「伊王」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

磐衝別命、磐撞別皇子、石衝別王・伊波都久和気とも。例文帳に追加

His name (Iwatsukuwake) was also written as 磐衝別命, 磐撞別皇子, 石衝別王, 伊波都久和気, among others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢斎王、伊勢斎宮とも称する。例文帳に追加

She is also referred to as Ise Saio and Ise Saigu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』天武13年（684年）10月の条に「伊勢王等を遣して、諸国の堺を定めしむ」とある。例文帳に追加

According to "Nihonshoki" he ordered Ise no o (伊勢王) to create borders separating countries in November 684.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢神宮に奉仕した未婚の内親王例文帳に追加

an unmarried Imperial princess who serves in the Ise Shrine, called 'saigu'  - EDR日英対訳辞書

35明王院(高野山)和歌山県伊都郡高野町高野山例文帳に追加

35. Myoo-in Temple: Koyasan, Koya-cho, Ito-gun, Wakayama Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原大夫人（伊予親王の母、藤原吉子）例文帳に追加

Fujiwara Daifujin (the mother of Imperial Prince Iyo, FUJIWARA no Yoshiko)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妃は叔母でもある桓武天皇の皇女伊都内親王。例文帳に追加

His Empress was his aunt and Emperor Kanmu's Princess, Imperial Princess Ito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

783年（延暦2年）に伊予親王を生む。例文帳に追加

She gave birth to the Imperial Prince Iyo in 783.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢義盛…義経四天王の一人。例文帳に追加

Yoshimori ISE: one of the Yoshitsune's four heavenly kings  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊都内親王願文（いとないしんのうがんもん）例文帳に追加

Ito Naishinno Gammon  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

急行「紀伊」の王寺・鳥羽編成廃止。例文帳に追加

Express "Kii" bound for Oji/Toba was abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊予親王には3人の王子女があったが、親王が自害した後、いずれも遠流となっていた。例文帳に追加

Imperial Prince Iyo had three children, all of whom were banished to be exiled to the farthest distant island after the suicide of the Imperial Prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門部王（伊勢国守、従五位上）は伊賀国、志摩国の2国を管する。例文帳に追加

Kadobe no Okimi (Ise no kuni no kami [Governor of Ise Province], Jugoinojo [Junior Fifth Rank, Upper Grade]) administered two provinces, namely Iga Provinc and Shima Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢神宮の斎王（斎宮）に倣い、歴代の斎王は内親王あるいは女王(皇族)から選出された。例文帳に追加

Following the Saio (Saigu) of the Ise-jingu Shrine, the successive Saio Priestesses were selected from princesses of blood or female relatives of the Emperor (the Imperial Family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その最中の11月13日、突如酒人内親王は19歳で伊勢の斎王にト定された。例文帳に追加

On December 5, Imperial Princess Sakahito quickly decided to become Saio in accordance with the advice given by a fortune-teller.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北白川道久（伊勢神宮大宮司、王女肇子女王は今上天皇お妃候補筆頭）例文帳に追加

Michihisa KITASHIRAKAWA (the chief priest of Ise-jingu Shrine, Princess Hatsuko was the first candidate of the list of the current Emperor's Empress)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、親王は『伊勢物語』に登場する「山科の禅師親王」とされている。例文帳に追加

The Imperial Prince was also said to be 'Imperial Prince Zenji' (Reverend) who was in "Ise monogatari" (The Tales of Ise).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同母弟に比古意須王（ひこおすのみこ）、伊理泥王（いりねのみこ）がいる。例文帳に追加

Prince Yamashiro no Otsutsukimawaka had younger maternal half-brothers of Prince Hikoosu (Hikoosu no Miko) and Prince Irine (Irine no Miko).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（伊勢で薨去した斎宮は平安時代の隆子女王と惇子内親王の二人である。）例文帳に追加

(There are two Saigu who died in Ise, namely Princess Takako and Imperial Princess Atsuko from the Heian period.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊予親王（いよしんのう・伊豫親王、生年不詳-大同(日本)2年11月12日(旧暦)（807年12月18日））は、桓武天皇の第3皇子（異説あり）といわれた。例文帳に追加

Imperial Prince Iyo (? - December 18, 807) is believed to be the third Imperial Prince of Emperor Kanmu, but there are different theories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に磐城別命（石城別王・伊波智和気）がおり、羽咋君、三尾君の祖とされる。例文帳に追加

He had a son named Iwakiwake no mikoto (in addition to 磐城別命, also written as 石城別王 and 伊波智和気), and it is said that he was the ancestor of Hakui no kimi and Mio no kimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊予国の伊予橘氏や越智氏の祖とされる藤原為世(浮穴四郎)は伊予親王の子である。例文帳に追加

FUJIWARA no Tameyo (or Shiro UKENA), who was believed to have founded the Iyo Tachibana clan in Iyo Province as well as the Ochi clan, was a child of Imperial Prince Iyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇津宮氏とは伊予親王の子孫と称する一族で、伊予の越智氏や伊予橘氏、河野氏などが知られる。例文帳に追加

The Utsunomiya clan was a family which claimed descent of Imperial Prince Iyo, and the Ochi clan, Iyo-Tachibana clan and the Kono clan in Iyo are also known as descents of Imperial Prince Iyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ローマ法王より伊達政宗に送りしラテン文の書面は現存している例文帳に追加

The Latin epistle of the Pope of Rome to Date Masamune is still extant.  - 斎藤和英大辞典

河崎天王祭　三重県伊勢市河崎町　河邊七種神社例文帳に追加

Kawasaki Tenno-sai Festival, Kawabenanakusa-jinja Shrine, Kawasaki-cho, Ise City, Mie Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊都内親王願文（いと　ないしんのう　がんもん）（伝橘逸勢筆）例文帳に追加

Ito Naishinno Ganmon (prayer of Princess Ito), written by Hayanari TACHIBANA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊都内親王願文のような自由軽妙な躍動がある。例文帳に追加

It is written in a free, light, lambent style, full of liveliness like Ito Naishinno Ganmon (prayer of Princess Ito).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女流歌人の祐子内親王家紀伊の夫とされる。例文帳に追加

It is believed that he was a husband of Ki of Imperial Princess Yuko family, a woman waka poet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊豆で以仁王の令旨を受けると平氏打倒の兵を挙げた。例文帳に追加

He received Prince Mochihito's order in Izu and rose in arms against the Taira clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、伊賀市朝屋の龍王寺が式部家の菩提寺である。例文帳に追加

The family temple of the Shikibu family is Ryuo-ji Temple, which is located in the town of Choya in the city of Iga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男子：藤原伊王丸（元服後の名は良純ともされるが不明）例文帳に追加

Son: FUJIWARA no Iomaru (a theory says his name after genpuku [celebration of one's coming of age] was Yoshizumi, but the truth is unknown)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治29年3月6日：伊太利国王冠第五等勲章を受領例文帳に追加

March 6, 1896: Received the fifth grade medal of king of Italy  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別荘には有栖川宮熾仁親王や伊藤博文等が立ち寄ったという。例文帳に追加

The influential people including Imperial Prince Arisugawanomiya Taruhito and Hirobumi ITO visited the country house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊予親王の変（いよしんのうのへん）は、大同(日本)2年（807年）に起こった政変。例文帳に追加

Iyo Shinno no Hen was a political change which occurred in 807.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後用明天皇朝を最後に斎王の伊勢派遣は一度途絶えた。例文帳に追加

Afterward, the dispatch of Saio to Ise was stopped once, following the reign of Emperor Yomei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』に伊久米伊理毘古伊佐知命（いくめいりびこいさちのみこと）、『常陸国風土記』に伊久米天皇、『令集解』所引「古記」に生目天皇、『上宮記』逸文に伊久牟尼利比古（いくむにりひこ）大王と見える。例文帳に追加

His name appears in "Kojiki" (Record of Ancient Matters, "Ikume Iribiko Isachi no Mikoto"), "Hitachi no Kuni Fudoki" (Topography of Hitachi Province, "Ikume Emperor"), "Koki" (Ancient Records) quoted in "Ryonoshuge" (Commentaries on Civil Statutes; "Emperor Ikume") and "Joguki" (history book written around the 7th century, "Great King Ikumunirihiko").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斎王（さいおう、いつきのみこ）は、伊勢神宮または賀茂神社に巫女として奉仕した未婚の内親王または女王(皇族)。例文帳に追加

Saio or Itsuki no miko (the Priestess) was an unmarried princess of the blood or female relative of the Emperor who served as a shrine maiden at the Ise-jingu Shrine and the Kamo-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子女は尊仁親王（後三条天皇）、伊勢斎宮良子内親王、賀茂斎院娟子内親王。例文帳に追加

Her children were Imperial Prince Takahito (Emperor Gosanjo), Imperial Princess Nagako (Ryoshi) Ise saigu (an unmarried princess who, in former times, was sent by the emperor to serve at Ise Shrine), Kamo saiin Imperial Princess Kenshi (an unmarried princess who, in former times, was sent by the emperor to serve at Kamo Shrine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王は伊理泥王の女・丹波能阿治佐波毘売（たにはのあじさはびめ）を妃とし、迦邇米雷王（かにめいかずちのみこ）を儲けた。例文帳に追加

Prince Yamashiro no Otsutsukimawaka married Taniwa no Ajisawabime as his princess; and she gave birth to Prince Kanimeikazuchi (Kanimeikazuchi no Miko).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（※「大王」の使用例伊予風土記逸文（「釈日本紀」）「法興六年十月歳在丙辰我法王大王与慧慈法師及葛城臣」万葉集雑歌柿本朝臣人麻呂「八隅知之吾大王高光吾日乃皇子乃馬並而」）例文帳に追加

(The usage examples of 'okimi' (大王) : '法興六年十月歳在丙辰我法王大王与慧慈法師及葛城臣' in Itsubun [unknown or lost writings] of Iyo Fudoki [The Topographical Records of Iyo Province] from 'Shaku Nihongi' [Annotated Text of the Nihon Shoki]; '八隅知之 吾大王 高光 吾日乃皇子乃 馬並而' from Zouka [Other Poetry] by KAKINOMOTO no Ason Hitomaro in Manyoshu [Collection of Ten Thousand Leaves]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斎宮寮は伊勢神宮に奉仕していた未婚の皇女斎宮（伊勢斎王）一般の世話を職掌とする。例文帳に追加

Saiguryo looked after the dairy life of maiden Imperial princesses Saigu (Ise Saio), who served as priestesses of the Ise-jingu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢神宮に奉仕する斎王が伊勢に向う前に潔斎をした「野宮」に由来する神社であると伝えられる。例文帳に追加

The shrine is said to have originated with a 'Nonomiya' at which Saio (unmarried female relatives of the emperor who were sent to Ise to serve at Ise-jingu Shrine from the late 7th century until the 14th century) underwent purification before departing to serve at Ise-jingu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開化天皇の皇子である彦坐王の孫にあたり、伊勢の品遅部、伊勢の佐那造の始祖とされる。例文帳に追加

He was a grandson of Hikoimasu no miko, who was the Imperial Prince of Emperor Kaika, and he was also the ancestor of such local families in Ise Province as Honjibe (a unit of people in charge of the affaires related to Emperor Suinin's son, Homutsuwake no mikoto) and Sana no miyatsuko (local lord of Sana).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

独眼竜伊達政宗、奥羽の覇王、いずれも、伊達政宗存命中の呼称ではなく、後世の命名である。例文帳に追加

Those nicknames of Masamune as "Dokuganryu Masamune DATE" or "the Conqueror of Ou" were not the nickname of his days, but the naming in later years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神額：沖側「厳島神社」、神社側「伊都岐島神社」（有栖川宮熾仁親王染筆）例文帳に追加

Shingaku (a frame hung in front of the torii, carrying the name of the shrine): on the sea side: ’厳島神社' (Itsukushima Jinja Shrine) / on the shrine side: ’伊都岐島神社' (Itsukushima Jinja Shrine) (written by Prince Arisugawa Taruhito)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス