「体を張る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1群の魚を体を突き刺して引っ張る（刺のない）一束の釣り針例文帳に追加

a cluster of hooks (without barbs) that is drawn through a school of fish to hook their bodies  - 日本語WordNet

回動体２が正回転する際は、足指を前方及び下向きに引っ張る。例文帳に追加

When the turning body 2 is rotated forward, the toes are pulled forward and downward. - 特許庁

膜張用透孔４７には液体膜を張ることが可能である。例文帳に追加

At the through hole 47 for forming a film, a liquid film can be formed. - 特許庁

そのため、紐状可撓体を引張ることで容易に引出すことができる。例文帳に追加

The string-like flexible body can thereby be easily pulled out by being pulled. - 特許庁

物体を挟持しながらその物体を引張る装置とその装置に用いられる物体挟持治具例文帳に追加

DEVICE TO PULL OBJECT WHILE NIPPING IT AND OBJECT NIPPING JIG USED FOR THE DEVICE - 特許庁

デフを、車体重力を引っ張る前輪駆動形式とし、重力の支点を前輪デフとした。例文帳に追加

The differential is made to a front wheel driving form for pulling vehicle body gravity and fulcrum of the gravity is made to front wheel differential. - 特許庁

機体の操縦性を向上し、マルチフィルムを安定して張ることができるようにする。例文帳に追加

To provide a mulch film spreading machine improved in controllability of its machine body and therefore capable of stably spreading the mulch film. - 特許庁

ナット７６が、雄ねじと係合して、スタッドを引っ張るとともにパネルをその支持体に留め付ける。例文帳に追加

A nut 76 engages the threads to tension the stud and clamp the panel to its support. - 特許庁

テント本体とポールとの間に双方の器材を結ぶどのような手段も介在させずにテントを張る。例文帳に追加

To pitch a tent without need for any means of connecting instruments between a tent body and a pole. - 特許庁

被印刷体枚葉紙を横方向にぴんと張る効果の高い枚葉紙制動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet braking device capable of stretching a printed sheet in the lateral direction with great efficiency. - 特許庁

そして又一郎は身体が弱く、次の世代を引っ張るのは鴈治郎のみであった。例文帳に追加

Mataichiro had a delicate constitution, however, and only Ganjiro could lead the next generation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

または、ワイヤ８を半導体レーザ素子１からの出射光の方向とほぼ垂直方向に張る。例文帳に追加

Alternately, the wire 8 is stretched substantially perpendicular to the direction of outgoing light from the semiconductor laser device 1. - 特許庁

この状態で係止機構７０はガイドフレーム５２をばねで本体２２側へ引張る。例文帳に追加

Under this condition, the locking mechanism 70 pulls the guide frame 52 to the device body 20 side by means of a spring. - 特許庁

背板１４が複雑な形状であっても、クッション体を簡単に張ることができる。例文帳に追加

Even when the back plate 14 is in a complicated shape, the cushion body is easily spread. - 特許庁

ゲルパターンの撮影に際しゲル支持体としてのラップフイルムをしわ無く張る。例文帳に追加

To stretch a wrap film without wrinkles, for use as gel support during the photography of a gel pattern. - 特許庁

加えて、採血管全体の容積を減少でき、廃棄時に嵩張ることがない。例文帳に追加

In addition, the volume of the whole blood collection tube is reduced, and it does not become bulky in disposal. - 特許庁

吸気口近傍にこぼした液体の膜が吸気口に張るのを防ぎ、本体内に液体を吸い込んでしまわないようにすること。例文帳に追加

To provide an induction heating cooker in which a film of liquid overflowed near an air intake is prevented from covering the air intake and the liquid is prevented from being sucked inside its body. - 特許庁

ブレース支持体とカラーとの間の隙間は,ラチェットボルトが上部カラーに下に引っ張る力を加え下部カラーに上に引っ張る力を加えることが可能であるので狭められ,それによってライザ管に圧迫力を働かせる。例文帳に追加

Gaps between the brace supports and the collars are then narrowed as ratchet bolts may apply a force that pulls downward on an upper collar and pulls upward on a lower collar, thereby exerting a compression force on the riser pipe. - 特許庁

ロール体を垂直に保持することができ、一人でも容易に垂直にシートを張ることのできる、ロール体保持具を提供する。例文帳に追加

To provide a roll body holder capable of vertically holding the roll body and easily vertically stretching a sheet even by one person. - 特許庁

身体の一部を乗せるとその重量で、上部が倒れ身体を引っ張る作用を利用した牽引装置の提供。例文帳に追加

To provide a towing device which utilizes the body pulling action of its upper part which collapses under the weight of a user when a part of the user's body is placed thereon. - 特許庁

さらに、ホース本体１１の寸法を変更せずに、回動支軸４４だけで、掃除機本体２を引っ張るための強度を確保することができる。例文帳に追加

Further, strength for pulling a cleaner main body 2 is secured just by the turning spindle 44 without changing the dimension of the hose 3. - 特許庁

従って、粉体投与器に装着した粉体用容器の帯板部10a を先端を引っ張ることにより開封できる。例文帳に追加

This powder container is opened by pulling the tip of the strip part 10a of a powder container mounted on the powder administration device. - 特許庁

剛性体ローラ８と弾性体ローラ１１とで孔版印刷原紙２を挟持して引っ張ることにより、十分な剥離力が得られる。例文帳に追加

The sheet 2 is sandwiched between the roller 8 and the roller 11 and pulled to obtain a sufficient releasing force. - 特許庁

２．反社会的団体が、自己の団体の関連企業であるなどとして、善良な企業のホームページに無断でリンクを張る場合例文帳に追加

2.Where an organized anti-social group sets up a link on the websites of other reputable companies without their permission and falsely represents that they are affiliated with them.  - 経済産業省

ノズル組立体を前方又は後方へ引っ張るための可逆回転攪拌機を有する真空掃除機を提供すること。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner having a reversible rotary agitator for pulling a nozzle assembly forward or backward. - 特許庁

一実施態様では、ばね６６が、ノッチと接触するようにリブを圧迫して、スタッドを引っ張るとともにパネルをその支持体に留め付ける。例文帳に追加

In one embodiment, a spring 66 urges the rib 56 into contact with the notch 28 to tension the stud and clamp the panel to its support. - 特許庁

液体ポンプにおいて、高価で嵩張る電磁クラッチを使用しないで吐出能力を制御する方法と、そのためのポンプシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a method for controlling delivery capacity without using an expensive and bulky electromagnetic clutch and a pump system therefore in a liquid pump system. - 特許庁

本発明では、身体の脚部６，７を上方へ弾力的に引っ張る抵抗付加具１を設けて歩行訓練装置を構成した。例文帳に追加

This walking training apparatus is provided with a resistance applying tool 1 for elastically pulling upward the leg parts 6, 7 of the body. - 特許庁

ワイヤ１９を引張る引張手段２０と、枠体１０、１１を荷台２に固定するための固定手段１３とを備える。例文帳に追加

The fixing device includes a tension means 20 for pulling the wire 19, and a fixing means 13 for fixing the frame bodies 10, 11 to the loading platform 2. - 特許庁

バネ常数が５０〜１０００Ｎ／ｍであるバネを用いて、加熱体の両端付近をを、押すようにあるいは引張るように支持する。例文帳に追加

In this device, a spring having a spring constant of 50-1,000 N/m is used to support the vicinity of both ends of a heating element so as to be pushed or pulled. - 特許庁

さらに、ホース３の寸法を変更せずに、回動支軸４４だけで、掃除機本体２を引っ張ることができるための強度を確保することができる。例文帳に追加

Further, strength for pulling a cleaner main body 2 is secured just by the turning spindle 44 without changing the dimension of the hose 3. - 特許庁

化粧水などの液体を含浸させた場合にも、２つの延出部を左右の手の指でつまんで引張ると、簡単にパック用シートを剥がすことができる。例文帳に追加

When a liquid like face lotion is impregnated, SP can simply be peeled by pinching and pulling two extension parts by fingers of right and left hands. - 特許庁

通常着席状態では、プリテンショナ本体６０のプッシュロッド７４でリンク１１２を押圧してアンカ２８を略後方側へ引っ張る。例文帳に追加

In a normally seated state, a link 112 is pressed by a pushrod 74 of a pretensioner body 60 to pull an anchor 28 in a substantially backward side. - 特許庁

剥離工程では、シート基材４０を断続的に引っ張ることで、シート基材４０を記録媒体から確実に剥がすことができる。例文帳に追加

In the releasing process, the sheet substrate 40 can be surely released from the recording medium by intermittently pulling the sheet substrate 40. - 特許庁

上記引裂紐を径方向外方に引っ張ることで上記外被層５と上記押巻き層１とを同時に剥離解体することができる。例文帳に追加

The above jacket layer 5 and the above press-wrapping layer 1 can be peeled and dismantled simultaneously by pulling the above tear string in the outside direction of the diameter. - 特許庁

そして、走行台車４に設けられた牽引ロープを引っ張ることにより船体１を走行台車４と共に牽引する。例文帳に追加

A ship body 1 is towed together with the traveling carts 4 by pulling tow ropes provided to the traveling carts 4. - 特許庁

また、フラットワイヤハーネス２２の余長２６を引き込み方向に引っ張る引き込み手段としてのバネ３３と可動体３４とを設ける。例文帳に追加

Furthermore, a spring 33 and a movable body 34 collectively as a draw-in means are provided that pull the extra length 26 of the flat wire harness 22 in its draw-in direction. - 特許庁

この袋状容器の内壁面に下層部の排出落下口に向かう膨出した面を、安息角以内に引っ張る弾性体を具備させたものである。例文帳に追加

The bag-shaped container is provided with an elastic body which pulls swelled faces directed to the lower discharging port within an angle of repose, at the inner wall thereof. - 特許庁

ワイヤ本線７１に付与された張力が、ワイヤ支線７２を介してシャドウマスク５の主面５１を蛍光体スクリーン側に引っ張る。例文帳に追加

Tensile force applied to the wire main line 71 pulls the principal surface 51 of the shadow mask 5 toward the phosphor screen via the wire branch lines 72. - 特許庁

縫合部６、９の糸を縫い終わり側から引っ張ることにより、容易かつ短時間で解くことができ、各ふとん体２、３を分離することができる。例文帳に追加

By pulling the thread of the sewn-up parts 6 and 9 from a sewing end side, the futon bodies 2 and 3 are loosened and separated in a short time. - 特許庁

したがって作業者は、索状部材を引っ張るという単純な作業によって、防護対象物２１をシート本体によって包むことができる。例文帳に追加

Consequently, a worker can wrap up the object to be protected 21 in the sheet body by the simple work of pulling the wire member. - 特許庁

このように、足底方向への引っ張り力ｆによって身体を足底方向へ引っ張ることによって、腰椎の矯正を行うことが可能となる。例文帳に追加

In this way, the lumbar is corrected by pulling the body of the person toward the sole with the tension force f toward the sole. - 特許庁

可動部が基本位置からフォーカス方向とトラッキング方向の両方向にシフトしたときの不要な傾きに対して、一方の磁性体１２ａを引っ張る磁力Ｆ１と他方の磁性体１２ｂを引っ張る磁力Ｆ２が異なることにより、可動部を不要に傾けようとする力Ｅを打ち消す。例文帳に追加

A force E to unnecessarily tilt the movable portion 3 is canceled, due to the reason that a magnetic force F1 pulling one magnetic body 12a is different from a magnetic force F2 pulling the other magnetic body 12b, when the movable portion 3 is shifted from the basic position to the both directions of the focus direction and the tracking direction. - 特許庁

車を引っ張る動物のいづれかのサイドにある車または乗り物の胴体から延びる2つのシャフトの1つ例文帳に追加

one of two shafts extending from the body of a cart or carriage on either side of the animal that pulls it  - 日本語WordNet

フックをペットボトル容器本体に反って引っ張ると、切断用切り目が切り離されて、キャップ切断用ミシン目３も切り離される。例文帳に追加

When the hook is pulled against the PET bottle container body, the cutting line is separated and also a cap-cutting perforations 3 are separated. - 特許庁