「付属していない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

コンテナ内荷物取り出し付属リフター例文帳に追加

ATTACHED LIFTER FOR TAKING OUT LOAD FROM CONTAINER - 特許庁

精神的であるか聖職者の責務が付属していない聖職禄例文帳に追加

a benefice to which no spiritual or pastoral duties are attached  - 日本語WordNet

本体装置に付属装置が接続されていない場合でも誤動作をしない画像記録装置に接続して使用する付属装置を提供する。例文帳に追加

To provide an attachment device connected to an image recording device when used, which does not undergo a malfunction even if it is not connected to the main device (image recording device). - 特許庁

上訴状及びその付属書類は，2部提出しなければならない。例文帳に追加

The appeal and its attachments shall be submitted in duplicate.  - 特許庁

絶縁ケースの表面から内部付属品を装着できるようにした回路遮断器において、内部付属品の装着を簡易化することを課題とする。例文帳に追加

To provide a circuit breaker capable of mounting an internal accessory from a surface of an insulation case, and to simplify mounting of an internal accessory. - 特許庁

地中埋設管１に近接して付属管２を配置し、その付属管２内に、所定間隔で振動検出器３を配備する。例文帳に追加

In the system, an auxiliary pipe 2 is provided in the vicinity of an underground buried pipe 1, and plural vibration detectors 3 are disposed at certain intervals inside the auxiliary pipe 2. - 特許庁

地図情報の案内に関して登録される複数の付属情報の中からユーザの嗜好に合った付属情報を選択して提示する。例文帳に追加

To select and present auxiliary information which conforms to user's taste from among a plurality of auxiliary information that are registered for guiding of map information. - 特許庁

タイムスタンプ等の表示対象データの付属情報を表す第１付属データとは無関係なので、たとえ表示形式が一時的に変更されたとしても当該第１付属データが変更されることはない。例文帳に追加

Since the data are irrelevant to first adjunctive data expressing the adjunctive information of the display target data such as a timestamp, the first adjunctive data are not changed even if the display format is temporarily changed. - 特許庁

付属情報に一致する画像情報が検出されないときは（Ｓ１３０６）、付属情報の信頼性が低いと判断し、付属情報利用の処理および特定の補正処理の実行をキャンセルする（Ｓ１３０８、Ｓ１３０９）。例文帳に追加

When no image information matching the attached information is detected (S1306), it is decided that the reliability of the attached information is low and processing using the attached information and specified correction processing are canceled (S1308 and S1309). - 特許庁

さらに、抽出された第２のコンテンツデータに付随する第２の付属データに含まれ第１の付属データには含まれない所定のメタデータが、第１の付属データに追記される。例文帳に追加

Besides, prescribed metadata, which is included in the second accessory data attached to the extracted second content data but not included in the first accessory data, is added to the first accessory data. - 特許庁

付属文書データをプリンタ内部に保持する手段ならびに、付属文書と関連するデータを外部から取得する手段、保持している付属文書データを印刷する手段を用いて、最新の付属文書を印刷する手段を提供できる。例文帳に追加

A means for printing the newest accompanying documents can be provided with the use of a means for holding accompanying documents data inside the printer, a means for acquiring data related to accompanying documents from the outside and a means for printing held accompanying documents data. - 特許庁

付属機能を備えた携帯電話機において、前記付属機能の使用の有効又は無効を設定する設定手段と、前記付属機能の起動の際に、前記設定手段の設定内容に基づいて前記付属機能の実行を制御する制御手段とを備える。例文帳に追加

The mobile phone including the attached function includes: a setting means for setting validity or invalidity of the use of the attached function; and a control means for controlling the execution of the attached function on the basis of setting contents of the setting means in the case of starting the attached function. - 特許庁

付属機能を備えた携帯電話機において、前記付属機能の使用の有効又は無効を設定する設定手段と、前記付属機能の起動の際に、前記設定手段の設定内容に基づいて前記付属機能の実行を制御する制御手段とを備える。例文帳に追加

The mobile phone including the auxiliary function comprises: a setting means for setting whether the auxiliary function is valid or invalid; and a control means which controls the implementation of the auxiliary function on the basis of set contents of the setting means when initiating the auxiliary function. - 特許庁

「人の移動」に関する二国間協定（Agreementbetween the European Community and itsMember States, of the one part, and theSwiss Confederation,of the other,on the freemovement of persons）は本文全25条、「付属書１ 人の自由な移動」、「付属書２ 社会保障スキームの調整」及び同付属書に関する「議定書」、さらに「付属書３ 専門職業資格の相互承認」からなる大部の協定である。例文帳に追加

“The Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the Free Movement of Persons” is a voluminous agreement consisting of 25 articles, “Annex 1: Free Movement of Persons,” “Annex II: Co-ordination of Social Security Schemes” and the “Protocol” thereto, and “Annex III: Mutual Recognition of Professional Qualifications.” - 経済産業省

画像記録装置は、パケットデータ中のコマンドに基づいて当該コマンドに後続する付属情報を処理対象とするか否かを設定する設定手段と、設定手段で付属情報を無視するとの設定があった場合、付属情報を読み飛ばし、無視しないとの設定があった場合には付属情報と当該付属情報に対応するコマンドに従って印刷処理を実行する制御手段を備える。例文帳に追加

The image recorder is provided with a setting means for setting whether attached information following a command included in a packet data is to be processed or not on the basis of the command and a control means for skipping over the attached information when the setting means sets the neglect of the attached information, or performing printing processing in accordance with the attached information and the command corresponding to the attached information when no neglect is set. - 特許庁

請求人が提出した付属書類の写しを，処理済ファイルに添付しておかなければならない。例文帳に追加

A copy of the enclosures submitted by the petitioner (subsections (1) and (2)) shall accompany the settled file.  - 特許庁

電子機器に着脱可能に搭載された付属ユニットを交換する際に、付属ユニットに電源が供給されている状態で筐体内から付属ユニットが引き抜かれることを防止する。例文帳に追加

To prevent an accessory unit from being pulled out of an enclosure while power is being supplied to the accessory unit when exchanging the accessory unit that is detachably mounted to electronic equipment. - 特許庁

特別な抜け防止機構を有していない電子機器に対して、付属装置の抜けを防止する。例文帳に追加

To prevent falling off of an attached device of an electronic equipment having no special falling-off prevention mechanism. - 特許庁

各種フィルタについての注意"ROFF "一部の UNIX 系 OS には、マニュアルページの [tn]roff ソースが付属していない。例文帳に追加

Notes on Filter Types Roff  - XFree86

の出力 (通常配布に付属してくる) を比べて、 データが壊れていないことを確認するために使う。例文帳に追加

output for the original files (typically given in the distribution).  - JM

読取素子１０１の特定付属情報への移動が決定した時点で、その特定付属情報に対し、情報媒体１０７に記録された付属情報情報と同様のインタリーブ処理を行い、そのインタリーブ済の特定付属情報と、情報媒体１０７から読み出したインタリーブされた付属情報情報とを即座に比較することとした。例文帳に追加

The device makes the same interleave processing to the specific attached information as the attached information recorded on an information medium 107 when it is decided to move the read element 101 to the specific attached information, and immediately compares the already interleaved specific attached information with the interleaved attached information read from the information medium 107. - 特許庁

これは、CD-ROMドライブが付属していない最新のラップトップにGentooLinuxをインストールする際、特に有用です。例文帳に追加

This is particularly useful for installing Gentoo Linux on a modern laptop with no CD-ROM drive. - Gentoo Linux

内装付属部材を車両内装部材に対して保持するロック部材のがたつきを軽減する。例文帳に追加

To reduce backlash of a lock member which holds an interior auxiliary member to a vehicle interior member. - 特許庁

事例２）学術研究を主たる目的としない団体付属の研究機関例文帳に追加

Case 2 An institution attached to an organization that has no academic studies for its main purpose  - 経済産業省

アレーアンテナ等の付属アンテナをテレビ本体に内蔵し、付属アンテナをテレビ内の導電体から離すことができ、かつ付属アンテナの設置によって携帯性を損なうことのないテレビ放送受信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a television broadcast receiving system in which an additional antenna such as an array antenna is built in a television main body, the additional antenna can be away from a conductor in the television, and portability can be prevented from being impaired due to installation of the additional antenna. - 特許庁

大きな付属物を付すこととならない非接触ＩＤ識別装置付き容器の提供。例文帳に追加

To provide a container with a non-contact ID identification apparatus without attaching a large attachment. - 特許庁

内視鏡付属器具の例には、以下に限定されないが、把持器、生検鉗子、および、スネアなどがある。例文帳に追加

Examples of the endoscope-adjunct-device, which are not limited to the following, includes a grasper, a biopsy forceps, a snare, etc.. - 特許庁

地図情報を案内するための付属情報を、目的地と関連付けて登録し、地図情報上で案内を行うに際し、登録されている付属情報のうち、新たに設定された目的地と関連付けて登録されている付属情報のみを、選択して提示する記録再生制御部５１を備えている。例文帳に追加

A recording/reproducing control part 51 is provided in which the auxiliary information for guiding map information is related to a destination for registering, and only such auxiliary information as is related to the destination that is set anew for registering is selected and presented among the registered auxiliary information when guiding is made on the map information. - 特許庁

面ファスナー２Ａを介してタイヤ内表面１に吸音材３（付属物）を取り付ける。例文帳に追加

The sound-absorbing material 3 (the attachment) is fitted on the tire inner surface 1 through the surface fastener 2A. - 特許庁

そして、上記撮影された画像より電力ケーブルあるいは付属品内部の欠陥を検出する。例文帳に追加

Hereby, a defect on the power cable or on the accessory inside is detected from the photographed image. - 特許庁

贄殿（にえどの）は、日本の律令制において内膳司に付属した機関。例文帳に追加

Niedono was an institution attached to Naizenshi (Imperial Table Office) under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) of Ritsuryo Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本付属文書の内容は、我々の宣言におけるコミットメントを発展させ、その詳細を提供する。例文帳に追加

The material in this declaration expands and provides further detail on the commitments in our statement.  - 財務省

IDE に付属するライブラリは IDE のインストール場所内のさまざまなフォルダに保存されています。例文帳に追加

Libraries that come with the IDE are stored in various different folders within the IDE's installation. - NetBeans

制御手段は、選んだ楽曲番号に対応する楽曲解説記述を抽出し、模範歌唱作品が１つ付属した楽曲であれば第１処理を、模範歌唱作品が複数付属した楽曲であれば第２処理を、模範歌唱作品が付属していない楽曲であれば第３処理を行う。例文帳に追加

The control means extracts the song explanation description corresponding to a selected song number, and first processing if one model singing work is attached, second processing if a plurality of model singing works are attached, and third processing if no model singing work is attached, are performed. - 特許庁

これらの色情報は、各メンバが発言時に選択して発言内容に付属させるものである。例文帳に追加

When making a comment, each member selects any of these pieces of information to be attached to their remarks. - 特許庁

筒形の補強片３０の内部空間を付属品７０の収納空間として利用する。例文帳に追加

The inside space of the tubular piece 30 is utilized as a storage space for an accessory 70. - 特許庁

さらに付属のクリップによってナイロン（ビニール）袋の脱落を防止することができる。例文帳に追加

Further, an accessory clip can prevent a nylon (a vinyl) sack from dropping. - 特許庁

車両の内燃エンジン及びその付属装置の過速度を防ぐ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a protecting method of an internal combustion engine and its accessory equipment from overspeed. - 特許庁

天井２４に配備されて、リアモニター９０等の付属物を取付けられる付属物取付け用フレーム３０が、天井２４におけるエアコンディショナの空気吸排部２６等の突出物の存否に関係なく、付属物を支障のない高さで取付けられるようにする。例文帳に追加

To install an accessory at an appropriate height independently of existence of a projection such as an air intake/discharge part 26 of an air conditioner provided in a ceiling 24, in regard to a frame 30 for installation of an accessory arranged in the ceiling 24 for installation of an accessory such as a rear monitor 90. - 特許庁

次に制御部１０は、検出された最大文字サイズと付属情報の表示領域の大きさとに基づいて表示領域内に表示可能な最大文字数を決定し、決定された最大文字数に基づいて付属情報格納部７から表示領域に表示する付属情報を読み出す。例文帳に追加

Subsequently, the control part 10 decides the maximum number of characters displayed in the display area based on the detected maximum character size and the size of the display area for the additional information, and reads out the additional information displayed in the display area from an additional information storage part 7 based on the decided maximum number of characters. - 特許庁

原則として，他のクラスに入れることができる輸送手段の部品，構成部分及び付属品は含まない。これらの部品，構成部分及び付属品は，同種の，すなわち，同一機能を有する物品と同一クラスに入れなければならない。例文帳に追加

Not including, in principle, parts, components and accessories of vehicles which can be placed in another class; these parts, components and accessories are to be placed in the same class as articles of the same type, in other words, having the same function.  - 特許庁

袋部６０が、エアバッグ側部位６１と分離側部位６２とを備えて、開口６４から付属品Ａを挿入させつつ、エアバッグ側部位６１から分離側部位６２にかけての部位により付属品Ａの周囲をくるむようにして、付属品Ａを内部に捕捉する。例文帳に追加

The bag portion 60 is equipped with an airbag side part 61 and a separating side part 62, and catch the accessory A inside by wrapping the periphery of the accessory with a part from the airbag side part 61 to the separating side part 62 while inserting the accessory A through the opening 64. - 特許庁

校正装置は付属品を含み、プローブの遠位先端がこの付属品内のある点に対して押し付けられ、遠位先端にかかる圧力に応じた、プローブの遠位端に対する遠位先端の変形を示す第一測定値を生成するように、この付属品はプローブを受容するために連結される。例文帳に追加

The calibration apparatus includes a fixture, which is coupled to accept a probe so that the distal tip of the probe presses against a certain point in the fixture and produces a first measurement value indicative of a deformation of the distal tip relative to a distal end of the probe, in response to pressure exerted on the distal tip. - 特許庁

回路遮断器への付属装置の組み込みにおいて、複数機能に共通の内部付属装置を用いてユーザーの要求に応じた多様な取り付け位置や接点数を実現するとともに、付属装置の組み込み間違いや表示間違いを生じにくくする。例文帳に追加

To realize various mounting positions and contact points in response to demand of users with the use of an interior accessory device common to a plurality of functions, and at the same time, make it hard to give rise to mounting mistakes or display mistakes of the accessory device, as to mounting of one on a circuit breaker. - 特許庁

変更申請書及びその付属書類が既にドイツ語で提出されていない場合は，変更申請書及びその付属書類のドイツ語翻訳文を提出すること例文帳に追加

submit the translation into German of the request for conversion and the attached documents if the request for conversion and the attached documents have not already been submitted in German,  - 特許庁