「主香」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

主に旧世界の、香りの良い草本の大きな属例文帳に追加

large genus of fragrant chiefly Old World herbs  - 日本語WordNet

除虫菊を主原料として作った蚊よけのための線香例文帳に追加

a mosquito repellent made mainly from {Dalmatian pyrethrum}  - EDR日英対訳辞書

「きき味」により、主に色・香・味が評価される。例文帳に追加

Soy-sauce is evaluated mainly in color, flavor, taste by 'tasting.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当主兼香（関白左大臣47歳→同52歳）例文帳に追加

Family head, Kaneyoshi (Kanpaku Sadaijin from forty-seven years old to fifty-two years old)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平14年(742年)-紫香楽宮造営司主典。例文帳に追加

742 - He became a Sakan for the construction of Shigayaki no Miya Palace  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

号(称号)は蘭台の他に香艸居主人など。例文帳に追加

His second name was Kosokyo Shujin (master of Kosokyo), other than Randai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デカメチルテトラシロキサンを主成分とする芳香組成物例文帳に追加

PERFUME COMPOSITION WHICH MAINLY COMPRISES DECAMETHYL TETRASILOXANE - 特許庁

李香蘭を満映入りさせ、ただの歌手から主演女優にするのに一役買う。例文帳に追加

He played an important role in hiring Rikoran (Li Xianglan, 李香蘭) for Manei and built her up from just a singer to a leading actress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香りのよい球茎の主要部を料理したり、生でサラダに入れる例文帳に追加

aromatic bulbous stem base eaten cooked or raw in salads  - 日本語WordNet

芳香性の材木とエレミ樹脂を産する主に熱帯アメリカの高木の属例文帳に追加

genus of chiefly tropical American trees having fragrant wood and yielding gum elemi  - 日本語WordNet

葬儀の時に,香典の額や贈り主を記録する帳面例文帳に追加

a notebook used to record details concerning money received for incense at a funeral  - EDR日英対訳辞書

バニラという甘い香りのする主に熱帯アメリカに生息する植物例文帳に追加

a sweet-smelling plant that growns mainly in tropical America, called vanilla  - EDR日英対訳辞書

彼の演説は主に香港の経済的苦境に焦点が当てられた。例文帳に追加

His speech focused mainly on Hong Kong's economic woes. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

そこでは蔵主・焼香侍者を務めた。例文帳に追加

There he served as Zosu (the person in charge of Buddhist scriptures and books on theory) and Shokojisha (the person in charge of burning incense for the chief priest).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「とろりとした葛餡」や「焦げ目の香ばしさ」が主に評価される。例文帳に追加

The thick sweet sauce made of arrowroot starch' and 'the savory smell of a slightly burned surface' are especially preferred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヤコマン装置によって回収される主な香り成分でもある。例文帳に追加

It is also a main fragrance which is recollected with Yakoman equipment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墨はスス（スス）と膠が主成分であるが、少量の香料も配合する。例文帳に追加

The main ingredients are soot and glue with a little perfume.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早まった真似をせず、香炉をもって主君の元に帰れと諭される。例文帳に追加

Shinzaburo is advised not to do anything rash and to return to his former master with the koro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は若狭国熊川城主沼田光兼の娘・麝香。例文帳に追加

His legitimate wife, Jako, was the daughter of the lord of Kumagawa-jo Castle in Wakasa Province, Mitsukane NUMATA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正孔輸送層５は、主として芳香族アミン誘導体で構成されている。例文帳に追加

The positive hole conveying layer 5 is mainly constituted of an aromatic amine derivative. - 特許庁

また、香港が近年主要な労働者の移動先となっている。例文帳に追加

Hong Kong is also becoming a major destination for movement in Filipino labor force in recent years. - 経済産業省

主のみ使いが彼に現われて，香の祭壇の右側に立っていた。例文帳に追加

An angel of the Lord appeared to him, standing on the right side of the altar of incense.  - 電網聖書『ルカによる福音書 1:11』

香道は、香木が推古天皇3年（595年）に淡路島に漂着してから、宗教的（主として仏教）に利用されてきた香木を、炷き、香りを聞いて鑑賞するものとして利用するようになり、結果として日本独自の芸道として発展した。例文帳に追加

Koboku originally used in religion (mainly Buddhism) was introduced to Awaji Island in 595 and was used to appreciate incense by listening to as it burns, and as a result, incense burning developed as unique Japanese Geido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香料を含む配合ワックスを主たる成分とした薄片状芳香剤であって、該薄片状芳香剤の重量あたりの表面積が４５ｃｍ^２／ｇ〜５００ｃｍ^２／ｇであることを特徴とする薄片状芳香剤。例文帳に追加

The flaky fragrance has as the predominant ingredient a wax preparation containing perfumes and is characterized in that the surface area per its weight is 45-500 cm^2/g. - 特許庁

含フッ素芳香族ポリマーを主成分として含む含フッ素芳香族系樹脂を含有することを特徴とするエレクトレット。例文帳に追加

The electret contains a fluorine aromatic resin consisting mainly of a fluorine aromatic polymer. - 特許庁

ヌートカトンを主成分とし且つさらにバレンセンエポキシドおよびヌートカトールを含有してなるヌートカトン混合物を含む香気香味賦与剤。例文帳に追加

This aroma and flavor imparting agent consists essentially of nootkatone and further comprises a nootkatone mixture containing a valencene epoxide and nootkatol. - 特許庁

