「不可能にする」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

破砕装置で破砕することが可能な材料と破砕装置で破砕することが不可能な材料とを含む廃材を各材料に完全に分別して、各材料を回収することを可能にする手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means that can completely classify waste material containing a material capable of being crushed by a crusher and material incapable of being crushed by the crusher, into the respective materials to recover the respective materials. - 特許庁

印刷装置６により帳票を印刷出力する帳票出力装置１において、ＣＰＵ２は、複写により目視不可能となる消失画像及び複写により明瞭に目視可能となる残存画像を組み合わせて複写牽制画像を生成するとともに、重要なデータを複写により目視不可能となる消失文字列により構成した帳票画像を生成する。例文帳に追加

In a document output apparatus 1 using a printer 6 to print out a document, a CPU 2 generates a copy-protected image by combining an image that is made invisible by copying with a remaining image that is clearly visible by copying and produces a document image the important data of which comprise disappearance character strings which are made invisible by copying. - 特許庁

ハードディスク３１０は、それぞれ、装置内で修復不可能なエラーセクタを検出する手段と、修復不可能なエラーセクタを検出した場合にそのエラー情報をＲＡＩＤコントローラ２００に送信する手段と、装置内で修復可能なエラーセクタを検出する手段と、修復可能なエラーセクタを検出した場合に当該エラーセクタを修復する手段と、を備える。例文帳に追加

Hard disks 310 are respectively provided with: a means for detecting a restoration-impossible error sector in a device; a means for transmitting error information to an RAID controller 200 when detecting the restoration-impossible error sector; a means for detecting a restoration-possible error sector in the device; and a means for restoring the error sector when the restoration-possible error sector is detected. - 特許庁

データ変換の機能をマルチスレッドにより並列に実行することによって変換に要する時間を短縮し、時間的制約によりデータ交換が事実上不可能であったケースで、データ交換を可能にする方法を提案する。例文帳に追加

To propose a method which reduces time needed for conversion by parallelly executing the function of data conversion in a multithreaded manner and enables data exchange in the case where the data exchange is actual impossible due to time constraint. - 特許庁

制御回路３３は、イネーブル信号を含む制御信号３７を受信するように構成されていて、それに応答して例えば武器のような関連付けられた物体を動作可能にし、ディセーブル信号に応答してタグ３０自体を動作不可能にするか、あるいは所望される場合、関連付けられた武器、またはデバイスと武器との両方を動作不可能にするように構成されている。例文帳に追加

The control circuit 33 is configured to receive the control signals 37 that can include an enable signal, and in response thereto enable an associated object, such as a weapon; and in response to a disable signal, to disable the tag 30 itself, or, if desired, to disable the associated weapon or both the device and the weapon. - 特許庁

本発明は、顧客が２度も金融機関に足を運ぶという不便さを解消すると共に、プレ印字により作成された契約書に対する、不正を行うことを原理的に不可能とするローン契約事務自動処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic processing system for loan settlement that eliminates the inconvenience of a customer having to go to a financial institution even twice, while making it impossible in principle to falsify any contract document produced by preprinting. - 特許庁

本発明は、データを複数のメモリに割り当て、それぞれのメモリを制御するメモリコントローラを同期して処理する情報処理装置において発生する訂正不可能なエラーエラーを訂正することを目的とする。例文帳に追加

To correct an uncorrectable error which is caused in an information processor for assigning data to a plurality of memories and performing processing while synchronizing memory controllers for controlling the respective memories. - 特許庁

また，特定の空間における携帯端末の使用を物理的に不可能にする際に、無線通信システムを運用する電話会社が協力することによって，その電話会社の携帯端末を使いやすくする。例文帳に追加

An outgoing pilot signal of the radio communication system is emitted to the specific space in deviated timing. - 特許庁

該制御回路は、更に、例えば割り込みに応答して再活動化を可能にするか又は不可能にすることによって、スレッドが非活動化された後、該非活動化されたスレッドを活動化する方法を制御する機能を与える。例文帳に追加

The control circuit permits or prohibits reactivation in response to, e.g., an interrupt, thus providing a function to control a method of activating a deactivated thread after the thread has been deactivated. - 特許庁

予約録画機器は、受信した予約録画設定情報に含まれるパラメータ群の中に、受け入れ不可能なパラメータが存在するか否かを調べ、受け入れ不可能なパラメータが存在している場合は、直ちにそのパラメータを受け入れ可能なパラメータに変更すると共に、その変更したパラメータをイベントで予約録画設定機器に通知する。例文帳に追加

The reserved recording apparatus checks whether unreceivable parameters exist in a parameter group included in received reserved recording setting information or not, and when the unreceivable parameters exist, immediately changes the unreceivable parameters into receivable parameters, and notifies a reserved recording setting apparatus of the changed parameters. - 特許庁

実施形態の決済装置は、カード払い時に適用する支払方法を選択可能とするか選択不可能とするかのいずれか１つの選択を受付ける受付手段と、前記受付手段が前記支払い方法を選択不可能とする旨を受付けた場合には、予め定められた支払方法を用いて決済を行う決済手段と、を備える。例文帳に追加

A settlement device includes: reception means that receives either one of two selections, that is, the first one that payment methods to be applied in card payment are made selectable and the second one that such a selection is made impossible; and settlement means that performs settlement using a predetermined payment method if the reception means receives the selection that payment methods are made unselectable. - 特許庁

遊技者の選択操作により、所定の機能の作動を可能または開始するスイッチ、又は所定の機能の作動を不可能または停止するスイッチ、又は所定の機能の作動を選択的に可能または開始又は不可能または停止するスイッチ、又は所定の機能の動作を切替えるスイッチを設けたことを特徴とする。例文帳に追加

Switches are provided that, by a selective operation of an operator, enables or starts operation of a given function, disables or stops operation of the given function, selectively enables or start, or disables or stops an operation of the given function, or switches actions of the given function. - 特許庁

モバイル機器１０２に接続される外部データリンクであって、モバイル機器機内のサブシステム間で互いにデータを交換するのに、これまで不可能であった通信を可能にする外部データリンクを提供する装置を提案する。例文帳に追加

Equipment being an external data link connected to a mobile computing device 102 which creates the external data link enabling communication that has been impossible on exchanging data of each other between the subsystems in mobile machine equipment is provided. - 特許庁

本発明の課題は、デバイス認証情報を分割して管理するとともに、分割管理したものから復元した認証情報を有効期限管理することによって、不正な使用を不可能にする技術を提供することである。例文帳に追加

To provide a technology for invalidating an unauthorized use by dividing and managing device authentication information, and managing the term of validity of the device authentication information restored from the divided and managed information. - 特許庁

メニュー情報記憶装置１．５にメニュー情報を階層的に管理する装置において、補助メニューテーブル１．１３に、あるメニューが実行不可能なときに実行可能とするために必要な補助メニューを記憶する。例文帳に追加

In a device for hierarchically managing menu information in a menu information storage device 1.5, an auxiliary menu required to make a certain menu executable when the menu can not be executed in an auxiliary menu table 1.13. - 特許庁

複数のコンテンツが存在するとき、あるコンテンツを視聴することで視聴不可能となってしまう視聴期限付きコンテンツをユーザに通知することの可能なコンテンツ再生装置および通知方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a content reproduction device and a notification method for notifying a user of content with a viewing time limit whose viewing becomes impossible, since certain content is viewed, when there exist a plurality of contents. - 特許庁

誤り訂正不可能なデータをシーケンスエラーコードにより置き換える処理をする際に、再生装置が偽のピクチャスタートコードが発生することを回避することができるようにする。例文帳に追加

To avoid a reproducing device from producing a false picture start code when replacing uncorrectable error data with a sequence error code. - 特許庁

(3) 事件の状況が与えられ，特許の侵害があったこと及び申請する確認手続を実施することなく事実を立証することが不可能であるとみなされる場合に限り確認手続に合意することができる。例文帳に追加

(3) Inquiries may only be agreed upon when, given the circumstances of the case, it may be presumed that there has been infringement of the patent and that it is not possible to prove the facts without carrying out the inquiries requested. - 特許庁

遊技領域内を流下する遊技球に対して斬新で且つ予測不可能に球流れの変化を持たせることで、遊技領域内での遊技球の球流れに対する興趣の低下を抑制することができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of suppressing the decline of an interest in the stream of a game ball in a game region by making a change in the stream of the game ball streaming down in the game region new and unpredictably. - 特許庁

インクカートリッジの競合品＆模倣品対策の一環で、インクタンクに備えたインク残量データを記録したメモリチップの書き換えを不可能にすることで、インクの不正補充後の残量データ不正書き換えを不可能にし、メーカの消耗品ビジネスの健全なる利益を確保することを目的とする。例文帳に追加

To ensure a sound profit of the consumable business of a maker as a part of a competitive product and copied product countermeasure of an ink cartridge, by making it unable to rewrite fraudulently remaining amount data after a fraudulent replenishment of an ink by making it unable to rewrite a memory chip having ink remaining amount data recorded on an ink tank. - 特許庁

通常使用時には施錠を行いキーを全施錠位置に移動させない限り引き抜き不可能にするとともに、錠前の内筒を交換する際にはキーを全解錠位置に移動させてキーを引き抜くことを可能にする。例文帳に追加

To perform locking in ordinary use and disable the extraction of a key as long as the key is not shifted to a full-locking position; and to shift the key to a full-unlocking position and enable the extraction of the key, in the replacement of an inner cylinder of a lock. - 特許庁

操作表示部を備えた画像形成装置において、操作表示部の表示画面上に表示する表示言語を選択的に切り替え可能であり、表示言語の切り替えにより表示画面上に表示不可能な入力文字については、表示不可能な入力文字の表示位置に予め定められた記号又は符号を表示する。例文帳に追加

In the image forming apparatus having the operating display part, the display language displayed on the display screen of the operating display part can be selectively switched, and as to the input characters that cannot be displayed on the display screen by switching the display language, predetermined symbols or codes are displayed in the display positions of input characters that cannot be displayed. - 特許庁

名刺等のカードを分類する上で必要な識別ＩＤを多様に設定することが可能であって、文字認識不可能な印刷画像をも管理したり印刷することを可能にする。例文帳に追加

To provide a printer which can set identification IDs required for classifying cards such as business cards variously, and can manage or print a print image including unrecognizable characters. - 特許庁

メニュー描画部１．６は、マウス１．１で実行不可能なそのメニューが選択されたときに、そのメニューの横に、実行可能とするために必要な補助メニューを表示するよう、表示装置１．２に描画する。例文帳に追加

When a mouse 1.1 selects the menu that can not be executed, a menu drawing part 1.6 draws the menu on a display device 1.2 at the side of the menu so as to display the auxiliary menu required to make the menu executable. - 特許庁

そして、リーダ／ライタ装置３０は、水が通信を遮断することによってＲＦＩＤタグ２０と通信不可能な場合には、当該通信不可能なＲＦＩＤタグ２０の周辺に水があることを検知し、ＲＦＩＤタグ２０と通信可能な場合には、当該通信可能なＲＦＩＤタグ２０の周辺に水がないことを検知する。例文帳に追加

In the incommunicable case with the RFID tag 20 caused by water blocking communication, the reader/writer device 30 detects that water exists in the periphery of the incommunicable RFID tag 20, and in the communicable case with the RFID tag 20, the device 30 detects that water does not exist in the periphery of the communicable RFID tag 20. - 特許庁

外的侵入に対する抵抗力を向上させたエントリーセキュリティシステムに関し、「リレー侵入」を少なくとも本質的に困難に又は不可能にするタイプの構成を提供する。例文帳に追加

To provide an entry security system having improved resistance to invasion from the outside, which has a type of construction rendering 'relay invasion' at least substantially difficult or impossible. - 特許庁

予め組み込まれたブラウザ機能では表示不可能なコンテンツを処理することを可能とすることにより、ネットワーク上のコンテンツを十分に活用することができる複合機を提供する。例文帳に追加

To provide a compound machine utilizing content on a network sufficiently by making it possible to process a content which cannot be displayed by an incorporated browser function. - 特許庁

同一内容を有する複数のデータのうち、一部が利用不可能になった場合でも、代替データを容易に利用することを可能とするデータ管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data management device capable of using easily alternative data, even when one part gets impossible to be used out of a plurality of data having the same content. - 特許庁

コンテナのタグを使用することなくコンテナのカテゴリを判断することにより、ＡＶアンプが再生不可能なコンテンツを検索するためのコンテナがユーザ操作によって誤って選択されることを防止すること。例文帳に追加

To prevent a container for retrieving content which is not reproduced by an AV amplifier from being selected by mistake by a user operation, by determining the category of the container without using the tag of the container. - 特許庁

複数機種に共通化が可能な処理を制御する共通制御部61と、共通化が不可能な処理を制御する機種別制御部62とに分離することで、共通制御部61を共通化する。例文帳に追加

The common control part 61 is made common by dividing the controller into the common control part 61 controlling a processing common to plural machine types and the control part by individual machine types 62, which controls the processing that can not be made common. - 特許庁

本発明は、スタートレバーの接続端子収納筒部をロック機構によって取り外し不可能とすることで不正行為を防止するスロットマシンにおけるスタートレバーロック装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a start lever lock device in a slot machine for preventing an illicit act by allowing the connection terminal storage cylinder part of a start lever not to be detached through the use of a lock mechanism. - 特許庁

本発明は、書き換え不可能な情報に代わる新たな情報を容易な作業で取得することができると共に運用上の不都合を解消することができる情報読出装置及び情報読出方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an information reader capable of acquiring new information replacing non-rewritable information by easy work and removing inconvenience in terms of operations, and an information read method. - 特許庁

軸方向および径方向への単純な脱型が不可能なアンダーカット部を有するプラネタリキャリアを粉末冶金法で製造するにあたり、圧粉体全体を一体に型出し成形可能とする金型を提供する。例文帳に追加

To provide a die, when a planetary carrier with an undercut part in which simple demolding to an axial direction and a radial direction is impossible is produced by a power metallurgy method, the whole green compact can be compacted so as to be integrally drawn out from the die. - 特許庁

Ｘ−Ｙ搬送機構９の故障時にバケット１０の動作不可能な位置をモータ停止センサ２４，１５によって検出し、当該バケット１０の動作不可能な位置にある商品収納ラック４の商品を売り切れ扱いとするとともに、当該バケット１０の動作可能な位置にある商品収納ラック４の商品を販売するようにした。例文帳に追加

When the X-Y conveying mechanism 9 fails, the unoperatable position of a bucket 10 is detected by motor stop sensors 24 and 15, the commodities on the commodity storage rack 4 at the unoperatable position of the bucket 10 are set to a sellout state, and the commodities on the commodity storage racks 4 at the operatable position of the bucket 10 are sold. - 特許庁

検査用端子１１と内部回路との接続経路上に、再接続することにより内部回路の正常動作が不可能になるヒューズ１３と、ヒューズ１３の近傍に設けられ、ヒューズ１３と同形状で、且つ再接続することにより内部回路の正常動作が不可能になるダミーヒューズ１６とが設けられている。例文帳に追加

This device is provided with a fuse 13 to stop the normal operation of an internal circuit by re-connecting to a connection path of a terminal 11 for test and an internal circuit and a dummy fuse 16 which is provided near the fuse 13, has the same shape as the fuse 13, and by which normal operation of the internal circuit cannot be performed by re-connecting. - 特許庁

印刷装置本体により印刷が行われる被印刷体と、各種の情報を記憶可能な記憶手段とを備え、印刷装置本体に着脱可能な被印刷体ユニットにおいて、前記記憶手段は、前記印刷装置本体による書き換えが可能な書き換え可能領域と、前記印刷装置本体による書き換えが不可能な書き換え不可能領域とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The unit of a body being printed which can be set removably in a printer body comprises a body being printed by the printer body, and means storable of various types of information wherein the storage means has a region rewritable by the printer body, and a region not rewritable by the printer body. - 特許庁

データがコンピュータ・システムに入ると、ソフトウェア・チェッカーは、それを使用不可能に、および無害にするためにそれを暗号化するエンクリプタにあらゆる疑わしいデータを送信する。例文帳に追加

When data are inputted to a computer system, a software checker transmits any suspect data to an encryptor encrypting them to render them unusable and harmless. - 特許庁

帳票の設計者に対して、入力データを自由に参照不可能にする一方、帳票のレイアウトを確認して帳票の設計を行うことができるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To enable a form designer to design a form as checking the layout of the form, while disabling free reference to input data. - 特許庁

暗号やキ一ワードによらずに、物理的に測定結果の改ざんを不可能または困難にするとともに、再利用を可能とした記憶型センサ付非接触ＩＣタグおよび環境保障方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a contactless IC tag with a memory sensor and an environmental security method making manipulation of measurement results impossible or difficult physically and permitting reuse regardless of a code or keyword. - 特許庁

また、他方の門柱側通孔２６および門扉側通孔３６にロックピン１８を挿脱することで、門柱側ヒンジ部材１２に対する門扉側ヒンジ部材１４の回動を可能にしたり不可能にしたりすることができる。例文帳に追加

It is possible to make the gate door side hinge member 14 rotate or non-rotate relative to the gate pole side hinge member 12 by inserting or removing a lock pin 18 into the other gate pole side through hole 26 and the gate door side through hole 36. - 特許庁

機密データ等をＨＤＤ等の物理的破壊によらず低コストで迅速に解読不可能にすると共に、元データを特定して解読することを確実に防止する。例文帳に追加

To inexpensively and quickly disable the decryption of privacy data or the like, not depending on the physical destruction of an HDD or the like, and to surely prevent the original data from being specified and decoded. - 特許庁

暗号やキ一ワードによらずに、物理的に測定結果の改ざんを不可能または困難にするとともに、再利用を可能としたセンサ付非接触ＩＣタグおよび環境保障方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a non-contact IC tag with a sensor in which physical alteration of a measured result is made impossible or difficult without depending on a cipher or a keyword and its reuse is made possible, and a method for guaranteeing environments. - 特許庁

利用不可能な画像入出力装置に対応する論理装置を表すアイコンをクリックするという誤操作を回避することができる情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor, capable of preventing misoperations, such as clicking of an icon indicating a logical unit corresponding to an nonusable image inputting and outputting device. - 特許庁

近代には国家神道神道事務局祭神論争という熾烈な教理闘争もあったが、結局は政府も神道に共通する教義体系の創造の不可能性と、近代国家が復古神道的な教説によって直接に民衆を統制することの不可能性を認識して、大日本帝国憲法でも信教の自由を認めせざるを得なかった。例文帳に追加

Although there was a heated theory war called State Shinto Shinto Office, Saishin Dispute (国家神道神道事務局 祭神論争) in the modern period, the government finally recognized that it was impossible to form a theory system/framework which was common to Shinto and that it was impossible to control the public directly based on a theory of Fukko shinto (returning to the ancient Shinto) and therefore, religious liberty was reluctantly allowed in the Constitution of the Empire of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、チャンネル設定を行った際に、その受信電力の大きさによって確認不可能であったチャンネルのデジタル放送についても確実に検索可能とするデジタル放送受信装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a digital broadcast receiver capable of surely searching even the digital broadcast of a channel that cannot be confirmed because of a magnitude of receiving power when channel setting is performed. - 特許庁