「体育」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

２９日、体育館で県本部主催のバレーボール大会が開かれました例文帳に追加

The volleyball tournament sponsored by the prefectural head office was held at the stadium on the 29th.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

ＩＩＩ族窒化物半導体製造方法およびＩＩＩ族窒化物半導体育成用の種結晶例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING GROUP III NITRIDE SEMICONDUCTOR AND SEED CRYSTAL FOR GROWING GROUP III NITRIDE SEMICONDUCTOR - 特許庁

避難所体育館等に短時間少人数で間仕切り個室を建てる方法装置例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR CONSTRUCTING PARTITIONED PRIVATE ROOM IN REFUGE GYMNASIUM AND THE LIKE IN SHORT TIME BY SMALL NUMBER OF MEN - 特許庁

この施設は体育館から研修所、かなり広く若者が活動する施設となっております。例文帳に追加

The facilities of these homes include gymnasia and training rooms and many young people are making use of them. - 厚生労働省

５　大学は、校舎のほか、原則として体育館を備えるとともに、なるべく体育館以外のスポーツ施設及び講堂並びに寄宿舎、課外活動施設その他の厚生補導に関する施設を備えるものとする。例文帳に追加

(5) In addition to school buildings, a university shall have in principle a gymnasium, and shall also have sports facilities other than a gymnasium, an auditorium, dormitories, facilities for extracurricular activities and other facilities for welfare and guidance, to the extent possible.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

昭和42年（1967年）3月29日、文部省発体120号の通達により、弓道が高校正課体育種目として体育の時間に指導することが可能となる。例文帳に追加

On March 29, 1967, the Ministry of Education's Physical Development Issue 120 was announced, thereby allowing Kyudo to be taught in physical education classes as a regular curriculum for high school physical education.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日大相撲本場所が行なわれる両国国技館・大阪府立体育会館・愛知県体育館・福岡国際センターでは、いずれも一階席のほぼ全席が高土間式の枡席となっている。例文帳に追加

Ryogoku Kokugikan, Osaka Prefectural Gymnasium, Aichi Prefectural Gymnasium, and Fukuoka Convention Center, the venues where the official grand sumo tournament is held today, have adopted the masuseki of taka-doma type for almost all the seats on the first floor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつての衣笠球場は、現在の第一体育館・学生会館・存心館・中央広場などの付近に位置し、第一体育館の南東辺りにホームベースがあったと思われる。例文帳に追加

The Kinugasa Stadium used to stand near where the Gymnasium 1, Student Center, Zonshinkan Hall, Central Square, and other facilities are located today, and the home plate is thought to have been placed somewhere to the southeast of Gymnasium 1.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、あらゆる体育館の室内等、又は野外で使用するネットを踏んだ際の滑りをなくし、安全性るとんだ体育館の室内等に使用するネットを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a highly safe net used indoors or the like of gymnasiums by eliminating the slip when the net used indoors or the like of all the gymnasiums or field is stepped on. - 特許庁

おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。例文帳に追加

Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good. - Tatoeba例文

割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。例文帳に追加

The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. - Tatoeba例文

ボディーが完全に広げられている状態でそれの周りで揺れ動くことによって鉄棒に実行された体育の運動例文帳に追加

a gymnastic exercise performed on the horizontal bar by swinging around it with the body fully extended  - 日本語WordNet

おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。例文帳に追加

Oh my. However much it's just a P.E. class if you don't face it in real earnest then when it comes to a real fight it won't do you any good.  - Tanaka Corpus

割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。例文帳に追加

The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.  - Tanaka Corpus

正式には旧暦8月15日(旧暦)であるが、現在は体育の日を最終日とする3日間（土曜日～月曜日）に催される。例文帳に追加

Formally held on August 15 of the old calendar but is now held over three days ending with Health and Sports Day (from Saturday to Monday).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京都新宿区の穴八幡宮では、10月の体育の日に戸山公園の特設馬場にて行われている。例文帳に追加

Anahachiman-gu Shrine in Shinjuku Ward, Tokyo performs yabusame on Health Sports Day in October in a specially constructed riding course in Toyama Park.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐手は糸洲によって一般に公開され、また武術から体育的性格へと変化することによって、生き延びたのである。例文帳に追加

Toudee survived the danger of disappearance through Itosu's introduction to the general public and through the adoption of characteristics that were more similar to sports than to martial arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正11年（1922年）5月、文部省主催の第一回体育展覧会において、富名腰は唐手の演武を行った。例文帳に追加

At the First Gymnastics Exhibition in May 1922, which was hosted by the Ministry of Education, Funakoshi gave a karate demonstration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沖縄の中学校や師範学校の体育に採用されるなどして、空手ははじめて一般に公開された。例文帳に追加

Karate was revealed to the public for the first time; it was adopted as a subject of gymnastics classes in junior high schools and a college of education in Okinawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

格技の練習場は「格技場」であるが、地方自治体の体育館などでは「挌技場」という表記も見られる。例文帳に追加

The practice fields of kakugi are written as '格技場,' but in the gymnasiums of local governments they are also spelled as '挌技場.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和32年（1957年）5月20日、しない競技と剣道を統合し中学校、高等学校で正課体育可能に。例文帳に追加

On May 20, 1957, Shinai sport and Kendo were combined, thus making it possible to include Kendo in the regular curriculum in junior and senior high schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くから弓術として戦術、武芸として発展し、現在ではスポーツ、健康体育の面も持ち合わせている。例文帳に追加

It developed long ago as Kyujutsu (the art of Japanese archery) for tactics and military art, and today it's also considered a sport or a healthful exercise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和24年（1949年）4月3日新たに「日本弓道連盟」を結成、8月2日日本体育協会に正式加盟が承認される。例文帳に追加

On April 3, 1949, the 'Nihon Kyudo Federation' was founded, and on August 2 it was formally accepted as member of the Japan Amateur Sports Association.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の国民体育大会弓道競技は、的中制近的競技と、得点制遠的競技(60m)の二種から成る。例文帳に追加

In today's National Sports Festival, there are two types of kyudo games, tekichu-sei kinteki (the regular close-ranged shooting) and tokuten-sei enteki (60m).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の国民体育大会弓道競技は、的中制近的競技と、得点制遠的競技(60m)の二種から成る。例文帳に追加

In today's National Sports Festival, there are two types of kyudo games, tekichu-sei kinteki and tokuten-sei enteki (the shooting for long distance on 60m).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在でも、乗馬、特に馬術競技を始めるきっかけとして、大学体育会馬術部の存在は大きい。例文帳に追加

The present universities' clubs are still important for students to begin riding and to aim to enter the competitions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大学体育会馬術部の競技会として、1928年（昭和3年）に第1回全日本学生馬術選手権大会が開催された。例文帳に追加

In 1928, the first All Japan University Equestrian Championship was held for student riders of universities' clubs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在10月10日（体育の日）が10月第二月曜日となり、これに合わせその前々日、前日に行われている。例文帳に追加

Now Physical Education Day, which used to be October 10, has been moved to the second Monday, and so the festival is held for the two days before that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都大学体育会硬式野球部は関西学生野球連盟に加盟し、関西六大学野球連盟(旧連盟)時代に2度の優勝がある。例文帳に追加

The baseball team of Kyoto University belongs to Kansai Students Baseball League and has got two championships in time of Kansai Big 6 Baseball League (former league).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北東角にある農学部グランド（通称「農G」）では、アメリカンフットボール部をはじめ体育会各部の活動が行なわれている。例文帳に追加

In the Faculty of Agriculture's Ground (commonly known as "No G"), located at the northeast corner, sports' club activities, such as those of the American football, are done.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同志社大学体育会硬式野球部は関西学生野球連盟に加盟、同立戦は関西の大学野球ファンにはよく知られている。例文帳に追加

The sports association's baseball team at Doshisha University is affiliated with Kansai Big Six Baseball League, and the Doritsu-game (a match between Doshisha and Ritsumeikan University) is well known among university baseball fans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、七大学の定期対抗戦である全国七大学総合体育大会（通称して七大戦、もしくは七帝戦）が毎年開催されている。例文帳に追加

Seven Universities Athletic Meet (abbreviated as Nanataisen or Nanateisen) in which seven universities competed periodically was performed every year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洛南高校体育祭が種智院大学の向島グラウンドで開催される時は急行が臨時停車することがある。例文帳に追加

Express trains may at times make temporary stops when Rakunan High School athletics meets are held at Shuchiin University's Mukaijima Ground.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

73号経路京阪八幡～小西～上奈良～上津屋（こうづや）～八幡市民体育館～西岩田～岩田北～内里南～内里（うちざと）～上奈良～京阪八幡例文帳に追加

Route No. 73: Keihan Yawata - Konishi - Kami-Nara -kouzuya - Yawata Civic Gymnasium - Nishi Iwata - Iwata Kita - Uchizato Minami - Uhizato - Kami-Nara - Keihan Yawata  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

73C号経路京阪八幡～小西～上奈良～内里～内里南～岩田北～西岩田～八幡市民体育館～上津屋～上奈良～小西～京阪八幡例文帳に追加

Route No. 73C: Keihan Yawata - Konishi - Kami-Nara -Uchizato - Uchizato Minami - Iwata Kita - Nishi Iwata - Yawata Civic Gymnasium - Kozuya - Kami-Nara -Konishi - Keihan Yawata  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1988年（昭和63年）の「第43回国民体育大会」の京都府開催が開催されるため急ピッチで工事が進む。例文帳に追加

Construction moved ahead quickly in order to complete the park before the "43th National Sports Event" held in Kyoto Prefecture in 1988.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※本庁の庁舎・駐車場は平成10年までは園部町立園部小学校校舎・体育館・運動場だった。例文帳に追加

* The building and parking space of main building was used as the schoolhouse, gym and playground of Sonobe Elementary School in Sonobe town until 1998.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（明治維新後に兵学、砲術は滅び、他も衰えたこれらはいったんは体育に向かないと教育制度にとり入れられなかった。）例文帳に追加

(After the Meiji Restoration, gunnery, and military science were abolished, and other schools, which were also diminished, were not adopted in the educational system as they were determined to be unsuitable to be included in physical education classes.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀岡市は京都府のちょうど中央辺りに位置するためか、市だけでなく府の体育大会などが数多く催される。例文帳に追加

Probably because Kameoka-City is located near the center of Kyoto Prefecture, many city as well as prefecture-hosted athletic competitions are held here.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内宮へは五十鈴川を三重県営体育館裏から内宮境内風日祈宮橋まで木橇（きぞり）で遡る。例文帳に追加

For the Naiku, they are carried on Kizori (wooden sledges) through the Isuzu-gawa River from behind Mie Prefectural Gymnasium to Kazahinomino Miya-hashi Bridge in the Naiku compound.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

18歳の高校生，南野弥生(やよい)選手が４メートル10をクリアし，静岡県で開かれた第58回国民体育大会(国体)で優勝した。例文帳に追加

An 18-year-old high school student, Minamino Yayoi, cleared 4.10 meters and became the champion at the 58th National Athletic Meet in Shizuoka Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，何人かの選手たちが成績を維持しそこなうと，カーターは選手たちが契約条件を満たすまで体育館を閉鎖してしまう。例文帳に追加

But when some of the players fail to keep up their grades, Carter locks the gym until the players fulfill the conditions of the contract.  - 浜島書店 Catch a Wave

駒大苫小牧は８月に夏の甲子園で２連覇を果たし，その後10月に第60回国民体育大会(国体)の野球で優勝した。例文帳に追加

Komadai Tomakomai won a second straight Summer Koshien title in August, and then took the baseball title at the 60th National Sports Festival in October.  - 浜島書店 Catch a Wave

2003年，地元の教育委員会となぎなたの指導者が協力して，町の体育館でなぎなた教室を始めた。例文帳に追加

In 2003, the local education board and naginata coaches worked together to start a naginata class in the town gymnasium.  - 浜島書店 Catch a Wave

ある新しい保健体育の教科書には，ロシアのテニス選手，マリア・シャラポワさんの写真が瞬発力に関する項で使用されている。例文帳に追加

In a new health and physical education textbook, a photo of Maria Sharapova, a Russian tennis player, is used in a section about instantaneous force.  - 浜島書店 Catch a Wave