「不可能にする」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

コンテンツ群を構成する複数のコンテンツについて、所望の掲示期間の全期間で使用可能なコンテンツと、使用不可能なコンテンツとを区別して表示することができる表示装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a display apparatus that displays pieces of content configuring a content group in different ways by distinguishing between the content available throughout a desired display period, and the content not available. - 特許庁

法律に規定する他の理由で記入を行うことが不可能な場合は，請求書を特許庁が受領してから15就業日以前にその旨を出願人に通知するものとする。例文帳に追加

If it is not possible to make an entry for any other reason provided in law, the applicant shall be notified thereof not later than on the fifteenth working day as of the receipt of the request at the Patent Office.  - 特許庁

イオン交換体の表面電荷密度を飛躍的に高くすることにより、コロイド粒子の様にイオン交換体内への拡散が不可能な荷電粒子に対しても良好な吸脱着性能を有するイオン交換体を提供する。例文帳に追加

To provide an ion exchanger having excellent adsorption and desorption properties against a charged particle which cannot diffuse into an ion exchanger like a colloidal particle, by greatly increasing its surface density of charge. - 特許庁

投票データから投票者を特定することが原理的に不可能であり、投票の秘密保持に万全なセキュリティを有する投票データ生成方法及び電子投票装置並びに電子投票プログラムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a voting data creating method and an electronic voting device and program for making the specification of a voter from the voting data impossible in principle, and having the security sufficient for keeping the secret in voting. - 特許庁

暗号やキ一ワードによらずに、測定結果の改ざんを不可能または困難にするとともに、再利用を可能としたセンサ付非接触ＩＣタグおよび環境保障方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a contactless IC tag with a sensor that disables or deters manipulation of measurement results without using a code or keyword and is reusable, and an environmental security method. - 特許庁

また、棒状部材を保持するための保持部２Ｄを有する棒状部材保持具２を、軸筒１に対して長手方向には摺動可能であるが回動不可能に構成する。例文帳に追加

A rod-like member holder 2 having a holding part 2D to hold the rod-like member is constituted so as to be slidable in the longitudinal direction but not rotatable relative to the barrel 1. - 特許庁

記憶内容を書き換え不可能なメモリであるＲＯＭ等に登録した初期応答データを、後に変更する必要が生じた場合には、速やかに初期応答データを更新することが可能なＩＣカードを提供する。例文帳に追加

To provide an IC card which enables initial response data to speedily be updated if the initial response data, registered in a ROM, etc., as a memory whose storage contents are unrewritable, need to be altered afterward. - 特許庁

ファクシミリ装置が送受信不可能となった場合に、異常機のモデム部を制御することにより、他のファクシミリ装置において代行送受信を可能とするファクシミリ装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide facsimile equipment which enables substitute transmission/ reception in other facsimile equipment by controlling the modem part of an abnormal machine, when the facsimile equipment is disabled to transmit and to receive. - 特許庁

ハードディスク自体に、磁気記録媒体に記録された情報の読み出しを不可能とするハード的機構を設ける事により、情報消去に要する時間の低減と作業労働を不要とする。例文帳に追加

To reduce the time required for information elimination and to eliminate the need of work labor by providing a hard disk itself with a hardware mechanism for making it impossible to read information recorded on a magnetic recording medium. - 特許庁

印刷装置に定められた禁則情報に基づいて、印刷装置にて印刷を実行する前に予め印刷不可能な状態を通知することができる印刷指示装置及び印刷指示プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a print instruction device and a print instruction program, allowing previous notification of a printing-impossible state before executing printing in a printer, based on prohibition information specified for the printer. - 特許庁

二心タイプ以上の多心タイプ光ファイバコネクタ用などに使用するフェルールは、従来、実質的に製造が不可能であったものを、容易に、高品質製品を製造することを可能にする。例文帳に追加

To facilitate manufacturing of a high quality ferrule for a multiple optical fiber connector for two fibers or more, a ferrule whose manufacturing is conventionally practically impossible. - 特許庁

また、ワイヤハーネスの種類に応じて使用する保持部材と使用しない保持部材とを区別するように使用しない保持部材を強制的に使用不可能にする。例文帳に追加

Holding members not to be used are made unusable forcibly so that holding members to be used can be distinguished from holding members not to be used according to the kind of wire harness. - 特許庁

郵便物の配送にハブ方式を採用することによって、配送車両の出入りや駐車が不可能な地域に対しても郵便物を効率的に配送することができる郵便配送システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a mail delivery system capable of delivering the mail efficiently even to a district where coming-in and going-out of a mail delivery vehicle or its parking is not possible, by adopting the hub system to delivery of the mail. - 特許庁

本発明によって課された方針は、開始されたすべてのノードが作業構成として常に最新の構成を使用すること、またはそれが不可能であれば、構成の潜在的な非整合性について管理者に警告することを保証するものである。例文帳に追加

When all started nodes always use the latest structure as a working structure or it is impossible, it is assured that an administrator is alerted to latent inconsistency of the structure. - 特許庁

そしてＰＡＴ、ＤＩＴ、ＰＣＴ等のパケットの到着時刻に基づいて、記録開始点を適切に設定することにより、再生不可能なストリームデータの記録を防止することができ、記録容量の無駄を省くようにする。例文帳に追加

Then, recording of irreproducible stream data is prevented and the unnecessary recording capacity is reduced by properly setting a recording starting point based on arrival time of packets such as PAT, DIT and PCT. - 特許庁

管体が橋脚や橋台等を貫通することにより、目視等の検査が不可能な部位に発生することがある腐食や傷を高精度に検出するとともに、腐食や傷の深さの評価精度を向上させる。例文帳に追加

To precisely detect corrosion and marks that may occur at a part, where a visual inspection, or the like is not possible, by allowing a tube to penetrate a pier, abutment, or the like, and to improve the evaluation precision of the depth of corrosion and marks. - 特許庁

姿勢検出手段や駆動手段等が走行時に故障した場合や回避不可能な障害物に衝突する場合等の緊急時に、乗員を効率的に保護する走行車両を提供する。例文帳に追加

To provide a traveling vehicle which can efficiently protect a crew member in case of emergency such as failure occurrence in a posture detecting means, a driving means, etc. in running or a collision of the vehicle with an unavoidable obstacle. - 特許庁

二心タイプ以上の多心タイプ光ファイバコネクタなどのデバイス用に使用するフェルールは、従来、実質的に製造が不可能であったものを、容易に、高品質製品を製造することを可能にする。例文帳に追加

To easily manufacture a high-quality ferrule to be used for a device such as a multiple type optical fiber connector for two or more fibers, which can not substantially be manufactured heretofore. - 特許庁

通信網を介して受信したデータに基づいて印刷処理する印刷装置において、処理不可能なデータに対する無駄な処理を回避できるようにする。例文帳に追加

To avoid useless processing of data which is not processable in a printing device for printing based on data received via a communication network. - 特許庁

ＤＳＣで読み込みが不可能なファイル名のデータファイルであっても、自動的に該ＤＳＣで読み込み可能なファイル名にリネームすることにより、データファイルの読み込みを可能にするデータファイル管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data file controller capable of reading a data file by automatically renaming even the file name of the data file unreadable by a DSC into a file name readable by the DSC. - 特許庁

これにより、複数のチャンネルについて伝送モードを検出する際に、受信不可能なチャンネルを高速にスキップすることが可能となり、全体としてのモード検出の時間を短くすることが可能となる。例文帳に追加

In the detection of a transmission mode about a plurality of channels in this way, it is possible to fast skip an unreceivable channel and to shorten a mode detection time as a whole. - 特許庁

これにより、出玉率の設定復帰後において設定前の遊技条件を再現し遊技条件の人為的な操作を不可能にするとともに、抽選手段を複数有する遊技機であっても規定通りの出玉率を保証する。例文帳に追加

Thus, a game condition before the setting is reproduced after the setting of the ball putting out rate is restored, the man-caused operation of the game condition is made impossible, and the stipulated ball putting out rate is kept even in the game machine with the plurality of drawing means. - 特許庁

予め設定した省エネモード移行時間が経過した時に、消費電力の節約等を図る省エネモードに移行するのと同時に通常の操作を不可能とするセキュリティモードに移行する。例文帳に追加

When a preset time period for moving into an energy saving mode has passed, this device moves into the energy saving mode for saving power consumption and at the same time a security mode for disabling a normal operation. - 特許庁

レイヤ３パケットフィルタ情報にもとづいてアドレス解決を許可するか否かを決定できるようにするとともに、望ましくないショートカットパスを開設不可能にする。例文帳に追加

To decide whether or not address resolution is to be permitted based on layer 3 packet filter information and to avoid an undesired short-cut path from being opened. - 特許庁

工作機械の移動装置では、高速で移動する移動体の移動を制限する制限位置を移動体の移動が物理的に不可能な限界位置に近い位置に設定することが現実的に困難である。例文帳に追加

To solve a problem that a conventional moving device of a machine tool hardly realistically sets a limiting position for limiting movement of a moving body moving at a high speed to a position close to a limit position where the moving body cannot be moved physically. - 特許庁

印字データに対して出力可能（もしくは不可能）な期間や時間帯を入れ込んでおいたデータを用意しておき、そのデータを印字しようとしたときに印刷装置内部の時計により印字可能か不可能判断して（もしくは信頼の置けるサーバーに問い合わせて）、以後の動作（印字する／しない）を決定する手段を備えた印刷装置。例文帳に追加

A printer has a means preparing data including a period to allow (or not to allow) output or time zone to print data, deciding whether the data can be printed or not by a clock inside the printer (or by inquiring a reliable server) when printing the data, and determining subsequent operation (printing/non-printing). - 特許庁

法律に規定する前記以外の理由で記入を行うことが不可能な場合は，特許庁が請求書を受領したときから15就業日以内に出願人にその旨を通知するものとする。例文帳に追加

If it is not possible to make an entry for any other reason provided in law, the applicant shall be notified thereof not later than on the fifteenth working day as of the receipt of the request in the Patent Office.  - 特許庁

指紋確認の結果を送信する回路をＩＣカード用ＩＣモジュールの中に組み込むことによって、回路から情報を盗用し、情報を改ざんしたり、悪用することを不可能にする。例文帳に追加

To eliminate a theft of information from a circuit, falsification of the information, and misuse of it by incorporating a circuit transmitting the result of fingerprint identification into an IC module for an IC card. - 特許庁

一方、販売希望商品商品の属性が、販売希望商品の購入を希望するユーザの有する免許で購入できる商品の属性でない場合に、販売希望商品を購入不可能な状態にする。例文帳に追加

On the other hand, when the merchandise does not have an attribute allowing the user to purchase it with his or her license, the management server 21 enables the merchandise to be purchased. - 特許庁

浴槽水中の気泡に対する局所的かつ直線的な光照射によって、従来装置では不可能であった様々な光演出を可能とするリラックス効果に優れた入浴装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bathing device having a superior relaxation effect by executing various optical performances unprecedented in the conventional device, by a local and linear light irradiation to bubbles in bathtub water. - 特許庁

リジェクト硬貨を鑑別した場合に搬送通路27から直ぐに分岐し、繰出部23から繰り出しが不可能とする異物を回収する異物回収箱26の状態を容易に確認可能とする。例文帳に追加

To branch a reject coin from a carrying passage immediately after discriminating the reject coin and to easily confirm the state of a foreign matter recovery box where a foreign matter which cannot be fed out from a feeding-out part is recovered. - 特許庁

任意の印刷装置で印刷することが不可能になったとき、他の印刷装置で印刷することにより、経済性および信頼性に優れた印刷装置システムを提供する。例文帳に追加

To provide a printer system excellent in economical efficiency and reliability by a method wherein the printing by another printer is made possible when the printing by any printer becomes impossible. - 特許庁

受け付けた注文に対する商品引当処理は、小売店２０が保有する商品在庫を調べ、引当可能ならば該在庫を引当て、引当不可能ならば、卸問屋３０に引当を依頼することにより行う。例文帳に追加

Article reservation processing to an accepted order is preformed by investigating the articles in stock owned by the retail shop 20, reserving the stock when reserving is enabled, or demanding reservation to the wholesaler 30 when reservation is disabled. - 特許庁

ある無線基地局が通信不可能な状態となった場合に、隣接基地局間で電波の干渉を増大させることなく、通信不可能な状態となった無線基地局がカバーしていた通信エリアが圏外とならないようにすることができる無線通信システムにおける無線基地局および通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a radio base station and a communication method in a radio communication system where a communication area which a prescribed radio base station in a communication disabled state covers is prevented from becoming out-of-service without increasing interference of a radio wave between adjacent base stations when the radio base station becomes in the communication disabled state. - 特許庁

ポリオレフィン系樹脂成型品に接着剤で直接接着することが不可能な被着体をポリオレフィン系樹脂成型品に容易に接着する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for easily bonding adherends to polyolefin resin molded products which cannot be directly bonded to polyolefin resin molded products with adhesives. - 特許庁

システムは、一定の車両の通行を不可能にするか、または阻止しながら、一般的に歩行者および非脅威車両と関連する重量および重量分布を支持するのに十分な変形可能材料を組み込む。例文帳に追加

The systems incorporate deformable materials sufficient to disable or otherwise inhibit certain vehicular traffic and yet support weights and weight distributions typically associated with pedestrians or other non-threat vehicles. - 特許庁

障害物と衝突するなどして一部のプリセット位置への巡回動作が不可能になっても、巡回動作が可能なプリセット位置に関してはプリセット巡回動作を継続できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To enable continuation of a preset cyclic moving operation with respect to preset positions to which a cyclic moving operation can be performed even when the cyclic moving operation to some preset positions is impossible due to collision with an obstacle. - 特許庁

加熱調理器において、加熱動作を実行可能とする状態と実行不可能とする状態との切り替えを、使用者の手を極力煩わせることなく簡単に行えるようにする。例文帳に追加

To simply switch a state where heating operation is executable and a state where it is non-executable without troubling a user as much as possible, in a cooking device. - 特許庁

記録媒体に再生不可能な他の記録方式のデータが存在する時に、ユーザーにそれらのデータの存在と詳細な情報を通知する画像記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image recording apparatus for informing a user about existence of data and detailed information when a recording medium includes the data adopting other recording system whose reproduction is disabled. - 特許庁

本装置１の使用者側で解決不可能な重大なエラーが本装置１に発生すると、当該重大なエラーを解除するための連絡先情報をレシートプリンタ５によりレシートにプリントアウトする。例文帳に追加

When a critical error, which is impossible to be solved on a user side of an information processor 1, occurs at the processor 1, a receipt printer 5 prints out, on a receipt, contact destination information for solving the critical error. - 特許庁

エンジンと電気的回転駆動源とを直結するクラッチ又はその制御手段の異常時で且つ蓄電装置が充電不可能なときに、エンジンの吹け上がりを防止すると共に運転者の意志に適合する加速力を得る。例文帳に追加

To prevent the racing of an engine and to obtain acceleration that meets the will of a driver, if a clutch that directly connects the engine and an electric rotation and driving source or its control means is faulty, and if an electricity-accumulating means cannot be charged. - 特許庁

記憶媒体内のデータを復元することが不可能なように、自動的または操作により完全に消去することができる画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of automatically or manually perfectly erasing data in a storage medium so that the data cannot be restored. - 特許庁

投入されたメダルを検出し貯留するスロットマシン等の遊技機であって、メダル数を監視する監視装置が設けられ、一定時間以内に現実には投入不可能な数のメダルを検出したとき異常報知する。例文帳に追加

This game machine such as a slot machine detecting and storing the supplied tokens is provided with a monitor device monitoring the number of tokens and notifying abnormality when detecting such number of tokens that are practically impossible to be supplied within a predetermined time. - 特許庁

従来不可能であったグラス、ジョッキなどの飲用容器に注出後の実際に飲用する状態でのガス含有飲料、特にビールなどのガス含有飲料のガス圧を測定する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for measuring the gas pressure of a gas-containing beverage, especially a gas-containing beverage such as beer or the like in an actually drinking state after the dispensation to a drinking container such as a glass, a mug or the like impossible heretofore. - 特許庁

無線設定の設定変更要求がなされた場合に、無線ネットワーク内に存在する端末が通信不可能な状況に陥ることを抑制できる技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technique capable of preventing a terminal existing in a wireless network from falling into a communication disable situation when a request to change wireless settings is made. - 特許庁