「人探し」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

チャットルームで知り合った人をパブで探したが、それっぽい人はいなかった。例文帳に追加

I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that.  - Tanaka Corpus

彼女は人斬りが自分の道場の名を汚しているため，その人斬りを探している。例文帳に追加

She is searching for the killer because he is destroying her dojo's reputation.  - 浜島書店 Catch a Wave

ペトロが幻について熟考していると，霊が彼に言った，「見よ，三人の人々があなたを探しに来ている。例文帳に追加

While Peter was pondering the vision, the Spirit said to him, “Behold, three men seek you.  - 電網聖書『使徒行伝 10:19』

ハローワークインターネットサービスを使って仕事を探している人が多いようだ。例文帳に追加

It seems that there are a lot of people who are looking for jobs through the public employment security office. - Weblio英語基本例文集

カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。例文帳に追加

A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man. - Tatoeba例文

ナップザックを背負った中年の女性が一人、座るところを探しているようだった。例文帳に追加

A middle-aged woman with a knapsack on her back seemed to be looking for a place to sit down. - Tatoeba例文

トムは、文書をフランス語から英語に翻訳するのを手伝ってくれる人を探しています。例文帳に追加

Tom is looking for someone to help him translate a document from French into English. - Tatoeba例文

トムは、ドキュメントをフランス語から英語へ訳すのを手伝ってくれる人を探している。例文帳に追加

Tom is looking for someone to help him translate a document from French into English. - Tatoeba例文

ある職の求人を行ったり、失業者のために職を探したりする機関例文帳に追加

an agency that finds people to fill particular jobs or finds jobs for unemployed people  - 日本語WordNet

カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。例文帳に追加

A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.  - Tanaka Corpus

自作の Python モジュールを他人が使えるようにするために配布する方法を探しているのなら、例文帳に追加

If you're looking for information on howto distribute your own Python modules so that others may use them, seethe  - Python

別嬢は身を隠したが、天皇に探し当てられ、2人は城宮（加古川町木村？）で結ばれた。例文帳に追加

She hid herself but the emperor found her, and they got married at a palace (in Kimura, Kakogawa-cho?).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌日景時と子息2人の首が探し出され、一族33名の首が路上に懸けられた。例文帳に追加

The next day, the heads of Kagetoki and his two sons were found, and the heads of 33 clan members were hung over the road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裁判長と７人の裁判員はこの事件を議論し，真相を探し求める。例文帳に追加

The chief judge and seven saiban-in discuss the case and search for the truth.  - 浜島書店 Catch a Wave

ウィルとエリザベスは２人とも，最終的にジャックのチェスト探しに加わることになる。例文帳に追加

Will and Elizabeth both end up joining Jack in his search for the chest.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼らは同じように時間をさかのぼって来たかもしれない２人の生徒を探している。例文帳に追加

They are looking for two students who may also have traveled back in time. - 浜島書店 Catch a Wave

パスパルトゥーは主人の部屋を出て、アウダを探しあて、フォッグ氏の言葉を伝えた。例文帳に追加

Passepartout left the room, and went to find Aouda, to whom he delivered his master's message.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

二人で出来るだけのお金をかき集めて、カリフォルニアに金鉱を探しに出かけたんです。例文帳に追加

Accordingly we scraped together what money we could lay our hands on, and landed in the gold-mining regions of California.  - Melville Davisson Post『罪体』

企業内において人材を探し出す際、従業員が人材価値情報を登録しなくとも、特定の課題や問題に対して興味や問題意識を持った人材を探し出せるようにする。例文帳に追加

To search a company for personnel interested in or concerned about any particular challenge or problem, without requiring employees to register their personnel value information. - 特許庁

正解をだした人,優秀な作品をだした人,物を探しだした人などに与えるという条件でだす賞金や商品例文帳に追加

money or a prize that is given to someone if they give a right answer, exhibit excellent work, or discover something  - EDR日英対訳辞書

多数の人間の中から特定の人物を声紋によって探し出すことができ、また、探し出したことを契機に、所定の動作を実行することができる。例文帳に追加

A specific person can be searched from among a number of persons by the voiceprint, and the predetermined operation is performed as timing, when the person is searched. - 特許庁

尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。例文帳に追加

The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound. - Tatoeba例文

社内のユーザーが探し求めている人材の採用可否を的確に判断できる情報を提供する社内人材情報検索システム。例文帳に追加

To provide an in-house talent information retrieving system for providing information for precisely determining the possibility of appointing a talent searched by a user in a company. - 特許庁

多数の人物が写っている場合、顔認識機能によって指定した複数の人間を画面上から探し出すことができるようにする。例文帳に追加

To search a plurality of persons designated by a face recognition function from a picture when many persons are taken. - 特許庁

また自分の避難所を探し求め、他人にも同じことをするよう説得する人に事欠くことはありません。例文帳に追加

nor is it wanting in persons who seek their shelter and try to persuade others to do the same.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

望ましいジョブ・ポジションを探している候補者、ジョブ・ポジションに適する人を探している依頼者間の仲介として機能する人材スカウト会社の観点から人材スカウト処理に用いられる情報を供給するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for supplying information used for a recruitment process from the viewpoint of a recruitment company functioning as a mediator between a candidate searching a desirable job position and a client searching a person suitable for the job position. - 特許庁

イタリアの水先案内人で、中国へのルートを探している間に、スペインとの仕事に従事して新世界を発見した（1451年−1506年）例文帳に追加

Italian navigator who discovered the New World in the service of Spain while looking for a route to China (1451-1506)  - 日本語WordNet

平知盛は平家方の強弓の使い手を探し、伊予国の住人仁井親清が見事に矢を射返して、義盛の自慢を笑った。例文帳に追加

TAIRA no Tomonori looked for a strong archer on the Taira family side and an Iyo Province resident Chikakiyo NII spectacularly threw them back and laughed at Yoshimori's boastfulness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1693年に徳川家宣の使者高力忠弘が、甲府徳川家のお抱え儒学者を探しに来た際、順庵は門人の新井白石を推薦した。例文帳に追加

In 1693, when Ienobu TOKUGAWA's envoy Tadahiro KORIKI came to look for a Confucianism scholar in the Tokugawa family of Kofu district for employment, Junan recommended his disciple Hakuseki ARAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

18歳になると京都に出て、師を探し求めたが敬服に値する人物になかなか出会うことができずにいた。例文帳に追加

When he turned 18 years old, Hokkai went to Kyoto and looked for a teacher, but he was unable to meet a person whom he could admire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1582年3月7日に信忠は甲府に入り、一条蔵人の私宅に陣を構えて勝頼の一門・親類や重臣を探し出して、これを全て処刑した。例文帳に追加

Nobutada, who invaded Kofu on March 7, 1582, and established an armed camp at a private house of Kurodo ICHIJO, found the clansmen, relatives, and senior vassals of Katsuyori, and executed them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの強硬意見の背景には、廃藩置県によって失業した40万～50万人に上る士族の不満のはけ口を探していたことがある。例文帳に追加

Behind those hard-line ideas was the fact that they were seeking a vent for dissatisfaction of 40 to 50 thousand warriors who had lost their position because of Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌子はまず、孝徳天皇に接近するが、その器量に飽き足らず、クーデターの中心たりえる人物を探した。例文帳に追加

Kamako first approached Emperor Kotoku, however, he needed someone who was more capable of playing the central role in the coup.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土地・建物なども一度は競売手続きが進められたがその後中止され、管財人が売却先を探していた。例文帳に追加

Its land and buildings had been on the verge of being auctioned off, but after the plan was changed the trustee was looking for potential buyers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，また同時に，彼は殺人犯を探している，彼が孤児であった少年時代に彼の親友を殺した男だ。例文帳に追加

But at the same time, he is also looking for a killer, the man who killed his best friend when he was an orphaned child.  - 浜島書店 Catch a Wave

そこで，門司港レトロ地区の観光課は，もっと長くこの地区に滞在するよう訪れた人たちに促す方法を探していた。例文帳に追加

So the tourism department of Mojiko Retro District was looking for a way to encourage visitors to stay in the area longer.  - 浜島書店 Catch a Wave

登録者の金型情報を有料でサーバーに蓄積し、インターネットの検索機能で、金型を探している人に情報を提供する。例文帳に追加

Metal mold information on registrants is stored for charge in a server, and those who look for metal molds are provided with the information by a retrieval function of the Internet. - 特許庁

宝探しイベントにおいて、宝物および宝物発見者の管理を人手をかけずに確実に行えるようにする。例文帳に追加

To surely manage a treasure and a treasure discoverer without any manpower in a treasure hunting event. - 特許庁

追加ドキュメントは、ユーザの個人情報および読まれるドキュメントのコンテンツ情報を含む記述情報に基づき探し出されてもよい。例文帳に追加

The additional documents may be located based on descriptive information that includes personal information of the user and content information of the document being read. - 特許庁

自己の在庫する携帯電話の番号と酷似する番号の一般加入電話を所有する人を探し出す手段を求めようとするものである。例文帳に追加

To obtain a means for searching a person owning a general subscriber telephone of a telephone number which is extremely like the telephone number of a portable telephone being in stock by oneself. - 特許庁

多数の市場参加会員の中から特許権の購入希望者を探して出願人が早期に収入を得ることを可能にする。例文帳に追加

To provide early income for an applicant by finding a purchaser of patent rights from a multiplicity of market participating members. - 特許庁

パックはいたずらが心から好きだったので、主人が提案したこのいたずらに対してもとても喜んで、その花を探しに走っていった。例文帳に追加

Puck, who loved mischief to his heart, was highly diverted with this intended frolic of his master, and ran to seek the flower;  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

それは、私たちやあらゆる他人を束縛している行動法則を、自分自身の頭と心の中に探し求めるよう命じるのです。例文帳に追加

They tell us to search in our own minds and hearts for laws of conduct binding on ourselves and on all others.  - John Stuart Mill『自由について』

それこそがフリントの宝物で、僕らがはるばる探し求め、ヒスパニオーラ号の１７人の命を費やしたものなのだった。例文帳に追加

That was Flint's treasure that we had come so far to seek and that had cost already the lives of seventeen men from the HISPANIOLA.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

子供の姿を必死に探し求めていた多くの人たちは捜索の手をゆるめたのですが、表情には深い悲しみの色が現れていました。例文帳に追加

Many of the most energetic in the search were relaxing their exertions, and yielding to a gloomy sorrow.  - Edgar Allan Poe『約束』