「乳濁」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

水中で腸溶性材料１００および疎水性液体２００の乳濁液を形成し３００、該乳濁液を酸で滴定し４００、腸溶性マトリックス中でマイクロカプセル化疎水性液体の粒子状沈殿を形成することを含む。例文帳に追加

The method includes forming 300 an emulsion of an enteric material 100 and the hydrophobic liquid 200 in water, and titrating 400 the emulsion with an acid to form a particulate precipitate of the microencapsulated hydrophobic liquid in the enteric matrix. - 特許庁

大豆粉と炭酸水素ナトリウムを水に懸濁した懸濁液を加熱してｐＨ７．５以上の豆乳様組成物を得、調味液を混合後、これを耐熱性容器に充填し、レトルト殺菌して豆乳様の鍋物調味液を得る。例文帳に追加

This soy milk-like seasoning liquid for dish cooked in a pot at the table is obtained by producing a soy milk-like composition of pH≥7.5 by heating a suspension which is made by suspending soybean powder and sodium hydrogencarbonate in water, mixing a seasoning liquid with the product, and filling the product in a heat resistant container followed by retort sterilizing. - 特許庁

乳化液剤又は懸濁液剤の調製において、設定した回数、速度及び圧力の条件に応じて接続器具により接続した２本のシリンジを交互にパンピングさせる薬剤混合調製機を用いて、密封系において機械的に乳化液剤又は懸濁液剤を自動調製する。例文帳に追加

The emulsifying agent or suspension liquid agent is mechanically and automatically prepared in a sealed system by using the medicine blending machine which alternately pumps two syringes connected by a connecting device according to conditions of the set frequency, speed and pressure. - 特許庁

肝癌等の癌塞栓化学療法に用いられる２種類以上（複数種類）の薬剤を混合する、乳化液剤又は懸濁液剤の調製において、調製する人によらず一定の物性の乳化液剤又は懸濁液剤の調製を達成することを目的とする。例文帳に追加

To prepare an emulsifying agent or suspension liquid agent with constant physical properties without depending on a person to prepare in preparing the emulsifying agent or suspension liquid agent by blending at least two (a plurality of kinds of) medicines used for the chemotherapy for the cancer embolus such as hepatoma. - 特許庁

または、大豆粉、炭酸水素ナトリウム及び豆乳とを水に懸濁し、加熱してｐＨ７．５以上の豆乳様組成物を得、豆乳以外の調味液を混合後、これを耐熱性容器に充填し、レトルト殺菌して豆乳様の鍋物調味液を得る。例文帳に追加

Alternatively, the soy milk-like seasoning liquid is obtained by suspending soybean powder, sodium hydrogencarbonate and soy milk in water, heating the product to obtain a soy milk-like composition of pH≥7.5, mixing a seasoning liquid excluding soy milk with the product, and filling the product in a heat resistant container followed by retort sterilizing. - 特許庁

乳化層が乳化状態を保ったままで安定に白濁した乳化層を形成する、乳化層と他の層からなる多層型組成物を提供すること、さらに該組成物を振盪し、多層を壊した後、静置したとき、短時間にきれいに元の多層状を復元する多層型組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a multilayered composition comprising an emulsified layer and other layer to stably form a cloudy emulsified layer in an emulsified state and restoring the original clean multilayered state in a short time when the composition is allowed to stand after the multilayered structure thereof is destructed by shaking. - 特許庁

乳化層が乳化状態を保ったままで安定に白濁した乳化層を形成する、乳化層と他の層からなる多層型組成物を提供すること、さらに該組成物を振盪し、多層を壊した後、静置したとき、短時間にきれいに元の多層状を復元する多層型組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a multilayered type composition capable of stably forming a clouded emulsified layer while the emulsified layer maintains an emulsified state and comprising the emulsified layer and other layers and further a multilayered type composition sharply restoring the original multilayered shape in a short time when the composition is shaken to destroy the multilayered shape and then allowed to stand. - 特許庁

アミノ系化合物とホルムアルデヒドとを反応させることによって得られるアミノ樹脂前駆体と乳化剤との乳濁液を、触媒の存在下で硬化させてアミノ樹脂粒子とした後、該アミノ樹脂粒子を含む懸濁液を中和する中和工程と、中和工程の後に、該懸濁液を、１３０〜１９０℃の温度範囲内で加熱させる加熱工程とを行う。例文帳に追加

This method for producing the amino resin crosslinked particle comprises a neutralization process in which an emulsion of an amino resin precursor obtained by reacting an amino-based compound with formaldehyde and an emulsifying agent is cured in the presence of a catalyst to give an amino resin particle and a suspension containing the amino resin particle is neutralized and a heating process in which after the neutralization process, the suspension is heated at 130-190°C. - 特許庁

貴金属イオンを含有する水溶液に酸化物粒子を懸濁させて懸濁液を形成し、前記懸濁液を可燃性液体中に乳濁させてエマルジョンを形成し、前記エマルジョンを液滴状に噴霧し、該液滴中の可燃性液体を燃焼させて貴金属粒子添着酸化物複合粉末を製造する。例文帳に追加

This oxide composite powder containing noble metal particles applied thereto is produced by suspending oxide particles in an aqueous solution containing a noble metal ion, forming a suspension, emulsifying the resultant suspension in a combustible liquid, forming an emulsion, spraying the emulsion into the form of droplets and burning the combustible liquid in the droplets. - 特許庁

懸濁重合法，乳化重合法，乳化分散法等，原料を分散系中で粒子化する方法で製造した重合トナーを成形して，固形トナーを得る。例文帳に追加

The polymerized toner manufactured by a method of making raw materials particulate in a dispersion system, such as a suspension polymerization method, emulsion polymerization method and emulsion dispersion method, is molded to obtain the solid toner. - 特許庁

マイクロカプセルは、この界面活性剤と、油性であるモノマーと、水とを混合して乳化させることにより油中水滴が生成された乳濁液で、モノマーを重合させて生成する。例文帳に追加

The microcapsule is produced by polymerizing an oily monomer in an emulsion which is prepared by mixing and emulsifying the surfactant, the monomer and water and in which water-in-oil droplets are formed. - 特許庁

結着樹脂、ワックス、着色剤を含有する組成物の転相乳化によって製造した乳化懸濁液から粒子を合一させたトナー粒子の製造方法において、粒径分布、円形度が優れたトナーを提供する。例文帳に追加

To provide toner excellent in particle size distribution and circularity in a method of manufacturing toner particles which are consolidated from an emulsified suspension manufactured by the phase inversion emulsification of a composition comprising a binding resin, wax and a coloring agent. - 特許庁

従来の方法では検出できなかったビールを混濁させ得る乳酸菌を検出する方法、及び当該菌を含めた様々な乳酸菌を同時に検出・識別する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting a lactic acid bacterium for causing turbidity of beer, which is not detected by a conventional method and a method for simultaneously detecting and identifying various lactic acid bacteria including the lactic acid bacterium. - 特許庁

主として特定の油性基剤及び複数の界面活性剤の組み合わせからなる乳化剤を用い、かつ、ケトコナゾール微細粒子を用いて形成されるＯ／Ｗ型乳剤性、かつ懸濁性ローション剤。例文帳に追加

This ketoconazole lotion preparation which is an O/W type emulsion or suspended state lotion preparation, is obtained by using an emulsifying agent consisting of a combination of mainly a specific oily base agent and multiple surfactants, and also using very fine particles of the ketoconazole. - 特許庁

アルカリ性の処理液を満たした液槽に、破砕した銀塩フィルムを投入して攪拌し、銀含有乳剤層をベース樹脂から剥離した後、ベース樹脂と、銀含有乳剤層を含む銀含有懸濁液とを分離する。例文帳に追加

A crushed silver halide film is charged, agitated in a liquid tank filled with an alkali treatment liquid, to exfoliate a silver contained emulsion layer from a base resin, and the base resin and a silver contained suspension including the silver contained emulsion layer are separated from each other. - 特許庁

１）水５〜１０質量％と２）非イオン界面活性剤５〜１２質量％と２）オイル６０〜８０質量％とを含有する乳化物であって、外観が白濁した形態である乳化物よりなるクレンジング化粧料を提供する。例文帳に追加

This cleansing cosmetic comprises an emulsion having a cloudy appearance and comprising (1) 5 to 10 mass % of water, (2) 5 to 12 mass % of a nonionic surfactant, and (3) 60 to 80 mass % of an oil. - 特許庁

白米の表面に付着する付着糠を除去した米に、乳酸菌の死菌体を分散させた懸濁液を噴霧し、乾燥させて、無洗米の表面に乳酸菌の死菌体を付着させた加工無洗米を得る。例文帳に追加

The processed wash-free rice is obtained by spraying killed lactobacillus bacteria-dispersed suspension on rice from which adhering bran adhering to the surface of polished rice is removed, drying the rice and applying the killed bacteria of the lactobacillus to the surface of the wash-free rice. - 特許庁

結着樹脂、ワックス、着色剤を含む着色樹脂溶液を転相乳化した乳化懸濁液から粒子を合一した着色剤の内包化が良好なトナーを提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an electrostatic charge image developing toner in which the particles are compounded from an emulsified suspension obtained by the phase inversion emulsification of a colored resin solution, comprising a binding resin, wax and a coloring agent, and the encapsulation of the coloring agent used the particles is satisfactory. - 特許庁

機械的剪断力を用いることなく、乳化滴の平均粒子径が１００〜５００ｎｍであり、低粘度の組成物においても安定性に優れた白濁状水中油型乳化化粧料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing an oil-in-water emulsion whitely turbid cosmetic having an average particle size of emulsion droplets of 100-500 nm and excellent in stability despite of a low viscosity composition without using mechanical shearing force. - 特許庁

粘度上昇が生じない、風味良好な長期間保存時において乳蛋白質の凝集、沈殿を生じない混濁物質入り乳性酸性飲料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing acidic milky beverage containing turbid substance that causes no viscosity increase, has good taste and occurs no aggregation and precipitation of protein even when it is stored for a long period of time. - 特許庁

米、米糠、米白糠、精白米から選ばれる少なくとも１つを発酵させた米発酵エキスと、米糠油及び／又は米胚芽油を乳化させた乳濁剤からなることを特徴とする入浴剤。例文帳に追加

This bathing agent characterized by comprising a fermented rice extract obtained by fermenting at least one of rice, rice bran, white rice bran and polished rice, and an opacifier obtained by emulsifying rice bran oil and/or rice germ oil. - 特許庁

ポリ乳酸微粒子水性懸濁液の凍結乾燥工程で粗大粒子が生成するのを防止する方法，及び眼の透明組織可視化剤用ポリ乳酸粒子の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for preventing the production of crude particles in a step of freeze-drying an aqueous suspension of polylactic acid fine particles, and to provide a method for producing polylactic acid particles for an eye transparent tissue-visualizing agent. - 特許庁

結着樹脂、ワックス、着色剤を含む着色樹脂溶液を転相乳化した乳化懸濁液から粒子を合一した着色剤の内包化が良好なトナーを提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an electrostatic charge image developing toner in which the particles are compounded from an emulsified suspension, obtained by the phase inversion emulsification of a colored resin solution comprising a binding resin, wax and a coloring agent, and encapsulation of the coloring agent is satisfactory. - 特許庁

本発明にかかるアミノ樹脂架橋粒子の製造方法は、アミノ系化合物とホルムアルデヒドとを反応させることによって得られたアミノ樹脂前駆体を乳化して得られる乳濁液に触媒を添加することで前記アミノ樹脂前駆体を硬化させてアミノ樹脂架橋粒子を製造する方法において、前記乳濁液に水を加えて希釈した後に前記触媒を添加することを特徴とする。例文帳に追加

In the method for manufacturing the crosslinked particle of an amino resin comprising curing the amino resin precursor by adding a catalyst to an emulsion obtained by emulsifying the amino resin precursor obtained by reacting an amino compound with formaldehyde, the catalyst is added after the emulsion is diluted with water. - 特許庁

