「亀範」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

今川範以（いまがわのりもち、元亀元年（1570年）-慶長12年11月27日(旧暦)（1608年1月14日））は、安土桃山時代の武将・歌人。例文帳に追加

Norimochi IMAGAWA (1570 - January 14, 1608) was a busho (Japanese military commander) and waka poet, who lived during the Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この関係は、合成樹脂製保持器１４の円環部１４ａと柱部１４ｂのつなぎ目に亀裂や破損が生じない範囲である。例文帳に追加

This relationship is a range not generating cracking and breakage of a joint of a circular portion 14a and a pillar portion 14b of the synthetic resin cage 14. - 特許庁

特に、ロール及びダイス温度が７１０〜９２０℃、伸線速度が９００〜１１００ｍｍ／分の範囲内であると、内部亀裂は皆無である。例文帳に追加

If the temperature of the roll and the dice and the wire drawing speed are within the range of 710-920°C and 900-1,100 mm/minute respectively, no internal crack is produced. - 特許庁

外部から実用範囲の衝撃が容器に加えられても亀裂を生じず、容器としての強度に優れる紙製容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a paper container which is sufficiently strong as a container with no generation of a break when a practical external force is applied to the container. - 特許庁

建築構造部材に脆性亀裂が発生した場合に、この脆性亀裂の伝播を、例えば数十ｍｍの範囲内で停止させ、設計で期待する塑性変形の範囲内で断面全体の脆性破断を防止できる建築構造部材を提供すると共に、これらを用いたアレスト性に優れた建築構造物を提供する。例文帳に追加

To provide an architectural structure member capable of stopping the propagation of brittle cracks within several tens mm for instance when these brittle cracks have arisen in the architectural structure member and preventing a brittle fracture of the whole sectional area within a range of plastic deformation expected in the design and also provide an architectural structure excellent in an arrest property. - 特許庁

ロール及びダイス温度が７１０〜１０８０℃、伸線速度が８００〜１４００ｍｍ／分の範囲内であると、０．０３ｍｍを超える内部亀裂は発生しない。例文帳に追加

If the temperature of the roll and the dice is within the range of 710-1,080°C and a wire drawing speed is within the range of 800-1,400 mm/ minute, internal cracks exceeding 0.03 mm is not produced. - 特許庁

パッドに亀裂のような損傷が生じた場合でも、その損傷部分から侵入する水分の影響を最小限の範囲にとどめることで、回路部が形成された層間絶縁膜への水分の浸透を阻止することを可能とする。例文帳に追加

To reduce the effect of moisture that penetrates through the damage to an irreducible minimum so as to prevent moisture from penetrating into an interlayer insulating film where a circuit unit is formed even if damage, such as tissue etc, occurs in a pad. - 特許庁

燃料レール（コモンレール）における主管と分岐管との接続部分での亀裂を防止し、低圧から高圧まで広範囲の圧力に対応できるような構造と製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a structure and manufacturing method of a fuel rail capable of corresponding to a wide range of pressure from high pressure to low pressure and applicable to not only a gasoline engine but a diesel engine with relatively low-pressure specifications by preventing cracks on portions connecting a main pipe and branch pipes of the fuel rail (common rail). - 特許庁

熱間スラブをプレスにより幅圧下するための金型であって、該金型の押圧面における熱亀裂の激しい範囲に、耐クラック性の高い合金鋼が部分的に肉盛されていることを特徴とする熱間幅圧下プレス用金型。例文帳に追加

In the die for reducing a hot slab width with a press, alloy steel high in cracking resistance is partially built up in a range of the pressing face of the die where a thermal crack frequently occurs. - 特許庁

遅い亀裂成長に対する耐性のあるカーボンブラックを1〜８重量％と、９２〜９９重量％のバイモーダルエチレンポリマーとからなる、０.１５〜０．４０ｇ／１０分の範囲のＭＦＲおよび９５５〜９６５ｋｇ／ｍ3の範囲の密度を有する特定のポリエチレン組成物を使用する。例文帳に追加

In this polymer composition, a specified polyethylene composition composed of 1-8 wt.% of carbon black having resistance to the slow crack growth and 92-99 wt.% of bimodal ethylene polymer and having MFR (Melt Flow Rate) in the range of 0.15-0.40g/10 min and density in the range of 955-965 kg/m3 is used. - 特許庁

工期および工事費を短縮しつつ、止水材料の注入範囲を拡大し、大きな亀裂から小さな亀裂まで万遍無く十分に水および材料の混合物を充填できるようにして構造物周囲の地盤に高い止水性能を得ることができる高・低濃度２段階グラウト工法を提供する。例文帳に追加

To provide a two step high/low concentration grout construction method for enlarging a scope of pouring of a water cut-off material and filling all the cracks including large and small cracks with sufficient amount of mixture of water and the material to obtain high water cut-off performance in the ground around a structure while shortening a construction term and reducing costs of construction. - 特許庁

（Ａ）パルスレーザー光をパルス毎の照射範囲の一部が重なりあうように照射することで無機材料基板に連続する亀裂を生じさせるとともに該亀裂の周辺部に変質領域を形成させる工程、及び（Ｂ）該変質領域をエッチング処理する工程を含む無機材料の加工方法である。例文帳に追加

The inorganic material working method includes a step (A) in which continuous cracks are generated in a substrate formed of an inorganic material by irradiation with pulse laser beams so that a part of the irradiation range for each pulse overlaps each other, and a degenerated area is formed in peripheral parts of the cracks, and a step (B) of etching the degenerated area. - 特許庁

丹波の範囲は、現在の兵庫県側は篠山市及び丹波市で人口・面積ともに全体の2割弱、京都府側は亀岡市、南丹市、船井郡京丹波町、綾部市、福知山市であるので、兵庫県部分より京都府部分のほうが広大。例文帳に追加

Hyogo Tanba, with Sasayama and Tanba cities, makes up in population and area about 20% of the Tanba region, but Kyoto Tanba, with cities such as Kameoka, Nantan, Ayabe, Fukuchiyama and Kyotanba town in Funai District, is much bigger.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検査対象構造物の表面に検出された欠陥の局部的範囲を走査し、欠陥の種別に応じた例えば亀裂の結晶粒界との一致度のような特徴的な特性量を計測し、この計測された検出信号をデータベースのデータと比較し欠陥種別を判定する。例文帳に追加

The defect inspection apparatus scans a local region of a defect detected on the surface of the inspected structure, measures the quantity of a characteristic property corresponding to a type of the defect such as the coincidence with a crystal grain boundary of the crack, compares a measured detection signal with a database data and determines a type of the defect. - 特許庁

支持体上に無機顔料、水溶性バインダーを含有するインク吸収層を有し、無機顔料と水溶性バインダーの比率が質量比で３：１〜９：１であり、亀裂限界径が１０〜４５ｍｍの範囲内にあることを特徴とするインクジェット記録媒体。例文帳に追加

The ink jet recording medium comprises an ink absorption layer containing an inorganic pigment and a water soluble binder on a support in such a manner that a ratio of the pigment to the binder is by mass 3:1 to 9:1, and a crack limiting diameter is in a range of 10 to 45 mm. - 特許庁

被放射化された原子炉構造物の放射線を検出することによって、原子炉構造物表面がクラッド等で覆われていても、原子炉構造物の表面を一度に広範囲に及び検査することができる亀裂検出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a crack detection device which can inspect a wider range of the surface on a reactor structure at a time even if covered with cladding and the like by detecting radiation of an activated reactor structure. - 特許庁

ゴム材に固有の活性化エネルギーから求めた、使用予定年数に相当する熱エネルギーをゴム材に与えて熱老化させ、ついでオゾン濃度が５０〜１００ｐｐｈｍの範囲内および引張ひずみが１００〜２００％の範囲内でオゾン劣化試験を行った場合に、表面に亀裂が生じないゴム材である。例文帳に追加

The ozone-resistant rubber material does not crack on the surface, when the rubber material is thermally aged by exposing it to the amount of thermal energy equivalent to that when it receives during the intended years of use as determined by the activation energy inherent in the rubber material and subsequently an ozone aging test is conducted in an ozone concentration of 50-100 pphm and at a tensile strain of 100-200%. - 特許庁

ただし、御会始そのものは室町時代に中絶しており、『晴和歌御会作法故実』（著者不明であるが、霊元上皇書写の国立歴史民俗博物館所蔵本がある）という書物によれば、後円融天皇の永和(日本)年間の和歌御会始を模範として後柏原天皇が明応10年（文亀元年/1501年）正月の月次歌会を独立した儀式として執り行ったことが記されている。例文帳に追加

Although Gokaihajime itself ceased to be held in the Muromachi period, Emperor Gokashiwabara held a monthly poetry reading as an independent ceremony on New Year's Day in 1501 on the model of waka gokaihajime during the Eiwa era of the Emperor Goenyu's reign, according to "seiwa utagokai saho kojitsu" (Ancient Practices of New Year Imperial Poetry Reading Party Manner.) (Its author is unknown, but a copy of the book hand written by the Retired Emperor Reigen is possessed by National Museum of Japanese History.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス