「人の集まる所」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

円山公園は多くの人々が集まる場所です。例文帳に追加

Maruyama Park is a place where a lot of people gather. - Tatoeba例文

多くの人が一所に集まるようにさせる例文帳に追加

to make many people gather in a place  - EDR日英対訳辞書

円山公園は多くの人々が集まる場所です。例文帳に追加

Maruyama Park is a place where a lot of people gather.  - Tanaka Corpus

パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。例文帳に追加

A pub is a popular gathering place in which to drink beer. - Tatoeba例文

(人や物が)あまりにもたくさん一カ所に寄り集まる例文帳に追加

the condition of being too crowded  - EDR日英対訳辞書

パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。例文帳に追加

A pub is a popular gathering place in which to drink beer.  - Tanaka Corpus

いろんな病気やケガをした人が 集まる 公共の場所なの。例文帳に追加

It is a public place where a variety of sick and injured people gather. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして その場所に人々が集まる ということをコンセプトとしています。例文帳に追加

And we want a lot of people to get together in this place. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

テーマパークや観光地などの人が集まる場所でビデオ機器をレンタルする。例文帳に追加

A video device is rented at a place where people gather such as the theme park and the sightseeing area. - 特許庁

列車、ホテル、公衆便所の人が集まる所の洗面台において自分も他人も清潔に保つような排水口清掃ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide such a drain hole cleaning brush with which anyone can keep washstands clean in a place where people gather, such as in a train, hotel, and public rest room. - 特許庁

不特定多数の人が集まる公共の場所で，多くの人に広告類を含む最適な情報を提供できるようにする。例文帳に追加

To provide the optimum information including advertisements to many persons in a public place with the many and unspecified gathering persons. - 特許庁

幕府開設当初、江戸の地はひなびた場所であり、上方が文化の先進地域であったが、やがて諸国の人材が集まる江戸に美術の担い手が集まるようになった。例文帳に追加

When the Edo bakufu was founded, Edo was just a rural area, while Kamigata was the cultural front line, but before long, Edo began to attract artists, because Edo became the mecca of local talents in other fields as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。例文帳に追加

The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived. - Tatoeba例文

これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。例文帳に追加

The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.  - Tanaka Corpus

公共輸送機関関連施設や街頭等の人が多く集まる場所においての、効果的な広告モデルと、核となるシステムの提供。例文帳に追加

To provide an effective advertising model and the core system in places where a large number of people flock together such as facilities related to means of public transportation and open streets. - 特許庁

駅などの人の集まる場所に設置され、伝言板あるいは広告塔として利用することのできるメッセージ入出力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a message input/output device which is installed in a place where people gather such as a station and which can be used as a message board or an advertisement tower. - 特許庁

多人数の集まる場所では、テーブルを離れてから元に戻った時、自分のコップがどれであったかが判らぬことが、よく起きる。例文帳に追加

To settle the problem in the situation in which people forget a place where his or her glass is put when returning to the original place after leaving the table once, at the place where a great many people gather. - 特許庁

更に、地域によっては、小売店舗が最も人々の集まる場所になっており、サロン的な機能を有している場合もある。例文帳に追加

Moreover, in some local communities, there are some cases where a retail store is the place that gathers more people than any other place does and it has a function that looks like salon.  - 経済産業省

人が多く集まる場所、人がその場所を必要とする場所での被害予防の為に薬剤や大きな音などで脅すことなく鳥がその場所を利用し難くなる方法で予防効果を発揮する特徴を持った鳥被害予防装置。例文帳に追加

The bird damage prevention apparatus exerts prevention effect in a method for discourages birds from using a location at which many people gather or which people need without threatening by medicines or a loud noise for preventing the damages. - 特許庁

人が多く集まる場所や街中のように広範囲の場所であっても、その周辺の人間の数や挙動を総合的に解析して注目度を求めることができる注目度算出装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an attention degree calculation device or the like for calculating an attention degree by integrally analyzing the number of persons or behaviors thereof even in a large area such as a crowded place or a downtown. - 特許庁

家庭及び事務所又は人の集まる場所の照明装置、郊外の街路灯や屋外灯、緊急避難場所の誘導灯などの照明装置、トンネルの誘導灯などの照明装置などに設置することで効果が期待できる。例文帳に追加

This can be effectively used for a lighting apparatus for a home and an office or any place where people gather, a lighting apparatus for street lighting, outdoor lighting, a guiding light for an emergency evacuation place, and a lighting apparatus for a guiding light in a tunnel or the like. - 特許庁

客寄せする技術があり人がたくさん集まるので、目抜きから離れた広い場所で行う事が多く（良い場所は庭場料も高いのでそれを避ける意味合いもある）大きな場所占めるのでこの様に呼ばれる。例文帳に追加

Since many people gather to watch the shows, they are often held in large spaces away from the main areas (good locations also require high rental fees so are often avoided) and are so called because they occupy a lot of space.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋台や調理人等を提供する側において人が集まる場所や日時を調査することなく売上げを見込むことを可能とし、かつ屋台や調理人等の提供を受ける側において食べたいもの（料理等）を食べたい場所で注文することが可能な調理人派遣システムを提供する。例文帳に追加

To provide a dispatching system of a cook capable of expecting sales without any research about people gathering place, day and time for a stand, cook providing side, and also capable of placing order for food like to eat (dishes and the like) at place like to eat for a stand, cook receiving side. - 特許庁

本発明は、公共の場所など人の多く集まる場所で、ＴＶ受信機のテレビ放送またはビデオの再生画像を楽しみながら、コンピュータ音痴な人やお年寄りなどだれでも、簡単な操作で、外部から発信されるメッセージ等を見ることができるようにしたものである。例文帳に追加

To provide an information display system by which everyone such as people unfamiliar with computer and elderly persons can view a message sent externally using a simple operation at a place crowded with many people, such as a public place, while enjoying a television broadcast program of a television receiver or a video reproduction image. - 特許庁

空港や港のターミナルゲート等、荷を搬送するコンベアが設けられ且つ人が多く集まる場所での設置に適した中性子照射手段を有する危険物検知システムの提供。例文帳に追加

To provide a dangerous matter detecting system having a neutron radiating means suitable for installation in places where a luggage conveyor is installed and many people gather, such as terminal gates of airport or sea ports. - 特許庁

料金決済機能付きインターネット接続端末装置を、駅や人の集まる場所に設置することで、インターネット接続用端末装置を公衆電話装置のように利用可能にしたインターネット接続用端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal for an internet connection which can be utilized like a public telephone by installing an Internet connecting terminal with a charge settling function at a railway station or place where people gather. - 特許庁

空容器の回収を促進するような情報表示機能を備え、人が多く集まる場所に設置するのが好適な飲料空容器回収ボックスを提供する。例文帳に追加

To provide a most suitable empty beverage container collection box furnished with an information display function such as to promote collection of empty containers and to set at a site where many people gather. - 特許庁

サーバにアクセスしたユーザが所定の実施人数集まったときイベントを実施するようにし、ユーザが集まるまでの間にプレイベントを実施するシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR PERFORMING PLAY EVENT BEFORE USERS GATHER BY PERFORMING EVENT WHEN PRESCRIBED NUMBER OF USERS ACCESSING SERVER GATHER FOR PERFORMANCE - 特許庁

ビデオによる宣伝広告が行えると共に、広告主側の要求により宣伝場所に集まる人々の情報を直接的に得ることができるようにする。例文帳に追加

To perform advertisement by video and to obtain information on people gathering in an advertisement place by request from the advertiser side directly. - 特許庁

人の集まる場所の周辺を車輌が走行する場合に運転支援内容を変更してより積極的な運転支援を行う運転支援装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a driving support device for performing further active driving support by changing the drive support contents when a vehicle travels around a place where people gather. - 特許庁

病院とか学校、娯楽施設，商業施設や駅等の人の集まる場所へ、特定の運行エリアから相当数の人が快適に且つ便利に移動することができるようにすること、および運行管理者側の路線バス運行効率を向上させること。例文帳に追加

To allow the fair number of persons to comfortably and conveniently move from a specific operation area to a person gathering place such as a hospital, a school, an amusement facility, a commercial facility, and a station, and to improve shuttle bus operation efficiency of the operation controller side. - 特許庁

不特定多数の人々が集まる場所での広告表示において、その変動する顧客層の概略をその都度把握し、その顧客層に合わせてリアルタイムで広告内容を選択し、常に顧客の関心に合わせた広告を表示することができる広告表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement display system that can grasp an outline of a changing customer layer at each time, select advertisement contents in real time according to the customer layer, and always display advertisement meeting customers' interest when the advertisement is displayed in a place where many unspecified people gather. - 特許庁

多数の人が集まる場所に設けられ、予約可能な情報を一覧表示している情報提供装置において、情報提供装置に表示されている一覧情報を用いて予約を行うことができる情報提供装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an information providing device which is placed in a place where many people gather, shows list display of information for reservation, and allows reservation using the list information shown on the information providing device. - 特許庁

パソコンを使うことにより短時間で、安価に製作編集をしたホームページを広告として、広告依頼者 がネット上で当ホームページの申し込みフォームにドメイン等を書き込み申し込む ことにより、それを受信 した後、直ちに人の集まる場所及び掲示可能な場所でモニター に配信 し、多くの人、多くの会社の広告を出すことが出来ます。例文帳に追加

After the homepage is received (3), the homepage is immediately distributed (4) to a monitor (5) at a place where many people get together or a place where the homepage can be carried so that the advertisements of many people and many companies can be released. - 特許庁

ＩＣタグ（歩数計付きＩＣタグ２）が個人の健康管理にかかわる測定情報を取り込んで、人の集まる場所に設置された管理装置（ＩＣタグリーダ３を含むネットワーク接続ＰＣ４から構成される）がその測定情報を受信して記憶し、個人の健康管理のための情報を生成出力する。例文帳に追加

An IC tag (IC tag 2 with a pedometer) enters measured information concerned with personal health care and a management apparatus (constituted of a network connection PC 4 including an IC tag reader 3) installed in a place around which people gather receives and stores the measured information and generates and outputs information for personal health care. - 特許庁

気象状況により利用者数が変動するタクシー・宅配サービス産業等において、気象情報と人の集まる場所の情報を総合的に判断して利用者状況を把握し、適切な場所に必要な車両の配車サービスを行うことを可能とした配車方法、配車システム、および配車プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle allocation method, vehicle allocation system and vehicle allocation program capable of collectively determining weather information and information for a places where people gather, in taxi and home delivery service industries in which the number of users is fluctuated depending on weather state, to grasp the user state, and performing an allocation service of vehicles to a proper place. - 特許庁

本発明の課題は、単方向赤外線通信方式で安定と高速なデータ配信速度と広い配信エリアを提供できることで、人の集まる所に、同時に多数のユーザに高速情報配信を実現できる単方向赤外線通信方式、赤外線送信装置、プログラム及びと赤外線データ配信システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a uni-directional infrared ray communication system which can realize a high-speed information distribution to many users simultaneously to a place in which people gather by being able to provide a stable, high-speed data distribution speed and large distribution area by the uni-directional infrared ray communication system; and to provide an infrared sending unit, a program, and an infrared ray data distribution system. - 特許庁