カロテノイドを高沸有機液体に懸濁させた懸濁液を、１２０〜５００℃に加熱した高沸有機液体と０．０５〜１０秒間の時間内で混合してカロテノイドを溶解させ、得られる溶液を次いで直ちに乳化剤を含む水溶液中に加えて乳化させることを特徴とするカロテノイド乳化液の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the carotenoid emulsion is characterized by mixing a suspension prepared by suspending the carotenoid in a high- boiling organic liquid with a high-boiling organic liquid heated at 120-500°C within 0.05-10 s, dissolving the carotenoid, then directly adding the resultant solution into an aqueous solution containing an emulsifying agent and emulsifying the carotenoid. - 特許庁

１剤で清涼感、収斂効果、およびしっとりした保湿効果、柔軟効果を皮膚に付与することが可能であり、水分量が多く低粘度であるにもかかわらず乳化安定性に優れた、乳白色を呈する水中油型乳化白濁皮膚化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide oil-in-water type milky skin cosmetic of milky white that can give cool feeling, astringency, good moisturizing effect and flexibility to skin, when it is singly used, and has excellent emulsion stability in spite of its high water content and low viscosity. - 特許庁

油脂、有機酸モノグリセリドと乳蛋白質との複合体、乳固形分、糖類及び水を含有する混合物を脂肪酸分解酵素で分解後、更にイーストを懸濁して発酵させた油脂乳化組成物およびこれを用いたパン類の製造方法。例文帳に追加

The fats and oil emulsified composition is obtained by degrading a mixture containing fats and oils, a composite of an organic acid monoglyceride and a milk protein, milk solids, a saccharide, and water with a fatty acid degradation enzyme, and further suspending yeast therein to effect fermentation, and the method of making bread uses this fats and oils emulsified composition. - 特許庁

本発明にかかるアミノ樹脂架橋粒子の製造方法は、アミノ系化合物とホルムアルデヒドとを反応させることによって得られたアミノ樹脂前駆体を乳化して得られる乳濁液に触媒を添加することで前記アミノ樹脂前駆体を硬化させてアミノ樹脂架橋粒子を製造する方法において、乳濁液の液部分と泡部分との合計体積が乳化開始時の液体積の１．５倍以下になるように調整して乳化を行うことを特徴とする。例文帳に追加

The method is one for producing crosslinked amino resin particles by adding a catalyst to an emulsion obtained by emulsifying an amino resin precursor obtained by reacting an amino compound with formaldehyde to cure the amino resin precursor, wherein the emulsification is performed after adjusting the emulsion so that the total volume of the liquid part and the foam part is decreased to 1.5 times the volume of the liquid at the start of emulsification. - 特許庁

本発明の目的は、含有成分の満足のいく分散、懸濁、乳化又はその組合せを確保し、長期保存した場合でもその沈殿及び凝集を阻害する一方で活性成分の分解を防止する、液状農薬成分及び固体農薬成分を含む水中懸濁性農薬組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide an aqueous suspension agrochemical composition containing a liquid agrochemical component and a solid agrochemical component, in which satisfactory dispersion, suspension, emulsification or their combination are ensured and their precipitation and agglomeration are inhibited even after a long storage while decomposition of active components is prevented. - 特許庁

更に本発明による水中の疎水性ペプチドと対イオンとの流体の乳白色微晶質の水性懸濁液は、ペプチド及び対イオンが、混合の際にゲルを形成することなく懸濁液を形成するのに十分な量及びモル比で存在することを特徴とする。例文帳に追加

The fluid, milky microcrystalline aqueous suspension of the hydrophobic peptide with a counter-ion in water is provided, wherein the peptide and counter-ion are present in amounts and at a molar ratio sufficient to form, upon mixing, the suspension without formation of gel. - 特許庁

または、第一の親水性溶媒に近赤外蛍光色素とリン脂質を加えて攪拌し、疎水性溶媒に、前記第一の親水性溶媒と乳化剤を加えて懸濁液を形成し、前記懸濁液と第二の親水性溶媒とを用いて遠心分離する、蛍光組織マーカーの製造方法とする。例文帳に追加

Alternatively, a near-infrared fluorescent dye and a phospholipid are added to a first hydrophilic solvent and stirred, the first hydrophilic solvent and an emulsifier are added to a hydrophobic solvent to prepare a suspension, centrifugation is performed using the suspension and a second hydrophilic solvent, thereby producing the fluorescent tissue marker. - 特許庁

平均粒径５μｍ以下のフルミオキサジンが懸濁された芳香族炭化水素が、高分子分散剤を含有する水中に乳濁されてなる除草剤組成物は、作物に対する薬害が少ないフルミオキサジンの新しい水性製剤である。例文帳に追加

The herbicide composition is obtained by suspending an aromatic hydrocarbon in which flumioxazin having an average particle diameter of ≤5 μm is suspended in water containing a polymer dispersant is a new aqueous formulation of flumioxazin having low phytotoxicity to crops. - 特許庁

または、第一の親水性溶媒に近赤外蛍光色素とリン脂質を加えて攪拌し、疎水性溶媒に、前記第一の親水性溶媒と乳化剤を加えて懸濁液を形成し、前記懸濁液と第二の親水性溶媒とを用いて遠心分離する、蛍光組織マーカーの製造方法とする。例文帳に追加

There is also provided a method for producing a fluorescent marker comprising adding a near-infrared fluorophore and a phospholipid to a first hydrophilic solvent under agitation, adding the first hydrophilic solvent and an emulsifier to a hydrophobic solvent to form a suspension, and centrifuging the formed suspension by using a second hydrophilic solvent. - 特許庁

水系媒体中でトナー組成物を乳化、懸濁または凝集させてトナーを生成するトナーの製造方法において、トナー粒子表面の極性基と異なる極性の界面活性剤及び有機微粒子を乳化、懸濁または凝集工程後に添加することを特徴とする電子写真用トナーの製造方法である。例文帳に追加

In the method for manufacturing toner by emulsifying, suspending or aggregating a toner composition in an aqueous medium to produce the toner, organic fine particles and a surfactant having different polarity from the polar group on the toner particle surface are added after the emulsification, suspension or aggregation process. - 特許庁

主にバテライトである炭酸カルシウムを含有するポリ乳酸複合体は、メタノールに水酸化カルシウムを加えた懸濁液に炭酸ガスを吹き込んで非晶質状の炭酸カルシウムを生成させた懸濁液とポリ乳酸を塩化メチレンで溶解させた液を混合後、乾燥させて粉末を調製する工程と、得られた粉末を成形する工程とにより製造される。例文帳に追加

This method for producing the polylactic acid compound containing calcium carbonate consisting mainly of vaterite is characterized by comprising a process for blowing carbon dioxide in a methanol-calcium hydroxide suspension to obtain the suspension containing the produced amorphous calcium carbonate, mixing the obtained suspension with the solution of polylactic acid in methylene chloride, and then drying the mixture to prepare the powder, and a process for molding the obtained powder. - 特許庁

カルボキシメチルセルロース及び／又はそのナトリウム塩とこれら以外の水溶性高分子とを含有する水溶液を調製する工程と、この水溶液に芯物質を加えて乳化懸濁液を調製する工程と、この乳化懸濁液に二価以上の金属塩を添加する工程とを含む製造方法を用いる。例文帳に追加

The production method includes: a first process in which an aqueous solution containing carboxymethyl cellulose and/or its sodium salt and the other water-soluble polymers is prepared; a second process in which an emulsified suspension is prepared by adding core material to the aqueous solution; and a third process in which divalent or more metal salt is added to the emulsified suspension. - 特許庁

結着樹脂、ワックス、着色剤を含有する組成物の転相乳化によって製造した乳化懸濁液から粒子を合一させたトナー粒子の製造方法において、着色剤の違いにかかわらずよらず粒径分布、円形度が優れたトナーを提供する。例文帳に追加

To provide a toner excellent in particle size distribution and circularity regardless of the kind of colorant, in a method for manufacturing toner particles by uniting particles from an emulsified suspension prepared by phase inversion emulsification of a composition comprising a binder resin, a wax and a colorant. - 特許庁

アルコール飲料の製造工程における高濃度のアルコール溶液と混合した場合でも安定な乳化状態を保ち、且つ、アルコール飲料に長期間安定な混濁を付与することができるアルコール飲料用乳化組成物の提供。例文帳に追加

To provide an emulsion composition for alcohol drinks, which can hold a stable emulsion state, even when mixed with a high concentration alcohol solution in a process for producing an alcohol drink, and can impart a stable cloudy state to the alcohol drink for a long period. - 特許庁

油溶性物質を高含量でなおかつ高い透明性を有する油溶性物質透明乳化組成物を提供することにあり、更にはその油溶性物質透明乳化組成物を化粧品や飲食品に利用してもその透明性を維持して濁りのないものを提供することにある。例文帳に追加

To provide a transparent emulsified composition of oil-soluble substance having a high-content oil-soluble substance and high transparency, and the substance which maintains transparency and is not turbid even if the oil-soluble substance transparent emulsion composition is utilized in cosmetics and foodstuffs. - 特許庁

振とう時には、すばやく乳化し、擬似乳化滴は一定時間均一状態を保ち、二層に分離後その界面が白濁せず、審美性を損なわないで、爪および指先に水分、油分を補給する二層型ネイルトリートメント化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a bilayer type nail treatment cosmetic, rapidly emulsified and keeping pseudoemulsifed drops in a uniform state for a definite time when shaking it, not causing cloudiness of the interface after separating into two layers and supplying water content and oil content to the nail and finger tips without impairing sensuousness. - 特許庁

殺虫活性成分、フタル酸エステル、界面活性剤、水溶性高分子化合物および水よりなり、フタル酸エステルを水中に乳化分散させたときの平均乳化粒子径が１５．０μｍ以下であることを特徴とする、構成要件とで殺虫効果の向上した水性懸濁製剤を構成している。例文帳に追加

The aqueous suspension preparation exhibiting enhanced insecticidal effects includes an insecticidally active component, a phthalic acid ester, a surfactant, a water-soluble polymer compound and water, and the average emulsified particle size is at most 15.0 μm when the phthalic acid ester is emulsifiedly dispersed in water. - 特許庁

本発明の課題は、グアーガム分解物の生理効果を維持しつつ、乳化食品の成分が凝集又は沈降しない懸濁安定性に優れたグアーガム分解物を添加することを特徴とする乳化食品の安定化法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an emulsified food-stabilizing method comprising addition of a guar gum decomposition product which is excellent in suspension stability preventing components of an emulsified food from cohering or subsiding, while retaining the physiological effect of the guar gum decomposition product. - 特許庁

本発明のトナーの製造方法は、樹脂を含む材料を混練して得られる混練物を用いて乳化液を調製する工程と、前記乳化液を構成する分散質から、溶媒を除去することにより、懸濁液を調製する工程と、前記懸濁液を微粒子化して噴射し、固化部内を搬送させつつ、懸濁液を構成する分散媒を除去することにより、固化した粒状体を得る工程とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The method for manufacturing a toner includes a step of preparing an emulsion using a kneaded material obtained by kneading materials including a resin; a step of preparing a suspension by removing solvent from dispersoid constituting the emulsion; and a step of obtaining a solidified granule substance by atomizing the suspension and removing a dispersion medium constituting the suspension under conveyance in a solidification section. - 特許庁

第１の樹脂粒子は、単量体の懸濁重合又は乳化重合の際に単量体にコイル状炭素繊維が添加されることにより製造される。例文帳に追加

The first resin particles are produced by adding the coil-shaped carbon fibers to a monomer in a suspension polymerization or an emulsion polymerization of the monomer. - 特許庁

蓄熱材、油溶性乳化剤および過冷却防止剤を含む溶液から、過冷却防止剤を析出させた後に、膜形成モノマーおよび重合開始剤を加え懸濁重合することにより上記課題を達成できる。例文帳に追加

The supercooling phenomenon is suppressed by precipitating a supercooling inhibitor from a solution containing a heat storage material, an oil-soluble emulsifier and the supercooling inhibitor before a film-forming monomer and a polymerization initiator are added to perform suspension polymerization. - 特許庁