「不可能にする」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

ダーウィンの理論は科学的に不可能だと論じたがる人たちは、こうした初期の重大な反論という歴史を熟考するのが好きなのかもしれない。例文帳に追加

Those who like to argue that Darwin's theory is scientifically impossible might like to consider the history of these first serious objections.  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

しかしこの種の主要な無礼は、偶然に自らを現したのでないなら、悔悟するよう思い知らせてやるのは不可能です。例文帳に追加

But the principal offences of the kind are such as it is mostly impossible, unless by accidental self-betrayal, to bring home to conviction.  - John Stuart Mill『自由について』

また、全モードの相関振幅波形が無効である状態が続いた場合には、受信不可能と判定し、その判定結果を出力するため、受信信号の復調結果を判定する場合に比べて、高速に入力信号が受信不可能であることを検出できるようになる。例文帳に追加

When a state in which the correlation amplitude waveforms of all modes are also invalid continues, reception is decided to be impossible, and it is possible to detect that an input signal can not be received fast compared with when the demodulation result of the received signal is decided in order to output the decision result. - 特許庁

この受信機は、不連続伝送によって送られた信号の受信に適し、受信したブロックの受け入れ可能性または不可能性に関する推定手段（２）を含み、この装置（５）は受け入れ不可能なブロックを受信した場合に音量の低減を指令する。例文帳に追加

This receiver is suitable for receiving signals transmitted by discontinuous transmission and includes an estimation means (2) regarding acceptable or unacceptable nature of blocks received, and a volume control device (5) commands reduction of the volume in the case of reception of unacceptable blocks. - 特許庁

そこで、判定手段によって、配線手段が感知信号を正常に伝達することが不可能と判定された場合、その判定後に配線手段の点検や交換などの所定の操作が行われるまでは判定を行わずに不可能の判定を維持する。例文帳に追加

Therefore, when a determination means determines that the wiring means cannot normally transmit the sensing signal, the determination of the impossibility of the normal transmission of the sensing signal is maintained without the performance of the next determination until prescribed operations such as the detection and replacement of the wiring means are performed after the determination. - 特許庁

インターリーブ型符号ワードをデコードし且つその中における訂正不可能なエラーの識別を行った後に、該拡張型検査記号をデコードして前に訂正不可能であったインターリーブ型符号ワードに対して対応する未使用検査記号を回復する。例文帳に追加

After decoding the coding word and identifying the uncorrectable errors in decoding, the detecting signal is decoded so as to recover the unassigned detecting signal corresponding with the coding word being uncorrectable at the previous time. - 特許庁

多層構造を有する被加工体において、ＦＩＢ像として認識不可能な位置、さらには光学像としても認識不可能な位置に対しても、精度よく位置合わせを行うことができ、短時間で加工を行うことができるＦＩＢ加工の位置合わせ方法及びＦＩＢ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an alignment method of an FIB processing and an FIB device wherein alignment can be carried out with superior precision and wherein processing can be carried out in a short time for an unrecognizable position as an FIB image and furthermore for an unrecognizable position as an optical image in an object to be processed having a multilayered structure. - 特許庁

少なくとも始動信号を外部に出力する対本体接続コネクタ部材８０５からの対本体接続用ハーネス付きコネクタのコネクタ部材の引き抜きを、収納ケースカバー８０３の上面に取り外し不可能に設けられたコネクタカバー８０８によって不可能とする。例文帳に追加

It is made impossible to pull out the connector member of the connector with the harness for main body connection from a main body connection connector member 805 for outputting at least the start signals to the outside by a connector cover 808 undetachably provided on the upper surface of a housing case cover 803. - 特許庁

利用不可能ならば、送信判断装置は、制御装置に対し、「利用不可能」の通知を行い、入力した宛先アドレスと同じ送信先であって、選択した通信経路で利用可能な他の宛先アドレスを、記憶部より検索するように検索装置に対して通知する。例文帳に追加

If the address is unavailable, the transmission decision device notices 'unavailable' to a control device and notices to a retrieval device for retrieving another available destination address, which is the same transmission destination as the inputted destination address and is available as the selected communication route. - 特許庁

また、折れた指は拾い集めた断片をつないで復元されており、肉眼では折損箇所を判別することは不可能である。例文帳に追加

The broken finger was restored using the collected fragments and it is now impossible to tell with the naked eye where the finger was damaged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地上の信号機を車上から目視確認して運転する事は高速運転のため不可能である。例文帳に追加

Due to their high speeds, it is impossible to operate the trains while checking signals located on the ground from the trains visually.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

編集可能なオリジナル、編集不可能なオリジナル、単純なベクトル化文書、のどれを取得させるかを認証する。例文帳に追加

To authenticate which one of an editable original, an uneditable original, and a simple vectoring document is acquired. - 特許庁