重合体ブロックＡ：芳香族アルケニル化合物単位が連続し、芳香族アルケニル化合物単位を主体とする重合体ブロック。例文帳に追加

The polymer block A is a polymer block in which an aromatic alkenyl compound unit continues and the aromatic alkenyl compound unit is mainly contained. - 特許庁

溶融液晶全芳香族ポリエステル繊維及びバインダーを主成分として抄紙された全芳香族繊維不織布に関する。例文帳に追加

The objective whole aromatic fiber nonwoven fabric is produced by making nonwoven fabric sheet from a combination of molten liquid crystal whole aromatic polyester fiber with a binder as the main components. - 特許庁

香料とエタノールを主成分とする通常のフレグランスを使用し、嗜好性の高いライトな香りの持続性を高めること。例文帳に追加

To enhance the durability of light fragrance with high preference by using an ordinary fragrance having perfume and ethanol as the main components. - 特許庁

（３）成分（ａ）は、ビニル芳香族単量体を主体とするビニル芳香族ブロックの含有量が１０〜５０質量％。例文帳に追加

(3) In the component (a), the content of a vinyl aromatic block mainly composed of the vinyl aromatic monomer is 10-50 mass%. - 特許庁

これまで嫌われていたアルデヒドを主体とする粕取り焼酎香がなく、タケ又はササの香りを有する粕取り焼酎を提供する。例文帳に追加

To provide a Kasutori Shochu (low-class distilled spirits made by distilling the sake lees) free from undesirable Kasutori Shochu smell originated mainly from aldehydes and having the fragrance of bamboo or bamboo grass. - 特許庁

芳香族化合物と塩化水素を含む混合ガスから芳香族化合物を分離する方法であって、該混合ガスを、塩素化芳香族化合物を主として含む溶液に接触させることにより芳香族化合物を塩素化芳香族化合物に溶解させて分離する塩化水素の精製方法。例文帳に追加

In the method for refining hydrogen chloride by separating the aromatic compound from a mixed gas containing the aromatic compound and hydrogen chloride, the mixed gas is contacted with a solution essentially comprising a chlorinated aromatic compound so that the aromatic compound is dissolved in the chlorinated aromatic compound and separated. - 特許庁

芳香族高分子主鎖と、該芳香族高分子主鎖の芳香環に結合している側鎖とを有し、該側鎖のα位の炭素原子には、スルホン酸基と共に少なくとも１つの置換基が結合している、芳香族高分子化合物を含む固体電解質。例文帳に追加

The solid electrolyte includes an aromatic polymer compound having a main chain including an aromatic ring and a side chain bonding to the aromatic ring, in which a carbon atom at an α position of the side chain is bonded with at least one substituent as well as a sulfonic acid group. - 特許庁

食前酒として主に飲まれる甘い香りの高いフランス・ワイン（赤または白）例文帳に追加

a sweet aromatic French wine (red or white) used chiefly as an aperitif  - 日本語WordNet

銀色または灰色でしばしば香りのよい葉のために主として栽培される木のような植物例文帳に追加

woody plants grown chiefly for their silver or grey and often aromatic foliage  - 日本語WordNet

父は周防国岩国領（のちの岩国藩）領主吉川氏の家老香川正矩。例文帳に追加

His father was Masanori KAGAWA, the chief retainer of the Kikkawa clan, a feudal lord of Iwakuni-ryo (later the Iwakuni Domain), Suo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良時代には抹香漆、平安時代以降は木屑漆が主に使われた。例文帳に追加

During the Nara period, makko-urushi, and during the Heian period and later, kokuso-urushi were mainly used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に麹に由来する新酒特有の若々しい香りで、熟成するにしたがって消えていく。例文帳に追加

Young fragrance unique to fresh sake derived from koji and it disappears as maturing progresses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して、戸外で使うものでは煙と香りが強い製品が主流である。例文帳に追加

By contrast, Senko which emits more smoke and aroma is mainly used outdoors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に香川県西部～愛媛県東部の秋季大祭で使用される太鼓台。例文帳に追加

The chose is a taikodai used for the autumn grand festival in the area of western Kagawa prefecture to eastern Ehime Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常、香の物は数に含まれないため主食以外が「一汁一菜」となる。例文帳に追加

The items excluding the staple food constitute 'ichiju-issai,' because ko no mono is not usually counted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝香宮家からは当主以下の3王、1王妃、2女王が皇籍離脱する。例文帳に追加

The head of the Asakanomiya family, and other two Princes, one Empress, three Princesses renounced their memberships in the Imperial Family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は足利氏の家臣で若狭熊川城主・沼田光兼の娘・麝香。例文帳に追加

His mother was Jako, who was a daughter of Mitsukane NUMATA who was a vassal of the Ashikaga clan and also was the head of Wakasa Kumagawa Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発掘は明日香村が事業主体となり、橿原考古学研究所が実際の発掘を担当した。例文帳に追加

The Asuka-mura government was the project owner, while Archaeological Institute of Kashihara was in charge of the excavation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現当主は三条西公彦であり、香道を広める活動を積極的に行っている。例文帳に追加

The current family head is Kinyoshi SANJONISHI, who is active in spreading the art of fragrance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス