「主攻」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

また、第１敵キャラクタは、持ち上げられている間、主キャラクタを攻撃しない。例文帳に追加

While the first enemy character is lifted up, the first enemy character does not attack the main character. - 特許庁

この結果、ゲームの初心者であっても、主キャラクタの攻撃の機会を多くすることができる。例文帳に追加

As a result, even a beginner of the game can increase the opportunity for a main character to attack. - 特許庁

実装攻撃等の暗号実装関連技術を主な対象とする調査及び検討を行う。例文帳に追加

CRYPTREC will also conduct investigations and examinations focusing on cipher implementation techniques such as side-channel attacks.  - 経済産業省

文亀3年（1503年）には朝倉景豊・朝倉宗滴らと共謀し、主家である朝倉貞景(9代当主)に対する攻撃の計画を企てる。例文帳に追加

In 1503, he conspired with Kagetoyo ASAKURA, Soteki ASAKURA and others to attack their master Sadakage ASAKURA (the ninth head of the family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

領主の居城では、外敵に攻められた際、領主は要塞堅固の山城へこもり防御拠点とした。例文帳に追加

A feudal lord who usually resided in a castle was confined in a strong mountain castle as a defensive base when he was attacked by enemies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて、主家世田谷吉良氏やさらにその主家である後北条氏が豊臣秀吉に攻められると没落した。例文帳に追加

Hideyoshi TOYOTOMI attacked the Setagaya-Kira clan and the Gohojo clan, its master house, which incident led to the downfall of the Kitami clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この装置は、主体キャラクタ２３と、主体キャラクタ２３によって攻撃される標的キャラクタ２１ａ，２１ｂ，２１ｃとを映像として表示する。例文帳に追加

The device displays a main character 23 and target characters 21a, 21b and 21c to be attacked by the main character 23 are displayed as images. - 特許庁

戦闘シーンにおける主キャラクタの攻撃戦略を立てることにより、攻撃の繋がりや攻撃力を効果的にすることが可能となり、ゲームへの興趣を高めることができるゲームプログラム、ゲーム装置及びゲームプログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a game program, a game device, and a recording medium recording the game program, capable of making the combination of attacks and the attacking power effective by plotting the strategy for the attack by a main character in a battle scene, and enhancing the attraction of a game. - 特許庁

持ち上げられた敵キャラクタ（第１敵キャラクタ）２０は、他の敵キャラクタ（第２敵キャラクタ）２１の攻撃、すなわち敵キャラクタ同士の攻撃が当たるようになり、第２敵キャラクタの攻撃が主キャラクタに到達しないようになる。例文帳に追加

The lifted enemy character (the first enemy character) 20 is made to receive the attack of another enemy character (a second enemy character) 21, which means that the enemy characters attack each other, and consequently, the attack of the second enemy character does not reach the main character. - 特許庁

天正8年（1580年）には織田家に反旗を翻した播磨三木城主・別所長治を攻撃、途上において竹中半兵衛や古田重則といった有力家臣を失うものの、2年に渡る兵糧攻めの末、降した（三木合戦）。例文帳に追加

In 1580 he attacked Nagaharu BESSHO, who was a lord of Harima Miki Castle and rose in revolt ODA clan, and defeated him by starving strategy for two years, although he lost important vassals such as Hanbei TAKENAKA and Sigenori FURUTA (the battle at Miki) in the middle of the battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城主となった光秀は、石山本願寺や信長に背いた荒木村重、松永久秀を攻めるなど近畿地方の各地で転戦しつつ丹波国の攻略を担当し、天正7年（1579年）までにこれを平定。例文帳に追加

The castellan Mitsuhide, in charge of attacking Tamba Province, continued to do battle in many areas in Kinki region, for example, with Murashige ARAKI and Hisahide MATSUNAGA, who disobeyed Ishiyama Hongan-ji Temple and Nobunaga, and subjugated the Province before 1579.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正4年（1576年）4月、明智光秀、荒木村重、細川幽斎らとともに石山本願寺攻め（石山合戦）に出陣し、主力として三津寺攻略を担当したが、本願寺側の伏兵に遭い乱戦の中討死した。例文帳に追加

In May 1576, Naomasa went to the front at the siege of the Ishiyama Hongan-ji Temple (Ishiyama War) along with Mitsuhide AKECHI, Murashige ARAKI and Yusai HOSOKAWA and took charge of the capture of Mitsu-tera Temple, but was ambushed by the soldiers of Hongan-ji Temple and died in a melee.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長2年（1597年）7月に元均率いる朝鮮水軍による攻勢があり、反撃により漆川梁海戦で朝鮮水軍を壊滅に追い込んだ日本軍は8月より主に全羅道から忠清道へ攻勢を掛けた。例文帳に追加

In August and September of 1597, there was an attack by the Korean army led by Won Gyun; the Japanese army responded it by devastating the Korean army in the naval Battle of Chilcheollyang, and beginning to attack mainly the area between Jeolla-do and Chungchong-do from September.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正13年（1585年）、佐竹義重(十八代当主)・宇都宮国綱らが那須資晴・壬生義雄らを攻めると、氏政は那須氏らと手を結んで本格的に下野侵攻を開始し、下野の南半分を支配下に置いた。例文帳に追加

In 1585, when Yoshishige SATAKE (the 18th family head) and Kunitsuna UTSUNOMIYA attacked Sukeharu NASU and Yoshitake MIBU, Ujimasa began a full-blown invasion of Shimotsuke Province by building an alliance with the Nasu clan and put the southern half of the Province under its control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安芸へも手を伸ばし、大永3年（1523年）には大内氏の安芸経営の拠点である鏡山城を攻め、重臣亀井秀綱の命で、傘下の毛利元就と当主毛利幸松丸に攻城させた。例文帳に追加

The clan also moved forces up to Aki Province and attacked Kagamiyama Castle, a governing base of the Ouchi clan, and also had Motonari MORI and Komatsumaru MORI on the Amago side to join the attack through the order of Hidetsuna KAMEI, a senior vassal of the Amago clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は中国攻略を進める羽柴秀吉の軍に属し、天正9年（1581年）には吉川経家が守る鳥取城攻略で戦功を挙げたため、因幡国鹿野城主に任命され、1万3500石を領した。例文帳に追加

After that, he belonged to the army of Hideyoshi HASHIBA, pursuing the capture of Chugoku region, and in 1581, he distinguished himself in battle for the capture of Tottori-jo Castle that Tsuneie KIKKAWA defended, which made him appointed as the lord of Shikano-jo Castle in Inaba Province with 13,500 koku (crop yield).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年に北条氏政が上野に侵攻、これに対するため天正2年（1574年）、関東に出陣して新田金山城主の由良氏を攻撃して戦果をあげた。例文帳に追加

In the same year, Ujimasa HOJO invaded Kozuke Province, because of this Kenshin departed for the front in the Kanto region in 1574, and attacked the Yura clan, lord of Nitta Kaneyama-jo Castle to yield military results.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小袋坂は山側で鎌倉勢の赤橋守時が守るのに対し新田勢の堀口貞満らが攻め、中央の化粧坂には北条貞将に対し新田義貞、脇屋義助が率いる主力が攻める。例文帳に追加

On Kobukuro-zaka Slope, situated on a mountain, Sadamitsu HORIGUCHI, on the side of Yoshisada forces, attacked Moritoki AKAHASHI, on the side of the Kamakura bakufu, and on Kewai-zaka Slope, situated in the center of Kamakura, the main forces led by Yoshisada NITTA and Yoshisuke WAKIYA attacked Sadayuki HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そもそも、建築物や軍船のほとんどが木製だったため、衝突力を主な攻撃力とする大砲よりも燃焼力、爆発力を利用した攻撃が有効だった。例文帳に追加

Attacks using explosive force and burning power were more effective than cannons that used colliding force since most of the buildings and warships during this time were made of wood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、北東の人吉からの別働第2旅団の攻撃、北西の山野からの別働第3旅団の攻撃により、郡山・坊主石山が別働第2旅団の手に落ちた。例文帳に追加

Nevertheless, Koriyama and Bozuishiyama were seized by the detached 2nd brigade, as the detached 2nd brigade made attacks from Hitoyoshi in the northeast and the detached 3rd brigade made attacks from Yamano in the northwest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

指標２０６が光った瞬間に、ユーザがタイミングよく決定ボタンを押すことによって、次の攻撃につながり、再び主人公２００のモンスター２０２に対する連続攻撃を行えるようにする。例文帳に追加

At the moment the reference mark 206 flashes, a user timely presses a decision button to be continued to the next attack, and again the continuous attack of the hero on the monster 202 can be performed. - 特許庁

主人公の攻撃は、リールの停止手段である停止ボタンからの入力信号に応じて決定され、そのときのモンスター攻撃種別が参照されて与えるダメージ量が決定される。例文帳に追加

Attack by the hero is determined according to an input signal from a stop button which is the stoppage means of a reel, and the kind of attack by the monster is identified to determine the quantity of damage. - 特許庁

特殊技は、主人公ＰＣ１が覚醒したときにのみ実行可能な攻撃技であり、敵キャラクタＥＣの全てを攻撃して戦闘不能状態にすることができる。例文帳に追加

The special technique is an attack technique allowed to be performed only when the leading character PC1 is awakened, and attacks all of the enemy characters EC into a fighting impossible state. - 特許庁

また初陣での奮戦から、兄義弘・弟家久と並び島津家の多くの合戦に参加し、横川城攻め(横川崩れ)、大口市堂ヶ崎における義弘救出戦、大隅国小浜城(大隅国)攻め、伊東氏攻め、耳川の戦い、第二次水俣城攻め、豊後国入りでの義弘が指揮した肥後口側の軍勢の副将などが主な功績として挙げられる。例文帳に追加

He is also known as a warrior who participated in many wars from his first battle with his older brother Yoshihiro and younger brother Iehisa, followed by well-known contributions he made to the Siege of Yokokawa-jo castle attack (called Yokokawa-jo seme or Yokokawa kuzure), Yoshihiro's rescue mission, the Siege of Obama-jo castle in the Osumi Province, the Siege of Ito clan, the Battle of the Mimikawa, the Siege of the second Minamata-jo castle, and vice-shogun in the war force of the Higoguchi side led by Yoshihiro in the Bungo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かいつまんで言えば, 城とは外敵の攻撃に耐える堅固な家であり, かつ持ち主とその家族のための住居である.例文帳に追加

In a nutshell, a castle is a house strong enough to resist enemy attack and a home for its owner and his family.  - 研究社 新和英中辞典

勘助にとっては仕官してのちの初陣となる諏訪郡攻めでは、諜略を働きかけて国主・諏訪頼重(戦国時代)を謀殺。例文帳に追加

At the battle at Suwa County, which was the first battle for Kansuke after he served to Shingen, he tricked Yorishige SUWA, the governor of Suwa County in the Sengoku period (period of warring states), to murder him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長との石山戦争では篭城戦を行ったが、10年に及ぶ戦闘の後、信長の攻勢に、1580年門主顕如は和睦。例文帳に追加

The temple was besieged during the Ishiyama War by Nobunaga ODA and after a decade-long battle, the chief priest of the sect, Kennyo, under attack from Nobunaga, made a peace settlement with him in 1580.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桶狭間の戦い、美濃攻略などで戦い、元亀元年（1570年）、浅井氏・朝倉氏との姉川の戦いで活躍し、犬山城主となる。例文帳に追加

He participated in the Battle of Okehazama and the capture of Mino, and in 1570 he actively fought against the Azai and Asakura clans in the Battle of the Anegawa and became the Lord of Inuyama-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、主力軍が留守になったのを見て菊池武敏や阿蘇惟直といった後醍醐天皇派の一派が攻め込んでくる。例文帳に追加

However, knowing that the major force had left its base, the Emperor Godaigo's sect including Taketoshi KIKUCHI and Korenao ASO invaded Sadatsune's territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享徳の乱に乗じて、千葉氏宗家を攻め滅ばしてその19代当主となる。例文帳に追加

Taking advantage of the Kyotoku War (series of battles between the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and the Kanto kanrei (shogun's deputy for the Kanto area), he attacked and destroyed the head family of the Chiba clan, and became the 19th head of the clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陶氏に擁立され大内氏当主となった大内義長も毛利元就に攻められ、弘治3年（1557年）4月に自害し、大内氏は滅亡する。例文帳に追加

And Yoshinaga OUCHI, who became the head of the Ouchi clan with the support of the Sue clan, was also attacked by Motonari MORI, and Yoshinaga killed himself in May (or June) 1557, so the Ouchi clan died out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、武田軍の武将・秋山信友に攻められた東美濃の岩村城では、城主・遠山景任が病死。例文帳に追加

However, at Iwamura-jo Castle in Higashi Mino Province attacked by Nobutomo AKIYAMA, a busho of the Takeda army, Kageto TOYAMA, the castellan, died of disease.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文14年（1545年）4月、上伊奈の高遠城に侵攻し、高遠頼継を、続いて6月には福与城主・藤沢頼親も滅ぼした。例文帳に追加

In May, 1545, he invaded Takato-jo Castle in Kamiina and destroyed Yoritsugu TAKATOO, and in July, destroyed Yorichika FUJISAWA, the lord of Fukuyo-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文(元号)18年（1549年）11月、安祥城の城主時代に今川義元の軍師・太原雪斎に城を攻められ生け捕りにされる。例文帳に追加

In November 1549, when Nobuhiro was the lord of Ansho-jo Castle, Yoshimoto IMAGAWA's strategist Sessai TAIGEN attacked the castle and captured Nobuhiro alive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上洛後すぐに足利義栄を奉じる三好方の山城国勝龍寺城を攻め、城主・岩成友通を降参せしむ。例文帳に追加

Soon after arriving in Kyoto, Yoshinari attacked Shoryuji-jo Castle--allied with the Miyoshi faction that continued to serve Yoshihide ASHIKAGA--in Yamashiro province, forcing Tomomichi IWANARI, lord of the castle, to surrender.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その帰りに木脇（現：国富町）にて伊東氏の家臣・稲津重政の番主の置かれた義門寺を攻撃。例文帳に追加

On their way back, in Kiwaki (today's Kunitomi-cho),they attacked Gimon-ji Temple where a defense troop of Shigemasa INAZU, a subordinate of the Ito clan, was deployed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1553年（天文(元号)22年）、八上城主波多野元清が内藤領へ侵攻し、内藤国貞が本梅郷の戦いで討死した。例文帳に追加

In 1553, Motokiyo HATANO, the lord of Yakami-jo Castle, invaded the Naito domain, and Kunisada NAITO was killed in action during the battle of Honme village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、城主の茂木知貞に再び奪い返される等、攻防を繰り返す。例文帳に追加

But Akikuni and the Southern Court forces were constantly gaining and losing the upper hand in the war, switching back and forth between going on the attack and falling back onto the defense, as for example when Tomosada MOTEGI, the lord of Motegi-jo Castle, managed to recapture the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄元年（1558年）には織田氏に寝返った寺部城主・鈴木日向守を松平重吉らとともに攻めた。例文帳に追加

In 1558, he attacked Suzuki Hyuga no kami, the lord of Terabe-jo Castle, who had gone over to the Oda clan side, together with Shigeyoshi MATSUDAIRA and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘治2年（1556年）以降、尼子氏当主・尼子晴久によって山吹城を攻略され石見銀山の支配権を失っていた。例文帳に追加

Motonari lost the control over Iwami Silver Mine in 1556 when Yamabuki Castle was taken by Haruhisa AMAGO, lord of the Amago clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正18年（1590年）：北条征伐において豊臣秀次隊の先鋒を務め、ほぼ単独で松田康長の守る山中城の主要部分を攻略。例文帳に追加

1590: He lead the van of the troop of Hidetsugu TOYOTOMI in an expedition against Hojo and captured almost unassisted the main part of the Yamanaka-jo Castle defended by Yasunaga MATSUDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし尼子主従はこれに従わず籠城し、毛利氏の猛攻に遭い、ついには降伏することとなった（上月城の戦い）。例文帳に追加

However, they did not accept the request and held the castle, then ended up surrendering because of a violent attack of the Mori's forces (the Battle of Kozuki-jo Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久政が当主となってからの浅井家は次第に六角氏の攻勢に押されてついにその配下となってしまった。例文帳に追加

The Azai family headed by Hisamasa was gradually overwhelmed by the power of the Rokkaku clan, and finally the Azai became their subordinate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月1日に大内に到着し、会津若松攻略のための軍議を主催し、栃原進撃を部署した。例文帳に追加

On September 1, he arrived in Ouchi and held a meeting for the attack on Aizu-Wakamatsu and thought out a strategy for the attack on Tochihara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらには吉野へ攻め入って南朝方を賀名生（奈良県五條市）へ撤退させるなど、主に軍事面で活躍した。例文帳に追加

Having played an active part in military affairs, he attacked the Southern Court side in Yoshino and made them retreat to Ano (Gojo City, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス