「以豊」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

「豊後」がどこであったのかには以下の説が挙げられる。例文帳に追加

There are opinions on where in Bungo Province Musashi was sent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣氏の五奉行であった前田玄以の次男。例文帳に追加

The second son of Geni MAEDA, who was the Gobugyo (five major magistrates) of the Toyotomi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣政権の財政基盤は、以下の三つである。例文帳に追加

The following three things were the financial basis of the Toyotomi government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは豊作を祈って1400年以上前に始まった。例文帳に追加

It started more than 1,400 years ago to pray for a good harvest. - 浜島書店 Catch a Wave

その子の豊原利秋以降も、豊原氏は代々朝廷に仕える楽家として続いた。例文帳に追加

Even after the time of his child, TOYOHARA no Toshiaki, the Toyohara clan became gakunin that continued to serve the imperial court generation after generation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、豊信は後北条氏傘下の将として徹底した反織田氏・反豊臣氏路線を貫いた。例文帳に追加

Toyonobu took a thorough anti-Oda/anti-Toyotomi position as a military commander under the Gohojo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊田氏は，現在同社の相談役を務めている叔父の豊田達(たつ)郎(ろう)氏が1995年に退任して以来初の豊田家出身の社長となる。例文帳に追加

Toyoda will be the first president from the Toyoda family since his uncle Toyoda Tatsuro, now a senior advisor to the company, left the position in 1995.  - 浜島書店 Catch a Wave

以上の豊後節、およびそこから派生した豊後節系浄瑠璃の特徴は、歌舞伎芝居、門付けの違いはあるにしろ,以下のとおりである。例文帳に追加

Despite the difference in the way of performance, namely as the accompaniment of Kabuki or kadotsuke, Bungo-bushi and Bungo-bushi-origin Joruri have common characteristics as described below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたは獣医以上に動物についての知識が豊富ですね。例文帳に追加

You know a lot about animals, even more than a vet. - Weblio Email例文集

予想以上の豊作のため秋に米相場が下がること例文帳に追加

a decrease in the price of rice in autumn because of a better harvest than was expected  - EDR日英対訳辞書

右大臣藤原豊成以下の群臣はこれに賛同した。例文帳に追加

Udaijin (the minister of the right) FUJIWARA no Toyonari and the retainers under him agreed to her proposal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことについては『一豊公紀』には以下のように記載されている。例文帳に追加

The "Kazutoyo Koki" says about this as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉が関白となって以降は兵農分離が進んだ。例文帳に追加

After Hideyoshi TOYOTOMI became a Kanpaku (chief adviser to the Emperor), a policy called heinobunri (separation of warrior class from the soil of its territory) was implemented.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊田武は「党の共通の性格」を以下の4点にまとめている。例文帳に追加

Takeshi TOYODA summarizes the 'common characteristic of To' into following four points.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、付記しておくと、以上のほか宮古路豊後掾の流れを汲む浄瑠璃には宮薗節（豊後掾門弟宮古路薗八創始）がある。例文帳に追加

Other than the above, Miyazono-bushi (founded by Sonohachi MIYAKOJI, a disciple of Bungo no jo) was also derived from Miyakoji Bungo no jo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、再び五味豊旨が継いだが、延宝8年（1680年）に五味豊旨の死去によって就任した小堀正憲以後は小堀氏による世襲となった。例文帳に追加

The position was succeeded by Toyomune GOMI again, however, after his death in 1680, it was succeeded by Masanori KOBORI, and since then by the Kobori clan hereditarily.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、持豊は義政から追討を受けそうになるが、このときは勝元が弁護したため、持豊は追討を免れた（この前後に持豊は出家し、以下宗全と名乗った）。例文帳に追加

This event nearly allowed Mochitoyo to be hunted down and killed by Yoshimasa, but because of Katsumoto's defense, Mochitoyo escaped the situation (and around this time Mochitoyo became a priest and thereafter called himself Sozen).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、豊臣秀吉の養子である豊臣秀次は「豊臣朝臣」として関白に任じられており、これが五摂家以外で関白に任じられた唯一の例外である。例文帳に追加

Later, Hideyoshi TOYOTOMI's adopted child, Hidetsugu TOYOTOMI, was appointed as the Emperor's chief adviser under the name of TOYOTOMI no Ason, thus marking the only exception to the tradition that no member of the family other than Gosekke would be appointed as the chief advisor to the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉、秀頼は以降単に豊臣朝臣秀吉、もしくは豊臣朝臣秀頼と名乗り、羽柴の名字は臣下の大名が使用する称号として豊臣政権に使用され続けた。例文帳に追加

After that, Hideyoshi and Hideyori simply called themselves TOYOTOMI no Ason Hideyoshi and TOYOTOMI no Ason Hideyori, and the family name, HASHIBA, continued to be used as the title for daimyo of their vassals during the Toyotomi regime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脱脂オイルシードを処理して組成の異なる一連の製品、例えば、繊維が豊富な製品、タンパク質が豊富な１種類以上の製品、糖分が豊富な製品を得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process which will treat a defatted oilseed to obtain a series of products of different composition, including a product which is rich in fiber, one or more products which are rich in protein, and a product which is rich in sugars. - 特許庁

この妙心寺大通院は以後、山内家菩提寺となり、ここに一豊夫婦の京都墓所もある。例文帳に追加

Myoshin-ji Temple Daitsu-in later became the family temple of the Yamauchi, and the Kyoto graveyard of Kazutoyo and Kenshoin is also located there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国之常立神と豊雲野神もまた性別はなく、またこれ以降神話には登場しない。例文帳に追加

Kuni no Tokotachi no Kami and Toyokumo no Kami also did not have sex, and they did not appear in the myth after that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、豊後節の伝統は江戸に根付き、それ以前の古浄瑠璃の人気を奪いさってゆく。例文帳に追加

As a result, the tradition of Bungo-bushi took root in Edo and deprived the old Joruri of its popularity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さて、このような豊後節系浄瑠璃の展開は江戸中期以降にいたって新たな局面を見せる。例文帳に追加

The development of Bungo-bushi-origin Joruri entered a new phase in the mid-Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅には300種以上の品種があり、野梅系、紅梅系、豊後系の3系統に分類される。例文帳に追加

There are more than 300 different kinds of Japanese plum trees, which are classified in to three lines: the Yabai, the Kobai and the Bungo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本能寺の変後は豊臣秀吉に接近し、堺の代官として以後も活躍する。例文帳に追加

Approaching Hideyoshi TOYOTOMI after the Honnoji Incident, he later flourished as daikan (governor) of Sakai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この飯豊山については『風土記』逸文に以下のような伝承が記録されている。例文帳に追加

As for Mt. Iidesan, in "fudoki" (description of regional climate, culture, etc.), the following traditions are recorded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実に藤原氏一門以外の者が関白についたのは、秀吉と甥の豊臣秀次だけである。例文帳に追加

In fact, Hideyoshi and his nephew, Hidetsugu TOYOTOMI, were the only people to assume the position of Kanpaku not from the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この故事に因み、これ以降皇子は豊聡耳（とよとみみ、とよさとみみ）とも呼ばれるようになった。例文帳に追加

After this event, he was also called Toyotomimi (also known as Toyosatomimi), meaning 'wise ears.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古事記・日本書紀とも、これ以降、豊雲野神が神話に登場することはない。例文帳に追加

From this point forward, Toyokumono no kami never appears in any stories of Kojiki and Nihonshoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代_(日本)以後も引き続き設置されたが、豊臣政権下で全廃されている。例文帳に追加

The checkpoints were still in use after the Sengoku Period (Period of Warring States), but were all abolished under the Toyotomi administration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1580年代以降、豊臣秀吉により全国的に検地が施行された（太閤検地）。例文帳に追加

After 1580's, the land survey was conducted nationwide by Hideyoshi TOYOTOMI (Taiko-kenchi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1945年、4月以降に日本銀行が豊原市事務所を開設し、駐在員を配置。例文帳に追加

The Bank of Japan opened an office in Toyohara City and posted employees after April 1945.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但馬国は小藩の豊岡藩、出石藩以外は天領が多くを占めていた。例文帳に追加

Most of the land in Tajima Province was directly controlled by the shogunate (tenryo), except the small domains of the Toyooka and the Izushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂津・河内・和泉の3国は徳川幕府成立以後も大部分が豊臣家の領地であった。例文帳に追加

