「会議の構成」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

６　会議において協議が調つた事項については、協議会の構成員は、その協議の結果を尊重しなければならない。例文帳に追加

(6) On matters for which conference has been settled, the members of the Council shall respect the result of the deliberation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

有利には、この構成法によって、参加者の最小限の努力で、頻繁に使用されるグループ会議を確立することができる。例文帳に追加

Advantageously, this arrangement allows frequently used group conferences to be established with a minimum of effort by the conferees. - 特許庁

、テレビ会議用のデータ通信における通信網上のトラフィックを削減することにより、簡易な構成で通信コストの低減を図ること。例文帳に追加

To lower communication costs using a simple configuration by reducing traffic on a communication network resulting from data communications for video conference use. - 特許庁

簡単な構成で、かつ安価に、会議、講演会、講習会などの催し物の参加者名簿を自動的に作成可能にする。例文帳に追加

To automatically form a participant nominal list for a conference, or a lecture, training session at a low cost with a simple structure. - 特許庁

会議や講義などにおける可能な形態に適した会話（情報交換）のための情報空間を構成する。例文帳に追加

To constitute an information space for conversation (information exchange) suitable for a possible style of a conference, a lecture, etc. - 特許庁

既存のブラウザ端末を併用する簡易な構成で、電子会議を実現できる電話装置の技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique of telephone apparatus, achieving an electronic conference with a simple configuration using existing browser terminals. - 特許庁

そのシステムは、ネットワークを介して互いに通信して、会議を構成する第１ユーザノード及び第２ユーザノートを含んでいる。例文帳に追加

The system includes a first user node and a second user node in communications with each other through the network to form a conference. - 特許庁

この構成によれば、会議において使用する文書を特徴付ける単語によって特徴が表される広告の表示を制御できる。例文帳に追加

In this constitution, the display of the advertisement of which features are represented by a word featuring a document to be used in a conference can be controlled. - 特許庁

システム構成を小規模なものとしつつ、会議の効率的な運営を実現できる仕組みを提供すること。例文帳に追加

To provide a system for attaining an efficient operation of a meeting, with a small system structure. - 特許庁

会議端末１１は、撮像装置１６のカメラによって撮影された撮影画像のみから構成された表示画像を作成する。例文帳に追加

The meeting terminal 11 produces a display image configured only by a photographed image photographed by a camera of the imaging device 16. - 特許庁

設置の手間がかからず、話者の音声と映像とを同時に送信できるテレビ会議装置を構成する。例文帳に追加

To provide a video conference apparatus capable of transmitting voice and video of a talker at the same time at less expense in time and labor of installation. - 特許庁

国際記念物遺跡会議という,歴史的環境の保存などを行う団体や個人によって構成される国際組織例文帳に追加

an organization concerned with the preservation of buildings and place of historical interest, called the International Council on Monuments and Sites  - EDR日英対訳辞書

また、帝国議会は選挙で選ばれる国会議員から成る衆議院と華族から成る貴族院(日本)の二院で構成された。例文帳に追加

Additionally, the Imperial Diet consisted of 2 houses including the House of Representatives composed of the Members of the Diet who carried election and the House of Peers (Japan) comprised of the peerages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

端末装置３は、ネットワーク２を介して他の端末装置４〜６と相互に接続され、テレビ会議システム１を構成する。例文帳に追加

A terminal device 3 is interconnected to other terminal devices 4-6 via a network 2 and constitutes a video conference system 1. - 特許庁

多地点接続装置（ＭＣＵ）を設けることなく多地点会議システムを自動的に構成するための技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technology for automatically configuring a multipoint conference system without providing any multipoint connection unit (MCU). - 特許庁

会議遷移制御システム１００は、サーバ４７と複数の端末４８とがネットワーク４９を介して接続されて構成される。例文帳に追加

A conference shifting control system 100 is constituted by connecting a server 47 to a plurality of terminals 48 via a network 49. - 特許庁

ＴＶ会議／電話システムにおける静止画像や音声情報の送受信を簡単な構成で安価に実現する。例文帳に追加

To realize the transmission and reception of a still picture and sound information in a video conference/telephone system with a simple configuration at a low cost. - 特許庁

これらの各項目は 10 月ジュネーブで開催された若年雇用に関する三者構成会議で広く討議されました。例文帳に追加

These questions were discussed fully at the recent tripartite meting on youth employment held in Geneva in October. - 厚生労働省

高性能なデジタル装置などを備えずに、簡略な構成でハウリングやエコーをキャンセルできる遠隔会議システムを提供する。例文帳に追加

To provide a teleconference system capable of canceling howling and echo with a simple configuration without the need for provision of a high-performance digital apparatus or the like. - 特許庁

高性能なデジタル装置などを備えずに、簡略な構成でハウリングやエコーをキャンセルできる遠隔会議システムを提供する。例文帳に追加

To provide a teleconferencing system capable of canceling howling or echo in simple configuration without comprising a high-performance digital device or the like. - 特許庁

ビデオ会議システム１０を構成するすべてのビデオ会議装置１〜４に親端末として動作する機能（多地点通信制御機能）と同等の機能を設け、必要に応じて親端末及び子端末を含むすべてのビデオ会議措置１〜４をメッシュ状（マトリクス状）に接続して、画像や音声等のデータをやり取りできるようにする。例文帳に追加

All the video conference devices 1-4 constituting a video conference system 10 are provided with functions equivalent to functions (multi-point communication control functions) operating as master terminals, all the video conference devices 1-4 including the master terminals and slave terminals are connected like a mesh (like a matrix) if necessary to exchange data such as images and sound. - 特許庁

このビデオ会議システムは、複数のユーザのユーザＰＣ１００と、各ユーザＰＣ１００にクレードル１１０を介して接続される動画撮影が可能なデジタルカメラ１２０と、ビデオ会議用サーバ１３０と、これらのユーザＰＣ１００、ビデオ会議用サーバ１３０を接続するインターネット１５０とから構成されている。例文帳に追加

The video conference system comprises user PCs 100 of users, digital cameras 120 each connected to each user PC 100 via a cradle 110, a video conference server 130, and the Internet 150, that interconnects the user PCs 100 and the video conference server 130. - 特許庁

Ｆａｃｅ ｔｏ Ｆａｃｅ会議において、議事録作成者が会議に集中し積極的に参加することができ、かつ会議後には正確な議事録を容易に且つ迅速に作成することを可能にし、かつシステムを構成する場合においても、汎用のローカル無線音声入力装置を利用することが可能となる発言記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an utterance recorder enabling a minutes preparing person to concentrate on a conference, positively participate in it, and easily and quickly prepare accurate minutes after the conference in a face-to-face conference, and enabling the utilization of a general purpose local radio voice input device in the case of constituting a system as well. - 特許庁

遠隔会議システム１のパネル型音響装置２を、メインユニット３、サブユニット４、及び信号調整回路５を備えた構成とし、メインユニット３を話者の居る会議室に設置し、サブユニット４を話者の居ないメインユニット３と別の空間に設置する。例文帳に追加

A panel type sound apparatus 2 of a teleconference system 1 is configured to include: a main unit 3; a sub unit 4; and a signal adjustment circuit 5, the main unit 3 is installed in a conference room wherein talkers reside, and the sub unit 4 is installed to another space wherein no talker resides and separated from the space of the main unit 3. - 特許庁

多地点テレビ会議制御装置１が、送信元テレビ会議端末３との能力交換多重化処理及び通信を確立すると共に、送信元多重化処理と分配多重化処理及び能力交換多重化処理のフレーム構成を同一に設定する。例文帳に追加

A multi-point video conference controller 1 establishes capability exchange multiple processing and communication with a transmitter origin video conference terminal 3 and sets the frame configuration of transmitter origin multiple processing, distribution multiplex processing and the capability exchange multiplex processing to the same. - 特許庁

これにより、ＤＴＣボード１３の構成の簡略化を通じてシステム構成の簡略化を図ることができ、当該ＴＶ会議／電話システムを安価に実現することができる。例文帳に追加

Thus, it is made possible to simplify a system configuration through the configuration simplification of the DTC board 13 and to realize the video conference/telephone system at a low cost. - 特許庁

構成員間で行われる会議の監査を行う際における、構成員の作業性を向上させ、且つセキュリティが充実した内部統制制御システムを提供する例文帳に追加

To provide an internal regulation control system for improving the operability of a constituent, and for fulfilling security in auditing a conference to be held between constituents. - 特許庁

3名の技術職構成員から構成される技術部での会議において，(4)に規定した事項の1についても決定しなければならないというのが多数意見であるときは，技術職構成員1名の代わりとして，その技術部に配属されている法律職構成員を決定に参加させなければならない。例文帳に追加

Where, at a meeting of the Technical Division consisting of three technically qualified members, the majority takes the view that one of the matters referred to in subsection (4) should also be determined, the legally qualified member assigned to the Technical Division shall participate in the decision in place of one of the technically qualified members.  - 特許庁

行政商標委員会の各部門の構成員は，委員会の議長に関しては国家法律審議会の，また産業代表者に関してはアテネ商工会議所及びピレウス商工会議所の提案に基づいて，1年おきの9月に発布される商務省の決定により同数の代役構成員と共に任命される。例文帳に追加

The members of the Administrative Committee's departments shall be appointed, together with an equal number of alternate members, by a decision of the Minister for Commerce, issued in September of every other year, on a proposal made by the State Legal Council, with respect to the President of the Committee, and by the Chamber of Commerce and Industry of Athens and the Chamber of Commerce and Industry of Piraeus, for the representatives of industry.  - 特許庁

オーディオ／ビデオ会議セッションを支援する文書交換装置は文書のスキャンされた画像を生成するよう構成される画像取り込み構成要素、および文書の印刷画像を提供するよう構成された出力構成要素を含む。例文帳に追加

The document exchange device for supporting an audio/video conference session includes an image capturing component configured so that the scanned image for the document is generated and an output component configured so that the printed image for the document is provided. - 特許庁

構成員間で行われる会議において、各構成員の通信端末２各々から受信した情報データを、当該情報データを入力した構成員と関連付けて記憶手段に記憶し、記憶手段により記憶された情報データを、グルーピングされた構成員が承認する。例文帳に追加

In the conference to be held between the constituents, information data received from each of the communication terminals 2 of the constituents are stored in a storage means so as to be associated with the constituents which have input the information data, and the information data stored by the storage means are approved by the constituents whose grouping has been carried out. - 特許庁

本構成において、情報端末及び、当該会議システムの構成機器である他の情報機器の位置関係を、無線電波の受信遅延時間を元に算出し、共通の画面の一部に取得した位置関係を元に構成機器の配置を視覚的に示す。例文帳に追加

In this configuration, the positional relations among the information terminals and the other information devices being the component devices of the conference system are calculated on the basis of the delay time of radio wave reception, and the arrangement of the component devices is visually shown at a part of the common image on the basis of the acquired positional relations. - 特許庁

２　前項の協議を行うための会議において協議が調った事項については、地域協議会の構成員は、その協議の結果を尊重しなければならない。例文帳に追加

(2) The members of regional councils shall respect the results of discussion concerning matters agreed upon at a meeting for discussion under the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　第一項の協議を行うための会議において協議が調った事項については、協議会の構成員は、その協議の結果を尊重しなければならない。例文帳に追加

(4) Members of the Joint Committee shall respect the results of the coordination of the matters agreed to in the committee meeting set forth in paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

パケットインターセプト装置はさらにその関係のあるパケットを対応するファイルにソートするように構成されており、ビデオ会議セッションの各データストリームは対応するファイルのうちの一つと関連付けられる。例文帳に追加

The packet intercepting unit is further configured to sort the related packets into corresponding files, wherein each data stream of the video conference session is associated with one of the corresponding files. - 特許庁

多地点会議を行う際に、プレゼンターが用いるＩＰ音声端末装置との間で、接続構成の問題に起因する音声遅延が発生する可能性のあるＩＰ音声端末装置を最小の数に抑えることを可能とする。例文帳に追加

To suppress IP voice terminals in which voice delay resulting from a problem of connection configuration may occur to the minimum number with an IP voice terminal used by a presenter when multipoint conference is performed. - 特許庁

ネットワーク構成の手続きを簡略化して会議等の参加者が持参した端末内の電子ドキュメントの共有的閲覧もしくは他端末への配布を自在に行う。例文帳に追加

To enable an electronic document contained in a terminal brought by a participant in a conference, etc., to be read jointly by other participants or to be distributed freely to other terminals by simplifying the procedures for network configuration. - 特許庁

有線投票システムの欠点が無い無線式のシステムであって、しかも比較的簡単な構成で、小規模の会議での使用に適した投票システムを提供する。例文帳に追加

To provide a voting system of a wireless system having no defect of a cable voting system, which is suitable to be used for the conference of a small scale and comparatively simple in configuration. - 特許庁

このことは、ジュネーブにおける若年雇用に関する政労使三者構成会議の参加者からも指摘されたように、マクロレベルの政策の中でとらえていくべきであります。例文帳に追加

As the participants of the Tripartite Meeting on Youth Employment held in Geneva mentioned, this should be understood in the context of macro level policies. - 厚生労働省

本発明の音声会議装置１は、複数のマイクＭＩＣを配列して構成されたマイクアレイを用いて、広範囲の音声と狭範囲に分けて音声を収音する。例文帳に追加

This audio conference apparatus 1 uses a microphone array having a plurality of microphones MIC to collect voices of a wide area and voices classified into small ranges. - 特許庁

３つ以上のマイク2-1〜2-nで構成された集音手段と、その集音手段からの音声信号が入力される会議装置本体１とを有する。例文帳に追加

This device has: a sound collection means constituted of three or more microphones 2-1 to 2-n; and a conference device body 1 into which a voice signal from the sound collection means is input. - 特許庁

マイクとスピーカを備えた複数の放収音ユニットを接続して構成した音声会議装置において、拡声音声の遅延をなくし、且つ相手装置の音声を確実に放音することができるようにする。例文帳に追加

To securely output a voice of an opposite-side device by eliminating delay of a reinforced voice in a voice conference device constituted by connecting a plurality of sound radiation and pickup units each having a microphone and a speaker. - 特許庁

このような構成により、テレビ会議等のようなリアルタイム双方通信において、静止画データ・動画データ双方の品質を落とさず、ユーザが取得したい静止画データを取得できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

In such a configuration, in real-time two-way communication of a video conference or the like, still picture data that a user wants to obtain can be captured without reducing the quality of both the still picture data and the moving picture data. - 特許庁

この記録システムにはネットワークで伝送中のビデオ会議データに関係のあるパケットを識別するように構成されたパケットインターセプト装置が含まれている。例文帳に追加

The recording system includes a packet intercepting unit configured to identify packets related to the videoconference data being transmitted over a network. - 特許庁

紛争解決援助の制度には、都道府県労働局長が行う援助と調停会議（弁護士や学識経験者などの専門家で構成）が行う調停の２種類があります。例文帳に追加

There are two kinds of assistance in resolving disputes: “assistance” provided by the Directors of Prefectural Labour Bureaus, and “conciliation” carried out by Conciliation Conferencess (consisting of lawyers, academics and other experts). - 厚生労働省