「住宅の火災」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

他の住宅用火災警報器から送信される無線信号の見落としを防止しながら消費電力の抑制ができる、無線式の住宅用火災警報器、及びこれを使用した住宅用火災警報システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless residential fire alarm which suppresses power consumption while preventing overlook of a radio signal transmitted from the other residential fire alarm and a residential fire alarm system using the same. - 特許庁

他の住宅用火災警報器から送信される無線信号の見落としを防止しながら消費電力の抑制ができる、無線式の住宅用火災警報器、及びこれを使用した住宅用火災警報システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless residential fire alarm that suppresses power consumption while preventing the oversight of a wireless signal to be transmitted from another residential fire alarm, and to provide a residential fire alarm system using the same. - 特許庁

警報器本体から火災警報のあったときに、火災がどの部屋で発生したのかを容易に判断できる住宅用火災警報器及びそれを用いた住宅用火災警報システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a fire alarm unit for a house which makes it easy to judge in which room a fire take places when an alarm unit main body generates a fire alarm and a fire alarm system for the house which uses the alarm unit. - 特許庁

共同住宅用火災報知設備において、住宅情報盤から中継器への火災確定信号を出力する線路が断線していても、迅速に火災を確定し火災の拡大を防ぐ。例文帳に追加

To quickly ascertain a fire and to prevent the expansion of the fire even though a line through which a fire decision signal is outputted from a dwelling information board to a repeater is disconnected in fire signaling equipment for an apartment. - 特許庁

設置場所に適した内容で警報することで、火災発生時に火災発生場所の特定を容易にする住宅用火災警報器を提供する。例文帳に追加

To provide a home fire alarm facilitating the pinpointing of a fire outbreak place when a fire occurs by giving an alarm with contents suitable for its installation place. - 特許庁

開示される共同住宅警報複合盤２は、住戸に設置された火災感知器からの火災感知信号と、共用部の各部に設置された火災感知器からの火災感知信号とに基づき火災警報を発する。例文帳に追加

The disclosed compound alarm board 2 for an apartment complex sounds a fire alarm according to a fire detection signal coming from a fire sensor installed in each dwelling unit and a fire detection signal coming from a fire sensor installed in each part of a shared portion. - 特許庁

火災発生の検出をおこなう火災検出部２と、同火災検出部２からの検出出力に基づいて火災警報をおこなう警報部３とを備えた住宅用火災警報器１である。例文帳に追加

The fire alarm 1 for the house is equipped with a fire detection part 2 which detects a fire taking place and an alarm part 3 which generates a fire alarm according to the detection output of the fire detection part 2. - 特許庁

誤報ができるだけ少なくなるように火災警報器を一般住宅（特に一戸建て住宅）に設置するための設定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a setting method that installs a fire alarm in a general house (especially, detached house) for the fewest possible false alarms. - 特許庁

主に住宅に用いられるときに、居住者等の利用者の好みに応じて火災警報の性能を設定できる火災警報器を得る。例文帳に追加

To provide a fire alarm capable of setting performance of a fire alarm according to taste of a user such as a resident when it is mainly used in a house. - 特許庁

既設の集合住宅の外壁を利用して避難通路（火災等に対処する）を容易に構築する。例文帳に追加

To easily construct an evacuation passage (coping with a fire or the like) using an exterior wall of an existing multiple dowelling house. - 特許庁

音声警報装置及びこの音声警報装置を用いた共同住宅用火災報知システム例文帳に追加

SOUND WARNING DEVICE AND FIRE INFORMING SYSTEM FOR APARTMENT HOUSE USING THE SAME - 特許庁

煙感知センサの感度を切り替えることができる住宅火災警報器を提供する。例文帳に追加

To provide a house fire alarm capable of changing sensitivity of a smoke detection sensor. - 特許庁

火災警報器の使用にあたり、定期的な動作確認や製品の寿命がきた場合の交換といった、火災警報器の使用に伴うメンテナンスが行いやすく、なおかつ火災の検出が効率的に素早く行うことができる火災検出手段を備えた住宅用火災警報器を提供する。例文帳に追加

To provide a fire alarm for a dwelling with which maintenance involved in the usage of the fire alarm is easily performed, such as periodical operation checking and exchange in the case of an end of product lifetime during using the fire alarm and which can efficiently and quickly detecting a fire. - 特許庁

複数の火災警報器を並列に接続し、いずれかの火災警報器が火災要因を検知したときに、その他の火災警報器を連動して警報を出力させる構成にした住宅用火災警報システムにおいて、連動警報の際に、所定の応答処理を行うことによって、火災発生元である火災警報器の判別を容易にする。例文帳に追加

To provide a fire alarm system for residences configured by connecting a plurality of fire alarms in parallel to output an alarm when any of those fire alarms detects the factor of a fire while being interlocked with the other fire alarms for easily determining a fire alarm being the origin of a fire by operating predetermined response processing at the time of operating interlocked alarm. - 特許庁

住宅等の火災報知設備において、設置時の配線作業及びシステムを簡略化できる火災警報器及び火災報知設備を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fire alarm and a fire alarm system capable of simplifying wiring work and system when installed in a fire alarm system for a house, etc. - 特許庁

火災発生時に住宅内の出火場所を特定して通報すると共に各部屋に人がいるかどうかを通報することを可能にする火災警報システムおよび火災警報方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fire alarm system and fire alarming method capable of specifying and notifying the place of a fire outbreak in a house when the fire breaks out and also notifying how many persons exist in each room. - 特許庁

住宅等の各部屋に火災警報器を設けるとともにそれらを相互に接続することで、各部屋に対して火災警報器を用いて火災警報を行う。例文帳に追加

To perform fire alarm for each room by using a fire alarm by providing fire alarms in respective rooms of a house, etc., and connecting them to each other. - 特許庁

隣接した住宅が火災の際に、通気路を閉塞して火熱の侵入を防ぐことができ、かつ、構造が簡単で安価な通気口構造の提供。例文帳に追加

To provide an inexpensive vent hole structure with a simple structure capable of preventing the intrusion of fire and heat by blocking a venting way during a fire of an adjacent house. - 特許庁

共同住宅の各住戸を防護区画として設置された火災報知設備及びスプリンクラー消火設備の機能を簡単に試験できるようする。例文帳に追加

To easily test the functions of fire alarm facilities and sprinkler type fire extinguishing facilities installed with each of houses in an apartment house as a security block. - 特許庁

集合住宅の防災システムを利用して、住戸外での放火による火災を早期に検出できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide an intercom that can early detect a fire at the outside of a house due to arson by utilizing a disaster prevention system for a multiple dwelling house. - 特許庁

集合住宅１２の各住戸１４には、火災センサ及び表示パネルを備えた住戸側ユニット２８が各々設置されている。例文帳に追加

Each dwelling 14 of multiple dwelling houses 12 includes a dwelling-side unit 28 including a fire sensor and a display panel respectively. - 特許庁

無線式住宅用火災警報器１は、無線送信部及び無線受信部を有する無線送受信手段を内蔵又は外付けするものとする。例文帳に追加

The wireless home fire alarm 1 internally or externally has a radio transmission-receiving means having a radio transmission part and a radio receiving part. - 特許庁

共同住宅の各住戸内に配置される警報装置に試験部を設け、試験部は、火災感知器などに対する試験を自動的に実施する。例文帳に追加

A testing part is formed in an alarm device arranged in each dwelling unit of the apartment house, and the testing part executes automatically a test on the fire sensor or the like. - 特許庁

集合住宅用警報監視盤において、各種情報の中で火災に関する情報が素早く把握できる。例文帳に追加

To speedily grasp information on a fire in various kinds of information on an alarm monitoring panel for a multiple dwelling house. - 特許庁

たとえば一戸建て住宅にも設置しやすく、火災時においてより効果的に消火を行うことのできる水処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a water treatment system to be easily installed, for example, in a single family house, capable of extinguishing a fire more effectively when a fire breaks out. - 特許庁

住宅用火災警報器の設置にあたり、電源線の敷設を不要として容易に取付けが行えるとともに、一旦取付けを行った後は、電池交換作業を不要とでき、利用者にとって非常に使い勝手がよい住宅用火災警報器を提供すること。例文帳に追加

To provide a home fire alarm which can be easily attached without laying a power supply line in installing the alarm, requires no battery replacement work after installation and is very convenient for a user. - 特許庁

この表示物においては、隣家の火災に伴う耐火構造住宅への熱の伝搬状況を図示した第１表示部(１)と、耐火構造住宅の耐火試験結果を表示した第２表示部(２)とが並べて配置してある。例文帳に追加

This display is arranged, side by side, with a first display section (1) illustrating the propagation condition of heat to a fireproof construction house accompanying the fire of a neighboring house and a second display section (2) displaying the result of the fire resistance test of the fireproof construction house. - 特許庁

２　住宅用防災機器の設置及び維持に関する基準その他住宅における火災の予防のために必要な事項は、政令で定める基準に従い市町村条例で定める。例文帳に追加

(2) The standards for the installation and maintenance of fire prevention devices for residences and other matters necessary for prevention of fire at a residence shall be specified by municipal ordinance in accordance with the standards specified by Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

住宅の消火設備により該住宅から離れた場所に位置するゴミ置き場等の消火を行うことができるようにするとともに、油火災の消火を確実に、かつ、迅速に行える様にする。例文帳に追加

To enable to carry out fire extinguishing at the garbage collection area or the like that is located at a place separated from the housing by a fire-fighting equipment of the housing and make fire extinguishing of oil fire steadily and promptly. - 特許庁

既存の戸建て住宅や集合住宅など対して、低コストで、且つ、見栄えよく設置可能なガス漏れセンサや火災検知センサなどの各種センサに連動した負荷制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a load control system which is linked with various sensors such as a gas leak sensor or a fire detection sensor which can be installed at low costs and with a good looking with respect to an existing single-family housing or a multiple dwelling housing. - 特許庁

システム内の全ての親器、子器の火災警報の連動制御の機能を低下させずに、簡易な構成で音声出力対応型の住宅用火災警報システムを提供する。例文帳に追加

To provide a voice output type residential fire alarm system using a simple configuration, without causing the interlocking control function of all the master devices and slave devices in a system to degrade. - 特許庁

消防法、集合住宅管理規約に抵触することなく集合住宅の通路側に面した部屋にルームエアコンディショナーを設置し、暖房器具による火傷、火災事故防止を図るための施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for installing a room air conditioner in a room facing a passage side of collecting housing without violating the fire protection law and collective housing management contracts and preventing burn injuries and fire accidents caused by heating apparatuses. - 特許庁

自分の家の火災をいち早く、住人や隣の家の住人及び通行人等に通報し被害を最小限に抑制する住宅火災警報システムを提供する。例文帳に追加

To provide a residence fire alarm system, limiting damage to the minimum by notifying resident, neighboring resident, passer-by, etc. of a fire of a house owned by the resident without delay. - 特許庁

一般住宅に設置されることを想定し、火災の発生、又は、ＣＯ濃度若しくは煙濃度の異常上昇を初期において検知できると共に、誤報ができるだけ少なくなるように改良した火災警報器を提供する。例文帳に追加

To provide a fire alarm improved for detecting the occurrence of a fire or the abnormal increase of CO density or smoke density in an early stage, and for minimizing any erroneous report as much as possible assuming that this fire alarm is set in a general housing. - 特許庁

火災が発生していない平時には、スピーカを、信号線を通じて受信した音声データの再生用スピーカとして有効利用することができる住宅用火災警報器を提供する。例文帳に追加

To provide a household fire alarm that can make effective use of a speaker as a speaker for reproducing voice data received through a signal line under normal conditions where there is no fire. - 特許庁

換気扇と火災報知器を備えた住宅の室内で、換気扇の動作中に初期火災において状況によっては、火災警報器の感知器の即断の測定が正確にできず警報判定の遅れることを防ぐ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for preventing an alarm decision from being delayed because a sensor of a fire alarm can not correctly make immediate measurement depending on a situation of an initial fire while a ventilation fan operates in a room of a house provided with the ventilation fan and the fire alarm. - 特許庁

第九条の二　住宅の用途に供される防火対象物（その一部が住宅の用途以外の用途に供される防火対象物にあつては、住宅の用途以外の用途に供される部分を除く。以下この条において「住宅」という。）の関係者は、次項の規定による住宅用防災機器（住宅における火災の予防に資する機械器具又は設備であつて政令で定めるものをいう。以下この条において同じ。）の設置及び維持に関する基準に従つて、住宅用防災機器を設置し、及び維持しなければならない。例文帳に追加

Article 9-2 (1) A person concerned with a property under fire prevention measures to be used for a residential purpose (in the case of a property under fire prevention measures which is partially used for purposes other than a residential purpose, excluding the part to be used for such purposes other than a residential purpose; hereinafter referred to as a "residence" in this Article) shall install and maintain a disaster prevention device for a residence (meaning a machine, tool or equipment useful for the prevention of fire in a residence, which is specified by Cabinet Order; hereinafter the same shall apply in this Article) in accordance with the standards for installation and maintenance of disaster prevention devices for residences under the provision of the following paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

熱電変換素子を駆動電源として用いた住宅用火災警報器の動作を火災の発生初期段階においても可能として、早期に火災の検出が行えるようにするとともに、火災の発生を周囲に報知する場合において、利用者が突然の報知に対して驚き戸惑い避難行動や消火行動を十分に行えなくなることを防止する。例文帳に追加

To provide a home fire alarm operating by use of a thermoelectric conversion element as a driving power source in an early stage of a fire, detecting the fire early, and also preventing a user from being surprised and confused at a sudden alarm so as to evacuate and extinguish a fire in alarming the occurrence of the fire around. - 特許庁

住宅用火災警報部１１からインターホン親機１への火災発生信号の送信が通話用端末部１２および第２の信号線Ｌｓを介して行われ、インターホン親機１と通話用端末部１２との間での音声信号の送受信が第２の信号線Ｌｓを介して行われる。例文帳に追加

The fire breaking signal is transmitted from the house fire alarm unit 11 to the intercom master unit 1 through the terminal unit 12 for speech communication and the second signal line Ls, and voice signals are transmitted between the intercom master unit 1 and terminal unit 12 for speech communication through the second signal line Ls. - 特許庁

煙濃度を検知して火災警報を出力する住宅用火災警報器において、エアコンの吹き出し口から吹き出された気流などの誤動作要因を受けるおそれのある環境下に置かれた場合に、そのことを報知する機能を付加する。例文帳に追加

To add a function of notifying that there is risk that a fire alarm for a house for detecting a smoke concentration and for output of a fire alarm receives a malfunction factor when the fire alarm is placed under environment wherein there is the risk that the fire alarm receives the malfunction factor such as an airflow blown off from a blowoff port of an air conditioner. - 特許庁

給水管系内での死水発生を防止できるうえ、トイレ等の末端給水栓から排水されただけでは非火災と判定して消防署等へ誤報するのを防止でき、火災通報の確実性を図れる住宅用スプリンクラー設備を提供する。例文帳に追加

To provide residential sprinkler equipment preventing dead water generation inside a water supply pipe system, preventing an erroneous report to a fire department or the like by judging that it is not a fire when water is just discharged from a distal end water supply tap of a toilet or the like and ensuring a fire report. - 特許庁

消費電力削減や長寿命化、あるいは部品点数削減によるコスト削減等諸々の要請のもと、火災警報器として不可欠な各種機能を確実に動作させることが可能な住宅用火災警報器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a residential fire alarm that can reliably actuate various functions indispensable to fire alarms under various needs such as a low power consumption, a long life, and a lower cost by reducing the number of parts. - 特許庁

住宅情報盤は、火災感知器からの火災信号を受信した時に、表示灯線に表示信号を出力する警報表示回路を備え、警報監視回路は、表示灯線に表示信号が出力されている時、切替部を切り替える。例文帳に追加

The information board 10 has an alarm indicating circuit for outputting an indicating signal to the light line L3, when receiving a fire signal from a fire sensor, the monitoring circuit 40B switches the switching part 40C, when outputting the indicating signal to the light line L3. - 特許庁

使用者の行為に伴って作り出される周囲環境の情報と、動作原理が異なる複数の火災検出部の出力信号とを対応付けて演算処理させ、当該周囲環境下における誤報を極力低減することができるとともに、火災の発生監視は継続して行うことができ、使用者にとって安全でなおかつ使い勝手のよい住宅用火災警報システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a safe and user-friendly fire alarm system for a residence, operating the information of an environment created by the user's behavior and output signals of a plurality of fire alarms with different operation principles in association with each other, reducing the possibility of generation of a wrong alarm under the environment, and continuing to monitor fire. - 特許庁

国は市独自の判断で、火災の延焼防止を目的に住宅に不燃材使用を定めている建築基準法の２２条の指定を見直すことで、「茅葺き屋根」新築のための規制緩和に対応できるとの見解を示した。例文帳に追加

The national government expressed the view that the city could deal with deregulation to allow the construction of new thatched roofs by redesignation of nonflammable materials for preventing the spread of fire specified in Article 22 of the Building Standard Law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス