「乳濁」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

有機物乳濁液中の粒子の平均径は好ましくは１ｎｍ〜１００ｎｍである。例文帳に追加

The average diameter of a particle in the organic emulsion is preferably 1-100nm. - 特許庁

転写／翻訳反応物の区画化に適切な乳濁液およびその使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide emulsion and use thereof suitable for compartmentalization of transcription/translation reaction products. - 特許庁

このポリマー乳濁液とＯＨ−反応性の架橋剤とから塗料組成物が得られる。例文帳に追加

The coating composition is obtained from the polymer emulsion and an OH-reactive crosslinking agent. - 特許庁

回転型マイクロチャンネル乳化方法、これを実施する装置、作成された乳化懸濁液および微粒子例文帳に追加

ROTARY TYPE MICROCHANNEL EMULSIFICATION METHOD, DEVICE FOR PERFORMING THE SAME AND PREPARED EMULSIFIED SUSPENSION AND PARTICULATE - 特許庁

製パン改良剤を、乳固形分中のリン脂質の含有量が２質量％以上である乳原料が分散した懸濁液とする。例文帳に追加

The bread quality improving agent is a suspension containing a dispersed milk raw material having a phospholipid content of ≥2 mass% in milk solid. - 特許庁

果汁の繊維質の沈降、層分離及び乳蛋白の凝集が認められない懸濁安定な果汁入り乳飲料を提供する。例文帳に追加

To provide a fruit juice-containing milk beverage with suspension stability, causing neither sedimentation of fibrous matters of fruit juice, layer separation, nor cohesion of milk protein. - 特許庁

本発明の組成物は、内部、経口、直接または局所投与のための、非水性溶液、ペースト、懸濁液、分散液、コロイド懸濁液の形、または水性乳濁液もしくはマイクロエマルジョンの形である。例文帳に追加

The composition is in the form of a non-aqueous solution, paste, suspension, dispersion, colloidal suspension or in the form of an aqueous emulsion or microemulsion for internal, oral, direct or topical administration. - 特許庁

本発明は、牛乳などの食品への直接添加（ドライチャージ）が可能であり、優れた再懸濁性及び懸濁安定性を備えた再懸濁型粉末状カルシウム製剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a resuspensible powdery calcium preparation having excellent resuspensibility and suspension stability, which may be directly charged (dry-chargeable) into a food such as cow milk. - 特許庁

（水／重質油型乳濁物質）及び（重質油／水型乳濁物質）の混合物の油水分離方法、油水分離装置、及び油水分離用界面活性剤例文帳に追加

OIL SEPARATION METHOD OF MIXTURE OF WATER/HEAVY OIL TYPE EMULSION AND HEAVY OIL/WATER TYPE EMULSION, OIL SEPARATION APPARATUS THEREOF AND SURFACE ACTIVE AGENT FOR OIL SEPARATION - 特許庁

また、耐水段ボール用浸漬液は、水性樹脂エマルション及び／又はゴムラテックスと撥水剤エマルションと水を含んでなる乳濁液であって、該乳濁液の粘度が１００ｃｐｓ以下に調製されてなる。例文帳に追加

In addition, an immersion liq. for the water-resistant corrugated board is an emulsion liq. comprising an aqueous resin emulsion and/or a rubber latex, a water-repellent agent emulsion and water and the viscosity of the emulsion liq. is adjusted to at most 100 cps. - 特許庁

美術的に優れた白乳濁釉と釉外縁に赤色の火色が得られる白乳濁釉薬組成物及びその製造方法，並びに施釉品を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a white emulsion glaze composition from which an artistically excellent white emulsion glaze and a red fiery color at an outer edge of a glaze are obtained, a method of manufacture and a glazed product. - 特許庁

（水／重質油型乳濁物質）及び（重質油／水型乳濁物質）の混合物５４を回収し、界面活性剤１３を添加しつつ撹拌することにより油水分離を行う。例文帳に追加

A mixture 54 of water/heavy oil type emulsion and heavy oil/water type emulsion is recovered, the mixture is agitated while adding a surface active agent 13 and, thereby, oil separation is performed. - 特許庁

また、その装置は、（水／重質油型乳濁物質）及び（重質油／水型乳濁物質）の混合物を回収する手段１７，２１、界面活性剤添加手段、撹拌手段１４及び貯留槽１０を備えたものからなる。例文帳に追加

The oil separation apparatus is composed of means 17, 21 of recovering the mixture of water/heavy oil type emulsion and heavy oil/water type emulsion, a surface active agent adding means, an agitation means 14 and a storage vessel 10. - 特許庁

被検試料中の乳びによる影響を回避して免疫比濁法の正確性を向上させることができる免疫比濁法及びそのための試薬、並びに免疫比濁法における乳びによる干渉作用の防止方法及びそのための添加剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an immunoturbidimetry and a reagent therefor which avoid the influences due to milky fluids in a test sample and can improve the accuracy of immunoturbidimetry operations, and to provide a preventive method for interfering actions caused by the milky fluids in the immunoturbidimetry operations, and to provide an additive agent therefor. - 特許庁

アルキルフェノール型に代わる、良好な生分解性を有し、かつ優れた乳化分散特性を有する乳化重合用乳化剤又は懸濁重合用分散剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain an emulsifier for emulsion polymerization or a dispersant for suspension polymerization which can serve in place of an alkylphenol type and has both good biodegradability and excellent performance for emulsion and dispersion. - 特許庁

良好な生分解性を有して環境に対する影響が少なく、かつ乳化剤又は分散剤としての優れた性質を有する乳化重合用乳化剤又は懸濁重合用分散剤を提供する。例文帳に追加

To provide an emulsifying agent for emulsion polymerization or a dispersing agent for suspension polymerization having good biodegradability and scarcely having influence on the environment thereby and having excellent properties as the emulsifying agent or the dispersing agent. - 特許庁

カテキンを含有することを特徴とする哺乳動物の精子の活性化剤、並びに、哺乳動物の精子の懸濁液にカテキンを加えることを特徴とする哺乳動物の精子の活性化方法。例文帳に追加

The activator for the sperms of mammals comprises catechin, and the method of activating the sperms of mammals comprises adding catechin to a suspension of the sperms of mammals. - 特許庁

柑橘系精油などを含有する油溶性香料と、乳化剤と、水及び／又は多価アルコールを含有する乳化香料を、衝突させたときの衝突エネルギーによって微細化処理して乳濁剤組成物を得る。例文帳に追加

The emulsifier composition is obtained by carrying out micronizing treatment of emulsifying flavor containing an oil-soluble flavor containing the citrus-based essential oil, an emulsifier and water and/or a polyhydric alcohol by collision energy obtained by collision of emulsifying flavor. - 特許庁

乳蛋白質懸濁粒子の凝集及び沈澱を十分に抑制し、長期保存安定性に優れた発酵乳を効率良く、しかも容易に得ることができ、常温流通飲料にも適した発酵乳飲料の製造法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a fermented milk beverage sufficiently suppressing aggregation and precipitation, efficiently and easily producing fermented milk excellent in long preservation stability, and suitable for a beverage for normal temperature distribution. - 特許庁

カチオン性高分子と、アニオン性高分子と、揮発性物質を含む疎水性物質と、水と、を少なくとも含有する乳濁液を準備する工程と、前記乳濁液に含まれる揮発性物質を揮発する工程と、前記乳濁液を相分離して前記疎水性物質を覆うコアセルベート皮膜を形成する工程と、前記コアセルベート皮膜をゲル化する工程と、少なくとも有するマイクロカプセルの製造方法。例文帳に追加

The method of producing microcapsule has at least: the step of preparing an emulsion liquid containing at least a cationic polymer, an anionic polymer, a hydrophobic material containing a volatile matter and water; the step of vaporizing the volatile matter contained in the emulsion liquid; the step of phase separating the emulsion liquid to form a coacervate film covering the hydrophobic material; and the step of gelatinizing the coacervate film. - 特許庁

刺激性の乳濁液と鈴の形をした白またはピンクの花と非常に苦い根を持つバシクルモン属の有毒な多年生植物の総称例文帳に追加

any of several poisonous perennial plants of the genus Apocynum having acrid milky juice and bell-shaped white or pink flowers and a very bitter root  - 日本語WordNet

工業的な方法で用いられる、または得られる溶液（または乳剤、懸濁液）である液体状の物質例文帳に追加

a liquid substance that is a solution (or emulsion or suspension) used or obtained in an industrial process  - 日本語WordNet

火落ち菌は乳酸菌の一種で、日本酒に入り込むと濁りを生じ、酸化させ、また臭みを帯びさせる。例文帳に追加

Hiochi bacteria are a species of lactobacillus, when they get into sake, sake becomes cloudy, oxidized and has offensive odor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４−フェノキシフェニル ２−（２−ピリジルオキシ）プロピル エーテルを含有するう優れた水中油型乳濁状農薬組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an excellent oil-in-water type emulsified state agrochemical composition containing 4-phenoxyphenyl 2-(2-pyridyloxy)propyl ether. - 特許庁

すなわち、ポリメリックペルオキシドを用い、一段目重合用の単量体を一段目の乳化重合又は微細懸濁重合させる。例文帳に追加

Namely, a monomer for first stage polymerization is subjected to first stage emulsion polymerization or fine suspension polymerization by using a polymeric peroxide. - 特許庁

加硫剤及び／又は加硫促進剤を含む加硫成分を、乳化重合法又は懸濁重合法で形成された皮膜で被包してなる加硫用材料。例文帳に追加

The material for vulcanization is obtained by coating a vulcanizing component containing a vulcanizing agent and/or a vulcanization accelerator with a film formed by emulsion polymerization or suspension polymerization. - 特許庁

分散液又は乳濁液中での重合処理により製造されるポリテトラフルオロエチレン（PTFE）の連続凝固方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method for continuously coagulating the polytetrafluoroethylene(PTFE) to be produced by the polymerization treatment in a dispersion or an emulsion. - 特許庁

未反応のフェノール類とアルデヒド類の含有量が少ないレゾール型フェノール樹脂の乳濁液を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a resol type phenol resin emulsion containing few quantity of unreacted phenols and aldehydes. - 特許庁

分散剤としての反応性乳化剤の存在下に（メタ）アクリル酸エステル系単量体を懸濁重合する。例文帳に追加

This method for the suspension polymerization is carried out by suspension-polymerizing the (meth)acrylate monomer in the presence of a reactive emulsifier as a dispersant, wherein the reactive emulsifier is preferably an anionic emulsifier. - 特許庁

樹脂及び着色剤、並びに他の任意の添加剤を含むトナー組成物を製造するための乳濁液／凝集方法を提供する。例文帳に追加

To provide emulsion/aggregation processes for making toner compositions comprising a resin and a colorant, and other optional additives. - 特許庁

更に、油溶性成分が乳化剤で茶飲料中に均一に分散されるので、濁りやオリを生じることがない。例文帳に追加

Further, in this process, the oil soluble components are uniformly dispersed in the tea beverage owing to the emulsifier, and thereby cause no turbidity and precipitates. - 特許庁

外観が乳白色を呈し、経時安定性や使用感が良好で、除去効果に優れた白濁状エナメルリムーバーに関する。例文帳に追加

To obtain a milky enamel remover having milky appearance, good in aging stability and feeling of use, and excellent in removal effect. - 特許庁

また、反応浴槽に界面活性剤を添加し、電解質溶液と加圧液体とを乳濁させて電気化学反応させる。例文帳に追加

Also, the electrochemical reaction is conducted by adding a surfactant to the reaction bath vessel to emulsify the electrolytic solution and the pressurizing liquid. - 特許庁

常温で水に難溶解性の液体と界面活性剤水溶液を混合し、粒径が0.1μm〜500μmの水中油による乳濁液とする。例文帳に追加

A liquid slightly soluble in water at normal temperature is mixed with an aqueous solution of a surfactant to provide an emulsion of oil-in- water having 0.1-500 μm particle diameter. - 特許庁

未反応フェノール類及び未反応アルデヒド類の含有量が少ない無機繊維結合用フェノール樹脂乳濁液の製造方法を提供する。例文帳に追加

To reduce the contents of unreacted phenol and unreacted aldehydes. - 特許庁

水と油の乳化分散液に有機物の炭化粒子が懸濁してなると共に、該炭化粒子に油が含浸されてなることを特徴とする。例文帳に追加

The liquefied fuel is obtained by suspending carbonized particles of an organic substance in an emulsion dispersion of water and an oil, the carbonized particles having been impregnated with an oil. - 特許庁

使用時に振盪により容易に均一に混合して白濁の乳化状態になり、静置すると速やかに分離する多層型化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a multilayered cosmetic formed into a cloudy emulsified state by being easily homogeneously mixed by shaking when being used, and rapidly separated when being stood still. - 特許庁

高懸濁安定性、高乳化安定性、独特な組織、クラウディー性、食物繊維効果、低カロリー性を有する食品を提供する。例文帳に追加

To obtain a food composition having high suspension stability, high emulsion stability, characteristic tissue, characteristic cloudy property, characteristic dietary fiber effect and low calorie by adding a specific combination of water-dispersible cellulose composite materials. - 特許庁

０.０２ミクロンより大きい直径を持つポリマー粒子を含む乳濁液およびラテックスが製造される。例文帳に追加

To provide a production method for an emulsion and a latex composed of polymer particles having a diameter of 0.02 μm or above. - 特許庁

該入浴剤としては、バスタブに投入する前の性状が透明溶液であって、バスタブに投入後乳状に白濁するタイプのものが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the bathing agent is a transparent solution before pouring into a bathtub and turns to milky clouded state after pouring into the bathtub. - 特許庁

手攪拌のような比較的軽い攪拌操作で、懸濁安定性や乳化安定性を発揮できる易分散安定剤等を提供する。例文帳に追加

To provide an easily dispersed stabilizer exerting suspension stability and emulsification stability through relatively slight beating operation such as a manual beating operation. - 特許庁

洗浄廃液に乳化分散状態で含まれる汚濁成分、油分を容易に、しかも速やかに分離する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for easily and quickly separating a polluting component and an oil component contained in a cleansing waste liquid in an emulsified dispersion state. - 特許庁

本発明の漬物用発酵液は、乳酸菌のろ過をすることなく製造でき、菌体による濁りが極めて少ない。例文帳に追加

A method for producing pickles comprises treating the vegetables or salted vegetables with a seasoning liquid obtained by using the fermentation liquid. - 特許庁

懸濁造粒が、液状の熱可塑性樹脂モノマーまたは熱硬化性樹脂モノマー又はプレポリマーを、乳化剤の存在する液状媒体中に懸濁せしめた状態で反応を行う工程を有する。例文帳に追加

The suspension granulation has a step in which the reaction is executed in the state in which liquid thermoplastic resin monomer or thermosetting resin monomer or prepolymer is suspended in a liq. medium in the presence of an emulsifying agent. - 特許庁

エマルジョン乾板１は、フロートガラス板２にハロゲン化銀およびゼラチンの懸濁液の乳剤層３、ジスアゾイエローをゼラチン膜に分散させた懸濁液を塗布して乾燥させた光波長変換層４を有する。例文帳に追加

An emulsion dry plate 1 has an emulsion layer 3 of a suspension of silver halide and gelatin on a float glass plate 2 and a light wavelength conversion layer 4 containing disazo yellow dispersed in a gelatin film and formed by applying and drying a suspension on the layer 3. - 特許庁