大規模な量子コンピュータが実現した場合であっても、再認証が不可能な量子電子署名システムを提供する。例文帳に追加

To provide a quantum electronic signature system in which re-authentication is disabled even when a large-scaled quantum computer is realized. - 特許庁

従って、外部からの携帯電話４００を介して不適切な情報を主基板１００側へ入力することが不可能である。例文帳に追加

Consequently, it is impossible to input inappropriate information to the main board 100 through the external cellular phone 400. - 特許庁

また、この装置は、クライアント・デバイスへは常時アクセス不可能であるデジタル・マルチメディアを含む制限領域２８を有する。例文帳に追加

The device has a limited area 28 always incapable of accessing the client device and including digital multimedia. - 特許庁

同一の電極配置をもつ電子機器であっても、挿入可能、不可能の区別ができる電子機器保持用ソケットを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus holding socket which allows users to determine whether or not the electronic apparatus can be inserted into the socket even if the electronic apparatus has the same electrode arrangement. - 特許庁

製造コストの低減を図るべく、プレス加工では不可能とされた薄金属板の部分的な厚肉化を達成する。例文帳に追加

To attain increase in the local thickness of a thin metal plate so far considered as impossible by press working, so as to contrive decreasing of production costs. - 特許庁

認証動作は、プロセッサ内部で実行されるので、外部から監視・検出することは殆ど不可能である。例文帳に追加

Since authenticating operation is executed inside of the processor, it is almost impossible to monitor and detect the operation from outside. - 特許庁

盗難や模倣が不可能な生体情報を用いて、セキュリティの高い個人認証方法を提供する。例文帳に追加

To provide a personal authentication method with high security by using biological information which is impossible to be stolen or imitated. - 特許庁

縫製が不可能な場合は、糸色の類似度を算出し（Ｓ４０）、最も類似度の高い糸を使用候補とする（Ｓ４２）。例文帳に追加

When the sewing is impossible, the similarity of the thread color is calculated (S40) and a thread with the highest similarity is defined as a use candidate (S42). - 特許庁

複写物から画像の内容を判別することが不可能であるような印刷を行うとともに、複写装置の複写濃度を濃くして複写された複写物からも画像の内容の判別が不可能であるような印刷を行い、さらに、こうしたことを安価に実現する。例文帳に追加

To perform printing in such a manner as disabling contents of an image to be discriminated from a copy, to perform printing in such a manner as disabling contents of an image to be discriminated also from an object copied with an increased copy density of a copier and further, to achieve such copying at a low cost. - 特許庁

「表示不可能」な状態にあるモニターの表示領域に指示カーソルが移動した場合や、「表示可能」な状態にあったモニターが「表示不可能」な状態になった時に、指示カーソルが当該モニターの表示領域に存在した場合に、カーソルを正常に操作することができなくなる。例文帳に追加

To provide a multi-display system and a method for controlling an indicative cursor, which prevents from the indicative cursor to become an un-operational state by causing the cursor to jump in a monitoring area in a displayable state if the indicative cursor exists within the monitoring area in a un-displayable state when a shut-down is detected. - 特許庁

登録官が指定した期間内に当該許諾が提出されず，かつ，出願人が許諾を取得することはその事例の状況では不可能である又は実行不可能であることを登録官に認めさせることができない場合，登録官はその標章登録を拒絶する。例文帳に追加

Where such consent is not furnished within the time specified by the Registrar and the applicant fails to satisfy the Registrar that it is impossible or impracticable in the circumstances of the case to obtain the consent, the Registrar shall refuse to register the mark.  - 特許庁

プラズマパネルや液晶パネルなど封止を要する表示パネルは周囲に表示不可能な領域があり、これらを画像表示ユニットとして並列表示を行い大型の画像表示装置を得ようとすると、前記表示不可能な領域が目地を形成し、その存在が目障りである。例文帳に追加

To solve the following problems: there are areas where display is impossible in a display panel requiring to be sealed such as a plasma panel and a liquid crystal panel, and when the display panels are used as an image display unit and parallel display is performed to attempt to obtain a large image display device, the areas where display is impossible form joints and its presence is obtrusive. - 特許庁

入れ子トランザクション実行不可能なプロセスや入れ子トランザクション管理不可能なトランザクション管理部を持つ計算機が存在しても入れ子トランザクション処理を実行可能にするトランザクション管理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a transaction managing method to execute a nested transaction processing even when a computer with a process incapable of executing the nested transaction processing and a transaction managing part incapable of managing transaction processing exists. - 特許庁

尺度の小さい地図情報を外部記憶手段に記憶しておき、通信が不可能な領域内の場合は記憶された尺度の小さい地図情報を表示することで、通信が不可能な領域であっても地図情報が途切れることのないナビゲーション装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a navigation system in which map information will not be interrupted, even in a communicable disabled region, using a method where small-scale map information is stored in an external storage means and the stored small-scale map information is displayed inside the disabled communicable region. - 特許庁

ロック機構部分を小型に構成でき、使用許可者以外の第三者が情報処理装置を起動することが不可能であり、使用許可者以外は外部記憶装置を取り出すことが不可能な情報処理装置のセキュリティシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a security system for an information processor miniaturized in a lock mechanism part and capable of preventing a start of the information processor by a third person except for an approved user and preventing derivation of an external memory device by a person except for the approved user. - 特許庁

認証処理が成功したら、電子透かしデータ埋め込み対象のデータを、順次ＩＣカードに入力し、ＩＣカード内において、外部から観察不可能なアルゴリズムにより、また必要に応じて外部より観察不可能な電子透かしデータを、そのデータに重畳する。例文帳に追加

When the authentication processing succeeds, data into which electronic watermark data should be buried are successively inputted to the IC card, and electronic watermark data unobservable from the outside are superimposed on the data by an algorithm unobservable from the outside or as necessary in the IC card. - 特許庁

第１の無線通信機が第２の無線通信機を呼び出したときに、通信不可能状態であった第２の無線通信機が、後で、通信不可能状態から通信可能状態に復帰したときに、そのことを、第１の無線通信機側で速やかに認識すること。例文帳に追加

To enable a first wireless communication device side to speedily recognize that a second wireless communication device in an incommunicable state recovers from the incommunicable state in such a case when calling the second wireless communication device. - 特許庁

支払いには京阪グループ共通バスカード及びスルッとKANSAIが使える（京阪バス1dayチケットの利用はもともと適用範囲外のため不可能）。例文帳に追加

The Keihan Group common bus card and Surutto Kansai can be used for payment (Keihan Bus One Day ticket can not be used, as it is typically considered as being out of scope).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サーバコントローラ１０がコンテンツを公開する際、書込禁止スイッチ２７を操作してＨＤコントローラ２１を書換不可能モードに移行させることにより、第三者によるコンテンツファイルＣＦの改竄（上書きまたは追記）が不可能となり、コンテンツが保護される。例文帳に追加

The write inhibiting switch 27 is operated for transferring the HD controller 21 into the unrewritable mode when the server controller 10 discloses contents, thereby, the content file CF cannot be falsified by a third party and the contents are protected. - 特許庁

ＵＮＩＣＯＤＥのファイル名部分の文字について、変換不可能ＵＮＩＣＯＤＥ記憶部２１に予め格納されている変換不可能ＵＮＩＣＯＤＥ規格のコード「０ｘＦＦ５Ｅ」（〜）、「０ｘ２２２５」（‖）、「０ｘＦＦ０Ｄ」（−）を削除する（ステップＳ１）。例文帳に追加

With respect to characters of a file name part of UNICODE, codes "OxFF5E" (∼), "0x2225"(||) (|| means a mark of "in parallel"), and "0xFF0D" (-) of non-convertible UNICODE standards preliminarily stored in a non-convertible UNICODE storage part 21 are deleted (step S1). - 特許庁

エンジン制御部１６０２が受信したコマンドパケット１７１５の途中に実行不可能なコマンドが含まれていた場合（Ｓ１０６ Ｙｅｓ）、以降のコマンドに対して実行せずに実行不可能エラーステータスを返信する（Ｓ１０９〜Ｓ１１１）。例文帳に追加

In the middle of a command packet 1715 received by an engine controller unit 1602, when the unexecutable command is included (Yes in S106), an unexecutable error status is returned without the execution of the commands thereafter (S109-S111). - 特許庁

外部電源が送電不可能になった時点における発電手段の動作状態や外部電源が送電不可能であった期間の長短に対応し、最適な状態で発電手段の動作を制御可能なコージェネレーションシステムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a cogeneration system capable of controlling the operation of a power generation means in the optimal state corresponding to the operation state of the power generation means at the time when the external generator became unable to transmit electricity, or the length of the period while the external genertor cannot transmit electricity. - 特許庁

この鍵をかけることにより、ポータブルコンピュータ１は、拡張装置が取り外しができない状態となるとともに、載置面１３に配置されたバッテリパック用のロック部１７も操作不可能となり、バッテリパック１５の着脱をも不可能とすることができる。例文帳に追加

This key is locked so that the portable computer 1 can be turned into the state that this portable computer 1 can not be removed form the extended device 7, and the lock part 17 for the battery pack arranged on the placing face 13 is made inoperable so that the battery pack 15 can be prevented from being taken out. - 特許庁

天気情報を受信し、受信した天気情報により、イベントの開催か可能か否かを判断し、開催が不可能と判断される場合に、イベントの参加者のメールアドレス宛に、イベントの開催が不可能である旨の電子メールを送信する。例文帳に追加

The mobile phone receives the weather forecast information, discriminates whether or not the event can be held on the basis of the received weather forecast information, and transmits electronic mail showing that the event cannot be held to a mail address of a participant in the event. - 特許庁

ＩＣカードにおいて、テストモード制御信号の不正加工を防止し、市場出荷後は、テスト用外部端子群による内部回路の制御を一切不可能とし、半導体不揮発性メモリに格納された重要データの読み出しや改ざんを不可能とする。例文帳に追加

To prevent the read or alteration of important data stored in a semiconductor nonvolatile memory in an IC card, by preventing the unauthorized working of a test mode control signal and making it impossible to control an internal circuit by a test external terminal group, after shipment to the market. - 特許庁

払出し制御手段のの制御動作状態（正常動作可能状態又は正常動作不可能状態）を主制御手段で検出でき、払出し制御手段が正常動作不可能状態の場合にはエラー処理できるようにすること。例文帳に追加

To detect the control operation state (normal operation possible state or normal operation impossible state) of a putout control means in a main control means and to perform an error processing when the putout control means is in the normal operation impossible state. - 特許庁

下位制御手段の各々の制御動作状態（正常動作可能状態又は正常動作不可能状態）を上位制御手段で検出でき、下位制御手段が正常動作不可能状態の場合にはエラー処理できるようにすること。例文帳に追加

To enable an upper control means to detect respective controlled operation states (a normally operable state or a normally inoperable state) of a lower control means, and enable error handling when the lower control means is in the normally inoperable state. - 特許庁

払出し制御手段のの制御動作状態（正常動作可能状態又は正常動作不可能状態）を主制御手段で検出でき、払出し制御手段が正常動作不可能状態の場合にはエラー処理できるようにすること。例文帳に追加

To detect the control operation state (normal operation possible state or normal operation impossible state) of a putout control means in a main control means and to perform error processing in the case that the putout control means is in the normal operation impossible state. - 特許庁

インターフェースはまた、第１の取引と関連付けられた買い注文により指定された買い量を決定し、及び第１の証券の利用不可能売り量と買い量との差に基づき第１の証券の一時的利用不可能売り量を計算する。例文帳に追加

The interface also determines a bid quantity specified by a purchase order associated with the first transaction and calculates a temporarily unavailable offered quantity of the first instrument on the basis of a difference between the unavailable offered quantity of the first instrument and the bid quantity. - 特許庁

不可情報出力部４５が、経路探索不可能な地点について、検索結果としての出力の時点、目的地として選択された時点、又は経路探索が指示された時点の少なくともいずれかの時点で、経路探索不可能である旨をユーザに報知する。例文帳に追加

About the spot at which the path searching process cannot be carried out, a disapproval information outputting section 45 gives the user such disapproval information that it is impossible to carry out the path searching process, at not less one of timings when the spot is output as a searching result, when the spot is selected as a destination and when the path searching process is designated. - 特許庁

溶接不可能またはほとんど溶接不可能な超合金鋳物を、例えば基材金属の熱影響部のクラックのような、鋳物の溶接誘起クラックがないように修復または溶接できる、ニッケルまたはコバルト超合金鋳物の溶接修復方法を提供する。例文帳に追加

To provide a weld repairing method of a nickel or cobalt superalloy casting which can repair or weld the superalloy casting impossible to be welded or almost impossible to be welded without a weld inducing crack of a casting, for example, like the crack at a heat-affected part of a base metal. - 特許庁

従って、シャーボルト５０は、丸頭５２だけが表面に残り、スパナ等の工具を引っかける場所が無くなるため、シャーボルト５０を緩めることが不可能となり、ステアリングホイール側コラムＡを操舵補助部Ｂから分解することが不可能となる。例文帳に追加

Accordingly, since only the round head of the shear bolt 50 remains on the surface, and the portion to which the tools such as a spanner or the like is applied is lost, it becomes impossible to loosen the shear bolt 50 and impossible to disassemble a steering wheel side column A from a steering auxiliary part B. - 特許庁

シャシーと、股区域６６に配置された取り外し不可能な吸収性コア構成要素と、取り外し不可能な吸収性コア構成要素と毛管液体伝達で配置される取替え可能な吸収性コア構成要素とを有する使い捨て吸収性物品。例文帳に追加

The disposable absorptive article includes a chassis, a non-removable absorptive core component which is disposed in a crotch region 66 of the chassis, and a replaceable absorptive core component which is disposed in a capillary liquid communication with the non-removable absorptive core component. - 特許庁