The three provinces of Settsu, Kawachi and Izumi were mostly Toyotomi family's territories even after the Tokugawa shogunate was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以来、織田信長や豊臣秀吉らによって城郭の石垣構築にも携わるようになった。例文帳に追加

Thereafter, the Ano-shu Guild became involved in construction of stone walls of castles built by various castellans, including Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄4年（1595年）に豊臣政権下の京都所司代であった前田玄以が亀山城に入部する。例文帳に追加

In 1595, Geni MAEDA who was the Kyoto Shoshidai, or Governor, under the Toyotomi regime took over Kameyama-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この内、武田源三郎は村岡藩主となった山名豊国が200石を以って召抱えたとされる。例文帳に追加

It is said that Toyokuni YAMANA, who became the lord of Muraoka domain, employed Genzaburo TAKEDA with 200 koku (55.6 cubic meters of rice).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モルデカイは美術やそれ以外の多くのことに豊富な知識を持つインチキ美術商だ。例文帳に追加

Mortdecai is a bogus art dealer with a great stock of knowledge in art and many other things. - 浜島書店 Catch a Wave

以前にも増して豊富なアプリケーションを搭載した携帯型の機器を提供すること。例文帳に追加

To provide portable type equipment with a wealth of applications, increased more than before. - 特許庁

石田三成が豊臣氏を名乗ることを許されていたという記録は無いが、宗徳寺（青森県弘前市）にある重成以下杉山家の代々の墓には豊臣の姓が刻まれているといわれている（江戸時代に豊臣氏を正式に名乗っていたのは高台院の実家木下氏のみである）。例文帳に追加

Although there is no record that Mitsunari SHIDA was allowed to use the family name Toyotomi, at Sotoku-ji Temple (in Hirosaki City, Aomori Prefecture), succesive gravestones of the Sugiyama family members such as Shigenori are said to have that family name engraved on them (the Kinoshita clan, the family which Kodai-in was from, was the only family that officially used the family name Toyotomi in the Edo period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狩野家直系以外の絵師としては、川越・喜多院の『職人尽図屏風』の筆者である狩野吉信（1552-1640）、京都・豊国神社(京都市)の『豊国祭図屏風』の筆者である狩野内膳（1570-1616）らが知られる。例文帳に追加

As painters other than the direct line of the Kano family, Yoshinobu KANO (1552 - 1640), who painted "Craftspeople, folding screen" in Kawagoe Kitain, and Naizen KANO (1570 - 1616), who painted "Hokoku Festival, folding screen" in Kyoto Toyokuni-jinja Shrine (Kyoto City), are well known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以外の土地にある寺院では、河内の『観心寺酒』・『天野酒（金剛寺(河内長野市)）』、越前(豊原寺）の『豊原（ほうげん）酒』、近江の『百済寺酒』などが名高かった。例文帳に追加

Outside Nara, "Kanshinji shu" and "Amanosake" (made by Kongo-ji Temple [Kawachinagano City]) in Kawachi, "Hogen shu" in Echizen (Hogen-ji Temple) and "Hyakusaiji sake" in Omi were the most famous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

13世紀半ばの『古今著聞集』（ここんちょもんじゅう）ではヨコハギ大納言の名は藤原豊成とされており、以降、父の名は右大臣藤原豊成、娘の名は中将姫として定着していく。例文帳に追加

According to "Kokon chomon ju" (A collection of Tales Heard, Past and Present) in the middle of the thirteenth century, Yokohagi Dainagon was described as FUJIWARA no Toyonari and after that, the father's name had been established as Udaijin (minister of the right) FUJIWARA no Toyonari and the daughter's name had been as Chujo Hime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉が主祭神として祀られている神社は、京都市以外には豐國神社(大阪市)（大阪市）、豊国神社(長浜市)（長浜市）、豊国神社(名古屋市)（名古屋市）である。例文帳に追加

Other shrines which enshrine Hideyoshi as main gods other than the one in Kyoto city are following; Toyokuni Shrine (in Osaka city), Toyokuni Shrine (in Nagahama city) and Toyokuni Shrine (in Nagoya city).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス