種々の燃料に含まれるBTEX化学物質すべてのうち，ベンゼンが地下水系で最も大きい移動性を持っている。例文帳に追加

Of all the BTEX chemicals contained in the various fuels used at Eielson, benzene has the greatest mobility in the groundwater system. - 英語論文検索例文集

Eielsonで使われている種々の燃料に含まれるBTEX化学物質すべてのうち，ベンゼンが地下水系で最も大きい可動性を持っている。例文帳に追加

Of all the BTEX chemicals contained in the various fuels used at Eielson, benzene has the greatest mobility in the groundwater system. - 英語論文検索例文集

ニッケル・白金共存系触媒の存在下、水素含有ガス中の一酸化炭素と酸素を接触させる。例文帳に追加

Carbon monoxide in the gas containing hydrogen are made contact with oxygen in the presence of nickel-platinum coexisting catalyst. - 特許庁

銅・白金共存系触媒の存在下、水素含有ガス中の一酸化炭素と酸素を接触させる。例文帳に追加

The carbon monoxide in the hydrogen-containing gas is brought into contact with oxygen in the presence of a copper-platinum binary catalyst. - 特許庁

鉄・白金共存系触媒の存在下、水素含有ガス中の一酸化炭素と酸素を接触させる。例文帳に追加

The carbon monoxide in the hydrogen-containing gas is brought into contact with oxygen in the presence of an iron-platinum binary catalyst. - 特許庁

コバルト・白金共存系触媒の存在下、水素含有ガス中の一酸化炭素と酸素を接触させる。例文帳に追加

Carbon monoxide in the hydrogen-containing gas and oxygen are brought into contact with each other in the presence of a cobalt-platinum coexistence based catalyst. - 特許庁

３−シクロヘキセン−１−カルバルデヒドを、パラジウム系触媒の存在下、水素分圧１．４〜２５ＭＰａで水素化する。例文帳に追加

3-Cyclohexene-1-carbaldehyde is subjected to a hydrogenation reaction in the presence of a palladium catalyst under 1.4-25 MPa hydrogen partial pressure, preferably 2.0-20 MPa hydrogen partial pressure. - 特許庁

下水消化槽にかかる負担を過度に増加させることなく、既存の設備を利用して草などの湿潤系バイオマスを有効活用する。例文帳に追加

To effectively use wet biomass such as grass using existing equipment without excessively increasing the load on a sewage digestion tank. - 特許庁

上水汚泥からの回収凝集剤による下水、食品系廃水等の凝集・沈澱処理方法例文帳に追加

FLOCCULATION AND SEDIMENTATION TREATMENT METHOD FOR SEWAGE, FOOD WASTE WATER OR THE LIKE BY RECOVERED FLOCCULANT FROM SERVICE WATER SLUDGE - 特許庁

合流式下水道の雨水沈砂地におけるポンプ井４２などの水処理系の所定部位にオゾン含有酸素気泡を放出する。例文帳に追加

Ozone-containing oxygen bubbles are discharged to the prescribed part of a water treatment system such as a pump well 42 in a rain water sedimentation basin of a combined sewerage. - 特許庁

吸水性樹脂等が吸水膨潤したゲル状物質に無機イオン系金属塩組成物液を添加して液化し、下水として処理する。例文帳に追加

The water-absorbing swollen gel-like substance of the water- absorbing resin and the like is mixed with an inorganic ion-based metal salt composition liquid, and the obtained liquid is treated as a sewage. - 特許庁

同時に照明器具８，８…からの照射光を流下水に照射して、赤色系に彩色された溶岩流を表現する。例文帳に追加

Simultaneously, the flowing water is irradiated with the light from the illuminators 8 to express a lava flow colored in red. - 特許庁

糞尿、廃棄食品、下水汚泥等の有機系廃棄物を再利用可能な堆肥とし、かつその消費量を増大させる。例文帳に追加

To form organic wastes, such as night soil, waste foods and sewer sludge, to reutilzable compost and to increase the consumption thereof. - 特許庁

生ごみなどの収集頻度を減らすことができ、かつ下水水質の汚濁を抑制することができる有機系廃棄物の処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a treating system for organic wastes reducing frequency of collecting garbage and reducing pollution of sewage quality. - 特許庁

これにより、下水への海水混入等によって下水処理水７にスケール生成成分が混入する可能性を考慮して、その系内のスケール生成リスクを把握することができ、そのような下水処理水７を補給水に用いる場合にも、系内のスケール生成を効果的に抑制することが可能になる。例文帳に追加

Thus the scale generation risk in the system can be acquired while considering the probability of mixing of the scale generation component to the sewage disposal water 7 caused by the mixing of the seawater to the sewage water, and the generation of scale in the system can be effectively suppressed even when such the sewage disposal water 7 is used as the makeup water. - 特許庁

消化システム１は、下水処理用の下水消化槽１００と、上部に湿潤系バイオマスＧ１０の投入口１１ａを備えた草木消化槽１０と、下水消化槽１００内の消化液Ｗ１００を草木消化槽１０内に流入させる下部流入管１４と、下部流入管１４を開閉するバルブ１４ａと、を備える。例文帳に追加

This digestion system 1 includes the sewage digestion tank 100 for sewage treatment, a vegetation digestion tank 10 having an input port 11a of the wet biomass G10 in its upper part, a lower inflow pipe 14 for making digestive juice W100 in the sewage digestion tank 100 flow into the vegetation digestion tank 10, and a valve 14a for opening and closing the lower inflow pipe 14. - 特許庁

塩素を含有する揮発性有機化合物や芳香族系化合物などの有害な有機化合物で汚染された土壌または地下水中からこれら有害有機化合物を効率的に分解して浄化することができる土壌及び地下水の浄化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a decontamination method for soil and underground water, which can decontaminate soil or underground water contaminated with hazardous organic compounds, such as chlorine-containing volatile organic compounds and aromatic compounds, by efficiently decomposing the hazardous organic compounds. - 特許庁

複数系列の高度処理プロセスを有する下水処理場において、曝気にかかる運転コストを低減すると共に、初期コスト及び維持管理コストを低く抑えることのできる下水処理場の曝気風量制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an aeration air quantity controller for a sewage treatment plant capable of reducing an operation cost relating to aeration and suppressing the initial cost and the maintenance and control cost low in a sewage treatment plant having a plural number of lines of advanced treatment process. - 特許庁

有機ハロゲン系化合物の分解速度が高い分解剤を得て，有機ハロゲン系化合物で汚染された土壌や地下水の無害化処理の効率を高める。例文帳に追加

To obtain a decomposing agent having a high decomposition speed of organic halogen compounds and enhance the efficiency in making the soil and the ground water contaminated with the organic halogen compounds harmless. - 特許庁

また、ポリビニルアルコール等の水溶性重合体の存在下、水系媒体中、重合可能な単量体を乳化重合させることによっても、同様の水系分散体を調製することができる。例文帳に追加

A similar aqueous dispersion can be produced by the emulsion polymerization of a polymerizable monomer in an aqueous medium in the presence of a water-soluble polymer such as polyvinyl alcohol. - 特許庁

ケトン系溶媒と、酸化合物と、リン含有酸酸素酸との存在下、水を反応系外に除去しながら反応するアルキルカテコール類の製造方法。例文帳に追加

The method for producing alkylcatechols comprises reacting alkylphenols with hydrogen peroxide in the presence of a ketone-based solvent, an acid compound and an oxygen acid containing phosphorus while removing water from the reaction system. - 特許庁

下水、し尿、産業排水等から発生する有機系廃棄物を、ダイオキシンを発生させることなく処理する有機系廃棄物の処理方法及び処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for treating organic waste generated from sewage, excretion, industrial wastewater or the like without generating dioxins. - 特許庁

水中溶解温度が４０〜７０℃、水中膨潤度が８０〜３５０％、水中最大収縮率が１０％以下、水中溶出率が２０％以下、水分散性レベル１０以下であり、かつ平均重合度１０００以上のビニルアルコール系ポリマーにより構成されたポリビニルアルコール系バインダー繊維とする。例文帳に追加

This polyvinyl alcohol-based binder fiber comprises a polyvinyl alcohol-based polymer having a dissolution temperature of 40 to 70°C in water, a swelling degree of 80 to 350% in water, a maximum shrinkage degree of ≤10% in water, an elusion rate of ≤20% in water, a water dispersion level of ≤10, and an average polymerization degree of ≥1,000. - 特許庁

建物１２には、該建物１２を伝って流れる雨水を回収する雨水排水系統としての立樋１６が設けられ、建物周囲の地盤には、雨水排水系統を通じて流れる雨水を下水系統に排出する地中雨水管路１７が設けられている。例文帳に追加

A building 12 is provided with a down pipe 16 as a rainwater drainage system which recovers rainwater flowing along the building 12, and an underground rainwater pipeline 17 which discharges the rainwater flowing through the rainwater drainage system to a sewage system is provided in the ground around the building. - 特許庁

下水消化汚泥に無機系凝集剤を加えた後、ポリアミジン系凝集剤とアミノアルキル（メタ）アクリレート系カチオン凝集剤を含有し、かつカチオン当量値が５ｍｅｑ／ｇ未満である凝集剤組成物（Ａ）を添加した被処理物を脱水処理する。例文帳に追加

An inorganic coagulant is added to digested sewage sludge, and then a polymer coagulant composition (A) containing a polyamidine-based coagulant and an aminoalkyl (meth)acrylate-based cationic coagulant and having a cation equivalent of less than 5 meq/g is added thereto to subject the material to be treated to hydration treatment. - 特許庁

セメント系、石膏系或いはケイカル系のいずれかのアスベスト含有建材の廃棄物と、含水率が７０〜９５％に脱水処理された下水汚泥、ヘドロなどの有機汚泥とを、重量比で３：７〜７：３で混合破砕することを特徴とする、アスベスト含有廃材の破砕方法とした。例文帳に追加

The crushing method of the asbestos-containing scrap wood is characterized by that waste asbestos-containing building material of any family among a cement family, a gypsum family and a calcium silicate family are mixed with the organic sludge such as sewage sludge and muddy sludge subjected to dehydration treatment to 70 to 95% water content at a weight ratio of 3:7 to 7:3, and is crushed. - 特許庁

天橋立の風光明媚さとは裏腹に、野田川水系の下水道整備が遅れたため、阿蘇海に流入する川の水質悪化にともない、阿蘇海や天橋立をはさむ宮津湾でも水質汚濁が進んでいる。例文帳に追加

Although the scenery of Amanohashidate is entrancingly beautiful, the quality of water in the Aso-kai and Miyazu Bay across the Amanohashidate has been increasingly polluted due to the delay of sewage work in Noda-gawa River system, which flows into Aso-kai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩水系地下水を含む岩盤内にグラウト注入を行う際に、グラウト材の所定のゲルタイムを確保し、有効な範囲にわたるグラウト注入を実現する。例文帳に追加

To provide a method for injecting grout in bedrock that enables grout to be injected throughout an effective area when grout is injected into a bedrock containing saline groundwater, while ensuring a predetermined gel time. - 特許庁

地下水等の原水を曝気により除鉄を行う除鉄工程と、この除鉄後、除マンガンを行う除マンガン工程とを塩素剤を用いることなく処理した後、アンモニア性窒素及びフミン系物質を除去するようにする。例文帳に追加

An iron removing process from raw water such as ground water by aeration and a manganese removing process for removing manganese after the removal of iron are performed without using the chlorine agent to remove ammonia nitrogen and a humic substance. - 特許庁

地下水や土壌中の重金属系有機化合物を迅速かつ容易に定量分析することができる分析方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for an analysis wherein a heavy metal-based organic compound in groundwater or in soil can be quantitatively analyzed quickly and easily. - 特許庁

塩水系地下水環境下の岩盤亀裂に注入されるグラウト注入方法であって、グラウト孔からの水押し試験後に、該水押し試験結果に基づき設定された低濃度グラウト材による１次グラウト注入を行う。例文帳に追加

In a method for injecting grout in bedrock cracks under a saline groundwater environment, after a water test is conducted in a grout hole, a first grout injection of a low-concentration grout material set based on the water test result is conducted. - 特許庁

また、微生物発酵有機物を生成する装置であって、該微生物発酵有機物は下水汚泥及びセルロース系材料の少なくとも一方であり、ジェットポンプを含んで構成される装置。例文帳に追加

The apparatus for preparing the organic material for microbiological fermentation comprises the jet pump and the organic material for microbiological fermentation is at least one of the municipal waste water sludge and the cellulosic material. - 特許庁

有機塩素系化合物を分解する土壌中の嫌気性微生物を活性化させ、しかも電子供与体の蓄積等による弊害が生じることのない土壌および／または地下水の浄化手段を提供すること。例文帳に追加

To provide method of cleaning soil and/or groundwater which activates in-soil anaerobic microorganisms to decompose organic chlorine compounds and does not give rise to the harmful effect by accumulation, etc., of electron donors. - 特許庁

大量に発生する木質系廃棄物や、都市ゴミ一般廃棄物、下水汚泥等の産業廃棄物の再資源化を図りながら経済的にモルタル又はコンクリート構造物を施工できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of economically constructing a mortar or a concrete structure while recycling an industrial waste generated in large quantities such as wooden waste material, municipal general waste and sewage sludge as resources. - 特許庁

マンガン・白金共存系触媒の存在下、水素含有ガス中の一酸化炭素に対して０．５〜２倍の酸素を、４０〜２００℃で接触させる。例文帳に追加

Oxygen in an amount of 0.5-2 times as much as that of the carbon monoxide in the hydrogen-containing gas is brought into contact with the carbon monoxide at 40-200°C in the presence of a catalyst containing both of manganese and platinum. - 特許庁

炭水化物含有原料を、希土類金属酸化物の存在下、水性溶媒又はアルコール系溶媒中で加熱処理することを特徴とする、乳酸及び／又は乳酸エステルの製造方法。例文帳に追加

The method of preparing lactic acid and/or a lactate is characterized by heat-treating a raw material comprising a carbohydrate in the presence of a rare earth metal oxide in an aqueous solvent or in an alcoholic solvent. - 特許庁