「亜満」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

亜鉛及び／又は鉛製錬の熔錬炉から産出されるスラグから亜鉛と鉛を揮発分離するスラグフューミング方法において、ヒ素及びアンチモン含有量が少ない亜鉛と鉛を含むフュームと安定的に土壌環境基準を満足することができるスラグとを生成させるとともに、該フュームを金属状態で効率的に回収することができるスラグフューミング方法を提供する例文帳に追加

To provide a slag fuming method where in which, from slag produced from a refining furnace for zinc and/or lead refining, zinc and lead are volatilized and separated, fume comprising zinc and lead and having the low contents of arsenic and antimony and slag capable of stably satisfying soil environmental standards are produced, and further, the fume can be efficiently recovered in a metallic state. - 特許庁

粗酸化亜鉛ダストおよび粗酸化亜鉛ケーキのうちの１種または２種を造粒し、１０００℃未満の雰囲気温度で焼成することにより、粗酸化亜鉛焼鉱を製造する方法において、該１種または２種中のＺｎ量に対するＢ_2 Ｏ_3 換算量の割合で２重量％以上の硼酸を該１種または２種に添加して造粒することを特徴とする。例文帳に追加

In the producing method of the crude zinc oxide sintered ore by granulating raw zinc oxide dust and/or raw zinc oxide cake and sintering at the atmospheric temp. of <1,000°C, boric acid having ≥2 wt.% in terms of of B2O3 to the zinc quantity in one or two kinds of zinc oxides is added into the one or two kinds thereof and granulated. - 特許庁

また、第２は、インジウムが５２±５重量％、残部が錫で構成される合金１００重量部に対し、亜鉛が１重量部以上５重量部未満、ビスマスが５重量部以上９重量部未満で添加された合金型感温素子材料およびそれを用いた温度ヒューズである。例文帳に追加

The second of invention is an alloy type temperature-sensitive element material to which zinc of 1 to <5 pts.wt. and bismuth of 5 to <9 pts.wt. are added to 100 pts.wt. of an alloy composed of indium of 52±5 wt.%, and the balance tin, and a temperature fuse using the same. - 特許庁

ｎ型半導体層１５０を、透明電極層１６０と同材質の酸化インジウムおよび酸化亜鉛を主要成分とし、仕事関数の差が０．３ｅＶ未満、エネルギーバンドギャップの差が０．２ｅＶ未満の非晶質薄膜に形成する。例文帳に追加

The n-type semiconductor layer 150 is formed of an amorphous thin film having, as principal components, indium oxide and zinc oxide the same material as the transparent electrode layer 160, wherein a difference in a work function is less than 0.3 eV and a difference in an energy bandgap is less than 0.2 eV. - 特許庁

同年3月に東亜キネマを退社した元等持院撮影所長の小笹を撮影所長に迎え、当時21歳のマキノ正博が撮影部長に、19歳のマキノ満男が総務部長にそれぞれ就任した。例文帳に追加

Ozasa, who had resigned from Toa Kinema in March of the year, became the head of studio, then 21-year-old Masahiro MAKINO became the manager of filming department and then 19-year-old Mitsuo MAKINO became the manager of general affairs department respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月26日に「基本国策要綱」を閣議決定し、「皇道の大精神に則りまづ日満支をその一環とする大東亜共栄圏の確立をはかる」（松岡外相の談話）構想を発表。例文帳に追加

On July 26, the 'basic outline of national policy' was approved by the cabinet, and the 'plan to establish, based on the spirit of the Imperial Way, the Greater East Asia Co-prosperity Sphere, of which Japan, Manchuria and China form one part' (from a discourse by Matsuoka Foreign Minister) was announced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴族院議長近衛篤麿の東亜同文会を中心として貴族院議員や憲政本党・帝国党などの衆議院議員、頭山満に代表される右翼のような対外硬派の人々が結集した。例文帳に追加

Led by Chairman Atsumaro KONOE and his group, 'Toa-dobunkai (an association of Pan-Asianism)', members of the House of Peers, members of the House of Representatives belonging to right-wing parties such as Kenseihonto or Teikokuto having a strong foreign policy, rightist like Mitsuru TOYAMA joined forces to found the society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女子800メートル自由形のアテネ五輪金メダリストである柴田亜(あ)衣(い)選手は400メートル自由形で優勝したが，五輪出場資格基準を満たすことができなかった。例文帳に追加

Shibata Ai, the Athens gold medalist in the women’s 800-meter freestyle, won the 400-meter freestyle but she did not meet the Olympic qualifying standard.  - 浜島書店 Catch a Wave

さらにジルコニウム、亜鉛、アルミニウム、マンガンおよびストロンチウムからなる群から選択された少なくとも一種の元素をさらに１質量％未満含有する耐熱マグネシウム合金。例文帳に追加

The heat resistant magnesium alloy includes again further less than 1 mass% of at least an element selected from the group consisting of zirconium, zinc, aluminum, manganese and strontium. - 特許庁

酸化亜鉛、酸化アルミニウム及びフッ素を含有し、前記フッ素の量が全原子数に対して０．１原子％以上０．５原子％未満であるスパッタリング用ターゲット。例文帳に追加

The target for sputtering contains zinc oxide, aluminum oxide and fluorine, wherein the content of fluorine is ≥0.1 and <0.5 atom% based on the number of all atoms. - 特許庁

約４０（×１０^5Ｐａ）又はそれ未満の圧力の水素ガス，並びにハライド，及びキラル置換ビフェニル亜リンリガンドを含むルテニウム水素化触媒の存在下に、式（１）で示されるβ−ケトエステルを水素化する方法。例文帳に追加

The process comprises hydrogenation of the β-ketoester represented by chemical formula (1) in the presence of hydrogen gas of <40X10^5 Pa, a halide and a ruthenium hydrogenation catalyst containing a chiral substituted biphenyl phosphorous ligand. - 特許庁

このチタン酸及びジルコン酸のアルカリ土類金属塩としては、亜鉛負極材料に対して、０．００５質量％以上、０．１質量％未満の範囲が好ましい。例文帳に追加

As the alkali earth metal titanate and zirconate, 0.005 mass% or more and less than 0.1 mass% to the zinc negative electrode are preferable. - 特許庁

２重量％未満のカーボンブラックを含む架橋ポリエチレン（「ＰＥＸ」）のパイプまたはチューブは、水中の塩素および次亜塩素酸のような酸化剤に対し改良した抵抗を提供する。例文帳に追加

A pipe or a tube of crosslinked polyethylene ("PEX") containing carbon black of less than 2 wt.% provides improved resistance to oxidants such as chlorine and hypochlorous acid in water. - 特許庁

不溶性の懸濁微粒子と溶存ヒ素成分（ヒ酸イオン、亜ヒ酸イオンなど）を含む排水１に、水素イオン濃度がｐＨ２以上ｐＨ６未満となる量の酸性のＦｅＣｌ_３水溶液１２を加える。例文帳に追加

An acidic FeCl_3 aqueous solution 12 is added to wastewater 1, which contains insoluble suspended fine particles and the dissolved arsenic component (arsenic ions, arsenous ions, or the like) in an amount bringing hydrogen ion concentration (pH) to 2-below 6. - 特許庁

アクリロニトリルブタジエンゴムに（ａ）１００℃以上の融点をもつアミド化合物、及び（ｂ）ｐＨ７未満のリン化合物、及び（ｃ）亜リン酸エステル化合物を配合せしめる。例文帳に追加

The acrylonitrile-butadiene rubber is mixed with (a) an amide compound having a melting point of 100°C or higher, (b) a phosphorus compound having a pH of less than 7, and (c) a phosphite compound. - 特許庁

主成分１００モルに対してＣａ酸化物をＣａ原子に換算した比率Ｘ、酸化亜鉛に対してＳｉ酸化物をＳｉ原子に換算した比率Ｙは、式（１）〜（３）を満たす。例文帳に追加

The ratio X of the Ca oxide in terms of Ca atoms to the main component of 100 mole and the ratio Y of the Si oxide in terms of Si atoms to the zinc oxide, satisfy formula (1)-(3). - 特許庁

銅−亜鉛合金めっき浴は、下記式、 Ｐ比＝Ｐ_２Ｏ_７の質量／（Ｃｕの質量＋Ｚｎの質量）で表わされるＰ比が３．０〜７．０を満足することが好ましい。例文帳に追加

The copper-zinc alloy plating bath preferably satisfies a P ratio of 3.0 to 7.0 represented by a formula: P ratio = mass of P_2O_7/(mass of Cu + mass of Zn). - 特許庁

これを満足する為伸縮性織編物に使用されるポリウレタン弾性糸に（ａ）フェノール系酸化防止剤、（ｂ）亜リン酸エステル系酸化防止剤、及び（ｃ）特定構造のヒンダードアミン化合物を配合する。例文帳に追加

(a) A phenol-based antioxidant, (b) a phosphite-based antioxidant and (c) a hindered amine compound having a specific structure are compounded with the polyurethane elastic yarn used in an elastic woven or knitted fabric to satisfy the level. - 特許庁

０．０２質量％未満のＦｅ_2Ｏ_3に換算した全酸化鉄を含有するソーダ石灰珪酸塩系のガラス板であって、０．００６〜２．０質量％の亜鉛酸化物を含有する高透過ガラスである。例文帳に追加

This highly transparent glass plate is a soda-lime silicate glass plate containing whole iron oxide in terms of <0.02 mass% Fe_2O_3, and contains 0.006-2.0 mass% zinc oxide. - 特許庁

ガドリニウムを５〜２０重量％含有し、亜鉛、銀、銅のうち少なくとも１種を０．１〜５重量％含有し、必要に応じさらにジルコニウムを１．５重量％未満含有し、残部がマグネシウムからなるものである。例文帳に追加

The magnesium alloy has a composition consisting of, by weight, 5 to 20% gadolinium, 0.1 to 5% of at least one element among zinc, silver and copper and the balance magnesium and further containing, if necessary, <1.5 wt.% zirconium. - 特許庁

有効塩素濃度が０．０６重量％以上であり、かつ、ｐＨが３を超え８未満である次亜塩素酸塩水溶液であることを特徴とする導電性高分子用エッチング液。例文帳に追加

The etching solution for conductive polymers is an aqueous solution of a hypochlorite having an effective chlorine concentration of ≥0.06 wt.% and a pH of >3 and <8. - 特許庁

平坦部を表面に有し、その平坦部表面のAl濃度が20at%未満で、残部が主としてZnからなる酸化物層が10nm以上の厚さで存在する合金化溶融亜鉛めっき鋼板及びその製法。例文帳に追加

The galvannealed steel sheet ahs a flattened part on the surface, and an oxide layer composed of <20 atomic % Al concentration and the balance substantially Zn and having ≥10 nm thickness exists on the surface of flattened part, and the producing method is provided. - 特許庁

これにより、好気槽１３ａ〜１３ｃ内におけるアンモニア性窒素負荷の値を所定値未満に保ち、大気中への亜酸化窒素ガスの放出を抑制することができる。例文帳に追加

The value of the ammonia nitrogen load in each of the aerobic tanks 13a to 13c is thereby kept lower than the prescribed value and the discharge of the nitrous oxide gas to the atmosphere can be controlled. - 特許庁

（ｉ）少なくとも一種のジエン系ゴム、（ii）カーボンブラック及び／又はシリカ、（iii）イオウ並びに（iv）加硫促進助剤として平均粒子径８０ｎｍ未満の酸化亜鉛を含んでなるゴム組成物。例文帳に追加

The rubber composition comprises (i) at least one diene rubber, (ii) carbon black and/or silica, (iii) sulfur, and (iv) zinc oxide with an average particle size of <80 nm as a vulcanization promoting assistant. - 特許庁

耐食性、耐指紋性、溶接性を同時に満足する白色クロメート皮膜を亜鉛系めっき鋼材上に形成することを可能にするクロメート処理方法とその処理鋼板を提供すること。例文帳に追加

To provide a chromate treatment method capable of forming a white chromate film simultaneously satisfying corrosion resistance, fingerprint resistance and weldability on the surface of galvanized steel, and to provide a steel sheet subjected to the treatment. - 特許庁

燃料容器に求められる燃料耐食性や耐結露水耐食性、溶接性、成形性を満足し、鉛や六価クロム等の有害物質を使用しない環境に優しい亜鉛系のめっき鋼板を提供すること。例文帳に追加

To provide a galvanized steel sheet which is satisfactory in resistance to corrosion due to fuel or dew drops, weldability, and moldability required of a fuel container and does not contain a harmful substance such as lead or hexavalent chromium, hence being environmentally friendly. - 特許庁

（Ａ）平均粒子径が１００ｎｍ以上、１０μｍ未満である酸化亜鉛粒子、および（Ｂ）アニオン界面活性剤を主成分とする粒子を含有してなることを特徴とする粒状洗剤組成物例文帳に追加

The granular detergent composition is formed by containing zinc oxide particles (A) of which the average particle size is 100 nm or larger and smaller than 10 μm, and particles (B) having an anionic surfactant as main components. - 特許庁

Ｄ５０値が１２μｍ未満の粒度分布を有する銅付活硫化亜鉛粒子のエレクトロルミネセント（ＥＬ）蛍光体粉末を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an electroluminescent (EL) phosphor powder of copper activated zinc sulfide particles having particle size distribution of <12 μm D50 value. - 特許庁

また原体洗浄工程では、温度が摂氏４０℃以上４６℃未満の次亜塩素酸ナトリウム水溶液中において、２分間以上７分間以下の洗浄時間に葉物野菜を洗浄する。例文帳に追加

The step for washing raw material washes leaf vegetables for a washing time of ≥2 minutes and ≤7 minutes in an aqueous solution of sodium hypochlorite at ≥40°C and <46°C. - 特許庁

本発明に用いられる海洋深層水は、鉄0.3ppm以上(好ましくは1ppm以上）、マンガン0.2ppm以上(好ましくは0.5ppm以上）、及び亜鉛0.8ppm以上(好ましくは1ppm以上）の一つ以上を満たすものがよい。例文帳に追加

The deep sea water used preferably satisfies one or more of ≥0.3 ppm (preferably ≥1 ppm) of iron, ≥0.2 ppm (preferably ≥0.5 ppm) of manganese and ≥0.8 ppm (preferably ≥1 ppm) of zinc. - 特許庁

ガリウムと亜鉛と酸素が下記の原子組成比を満たさない酸化物材料に比べ、耐摩耗性及び光透過性が両立される酸化物材料を提供する。例文帳に追加

To provide an oxide material more excellent in both of wear resistance and light transmitting property as compared to an oxide material that does not satisfy an atomic composition ratio of gallium, zinc and oxygen described below. - 特許庁

酸化亜鉛系基板２は、ＩＶ族元素であるＳｉ、Ｃ、Ｇｅ、Ｓｎ及びＰｂの不純物濃度が、１×１０^１７ｃｍ^−３以下の条件を満たす。例文帳に追加

The zinc oxide-based substrate 2 is characterized in that the impurity concentration of Si, C, Ge, Sn, and Pb as group IV elements satisfies a condition of ≤1×10^17 cm^-3. - 特許庁

より好ましくは、酸化亜鉛系基板２は、Ｉ族元素であるＬｉ、Ｎａ、Ｋ、Ｒｂ及びＦｒの不純物濃度が、１×１０^１６ｃｍ^−３以下の条件を満たす。例文帳に追加

More preferably, the zinc oxide-based substrate 2 is characterized in that the impurity concentration of Li, Na, K, Rb, and Fr as group I elements satisfies a condition of ≤1×10^16 cm^-3. - 特許庁

引張強度が９８０ＭＰａ以上で曲げ性に優れ、しかも溶接性など自動車用部材に求められる特性をバランスよく満たす高強度溶融亜鉛めっき鋼板およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high strength hot-dip galvanized steel sheet which has a tensile strength of 980 MPa or more, is excellent in bendability, and satisfies the characteristics required for motor vehicle members such as weldability with a good balance, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

六角錐状をなす底部と、前記底部の頂上部から伸びた直径１０００ｎｍ未満の針状部とにより酸化亜鉛単結晶を構成する。例文帳に追加

The zinc oxide single crystal is constituted of a pedestal part having a six-sided pyramid form and a needle-like part which is extended from the top part of the pedestal part and has a diameter of <1,000 nm. - 特許庁

該りん酸亜鉛皮膜中に、Mgを2.0〜7.0質量％、Niを0.1〜1.4質量％及びMnを0.5〜5.0質量％を含有し、かつMnとNiの含有量が下記(１)の関係式を満足する。例文帳に追加

The zinc phosphate coating layer contains 2.0 to 7.0 percent by weight of Mg, 0.1 to 1.4 percent by weight of Ni, and 0.5 to 5.0 percent by weight of Mn. - 特許庁

簡便に製造可能であり、TS≧980MPa以上で、TS×λ(穴拡げ率)≧50000MPa・%を満足する加工性に優れた高強度溶融亜鉛めっき鋼板およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high strength hot-dip galvanized steel sheet excellent in workability, which can be easily manufactured and has a TS (tensile strength) of ≥980 MPa and satisfies [TS×λ(bore expansion ratio)≥50,000 MPa%] and also to provide its manufacturing method. - 特許庁

繊維基材、結合材、充填材を含有する摩擦材において、該充填材として少なくとも硫化亜鉛（ＺｎＳ）を０．０５体積％以上０．４５体積％未満含有することを特徴とする摩擦材。例文帳に追加

In the friction material comprising a fibrous base material, a binder and a filler, the friction material comprises ≥0.05 vol.% and <0.45 vol.% of at least zinc sulfide (ZnS) as the filler. - 特許庁

母材の鋼板に、Ｓｉ：０．０１５〜０．２００重量％、Ｐ：０．００５〜０．１００重量％、およびＳｉ（重量％）＋Ｐ（重量％）≧０．０３５の関係を満たす鋼板を用い、亜鉛浴への浸漬時間を７．０ｓ以下とする。例文帳に追加

As a steel sheet of the base material, the steel sheet satisfying the relation of 0.015-0.2000 wt.% Si, 0.005-0.100 wt.% P and Si (wt.%)+P (wt.%)≥0.035, is used and the dipping time in the zinc bath is regulated to ≤7.0 s. - 特許庁

プレス加工時のパウダリング性、摺動性、塗装後の鮮映性およびスポット溶接性をすべて満足する溶融亜鉛系めっき鋼板およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hot dip galvanized steel sheet which satisfies all of powdering properties and slidability upon press working, and image clarity and spot weldability after coating, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

第１排気口から排気される揮発性ガス発生ゾーンの炉内温度を９００℃未満に、第２排気口から排気される亜鉛回収ゾーンの炉内温度を９００℃以上に制御する。例文帳に追加

The furnace comprises controlling a furnace temperature in a generating zone of the volatile gas, which is discharged from the first air outlet, to lower than 900°C, and the furnace temperature in the zone for collecting zinc which is discharged from the second air outlet, to 900°C or higher. - 特許庁

次亜塩素酸を含有し且つｐＨ4以上7未満となるように、電解質を含有する水溶液を電気分解して、細菌性皮膚疾患を治療または予防できる水を生成する。例文帳に追加

An aqueous solution containing electrolytes is electrolyzed so that it may contain hypochlorous acid and the pH becomes 4≤pH≤7 to produce the water that can treat or prevent bacterial skin diseases. - 特許庁

好ましくは、溶融亜鉛めっき処理を施すに先立ち、まず、元素XとしてS、Cl、Na、K、Ni、C、N、B、Se、Brの少なくとも１種以上を含有する化合物を、下記（１）式を満足するように鋼板表面に付着させ、次いで、再結晶焼鈍する。例文帳に追加

Preferably, prior to the hot-dip galvanization process, a compound containing an element X which is at least one of S, Cl, Na, K, Ni, C, N, B, Se and Br is deposited on the sheet surface satisfying [X]≥(1/600)×[M], and the sheet is subjected to recrystallization annealing. - 特許庁

比表面積が１０〜１００ｍ^2／ｇの酸化亜鉛を配合しても使用性、すべりの良さ、なめらかさを満足することができる化粧もちに優れた粉末固型化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a powder solid cosmetic which satisfies usability, good slipperiness and smoothness, and has an excellent makeup-retaining property, although containing zinc oxide having a specific surface area of 10 to 100 m^2/g. - 特許庁

鞘管１０と内挿管１２との間に、内挿管１２よりも電位が卑な金属による線、例えば亜鉛線１６を管の軸方向に設置し、さらに鞘管１０と内挿管１２の間のすき間を充填剤１４で満たす。例文帳に追加

Between a sheath pipe 10 and the insert pipe 12, a wire consisting of a metal having a baser potential than the insert pipe 12, for example a zinc wire 16, is installed in the pipe axial direction, and the gap between the pipes 10 and 12 is filled with a filler 14. - 特許庁