「信原」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

ファクシミリ装置は、通信終了後に記録紙の表面に原稿、裏面に相手先、通信内容、日時、送信済みマークなどを印刷する。例文帳に追加

This facsimile machine prints an original on the front face of recording paper, and the opposite party, the communication contents, date and hour, a transmitted mark, or the like on the rear face after the communication is finished. - 特許庁

情報開示レベルが設定されている送信原稿の画像を、適切に送信することができる画像送信装置を提供すること目的とする。例文帳に追加

To provide an image transmitting set capable of properly transmitting an image of a transmission document with an information disclosure level set therefor. - 特許庁

そして、第１の送信手段は、複数枚の原稿を任意の枚数毎に分割し別々の送信ファイルとして１つのメールで送信する。例文帳に追加

The first transmission means divides a plurality of sheets of manuscript into groups on the basis of an arbitrary number of sheets, and transmits a single mail containing the respective groups in different transmission files. - 特許庁

受信機として動作する場合、ＣＰＵ２２は送信機に両面原稿情報の送信順序をリクエストする。例文帳に追加

A CPU 22 requests the transmission sequence of both-face original information from a transmitter in the case of operating as a receiver. - 特許庁

メール送信者側がメール原本と送信通知メールを簡易に送信することが可能な電子メールシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an e-mail system allowing an e-mail transmitter side to simply transmit an e-mail original and a transmission annunciation e-mail. - 特許庁

上記階調情報と動き情報とに応じた補償階調信号を求め（Ｓ４）、原信号に補償階調信号を出力する（Ｓ５）。例文帳に追加

A compensating gradation signal according to the gradation information and the movement information is found (S4), and the compensating gradation signal is outputted to the original signal (S5). - 特許庁

複数の通信プロトコルにて動作可能な通信装置に対し、動作変更を施すことが原因で、通信に支障が生じるのを防止する。例文帳に追加

To prevent trouble from occurring in communication because of applying an operation change to a communication apparatus capable of operating with a plurality of communication protocols. - 特許庁

送信時刻になると、画像メモリから読み出した原稿データに発信元表示データを付加してファクシミリ送信する。例文帳に追加

When the transmission time arrives, transmission source display data are attached to the original data read from the image memory and the original data with the transmission source display data attached are transmitted by facsimile. - 特許庁

通信エラー発生に基づき再送信を行なう場合でも、両面原稿の画像を整合性よく受信側で再現できるようにする。例文帳に追加

To allow a receiver side to reproduce images of a double-side original with excellent consistency even in the case of re-transmission due to occurrence of a communication error. - 特許庁

メールを受信した受信者は、ファクシミリ９において原稿ＩＤを使用してポーリング受信を行う。例文帳に追加

A recipient, who receives the mail, performs polling receiving by using the original ID on a facsimile 9. - 特許庁

原音に忠実で高音質な広帯域信号を生成することが可能な信号帯域拡張装置および信号帯域拡張方法を提供する。例文帳に追加

To provide a signal band extension device and a signal band extension method, for generating a wide band signal of high sound quality faithful to original sound. - 特許庁

受信者４は、前記CR3を自分の電子鍵CSにより処理し上記送信者３から発信された平文などの原情報を得る。例文帳に追加

The receiver 4 processes the CR3 by the own electronic key CS, and obtains original information such as the plaintext originated from the transmitter 3. - 特許庁

病気や事故などが原因で手操作が不可能な場合でも、唾液で信号を発信することができる緊急対応型通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide an emergency response type communication terminal with which a signal can be transmitted using saliva even when manual operation is unachievable due to illness or any accident. - 特許庁

送信相手に両面伝送を指定して（Ｓ２０）、原稿の両面の画情報を送信（Ｓ２２）した後、通信エラーの有無を判断する（Ｓ２８）。例文帳に追加

The double-sided transmission is specified to the other transmission (S20), the picture information on both sides of the original is transmitted (S22) and after that, presence/absence of the communication error is decided (S28). - 特許庁

複数の通信プロトコルにて動作可能な通信装置に対し、動作変更を施すことが原因で、通信に支障が生じるのを防止する。例文帳に追加

To prevent a fault from being incurred in communication by applying an operation change to a communication device which is operable by a plurality of communication protocols. - 特許庁

ＦＡＸ送信を行う時に、送信される原稿の状態を容易に確認できる画像送信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus enabling a user to easily recognize the condition of a manuscript to be sent at the time of FAX transmission. - 特許庁

病気や事故などが原因で手操作が不可能な場合でも，唾液で信号を発信することができる緊急対応型通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide an emergency response type communication terminal with which a signal can be transmitted using saliva even when manual operation is unachievable due to illness, accident or the like. - 特許庁

送信データ生成部１０により出力された平衡な送信用の原信号である平衡原信号をＤ／Ａ変換器２０ａ、２０ｂ、ローパスフィルタ２５ａ、２５ｂを介して、演算処理部３０ａ、３０ｂで増幅して、伝送線路へ送出する送信信号がえられる。例文帳に追加

A balanced original signal for transmission outputted from a transmission data generator 10 is amplified by arithmetic operation processors 30a, 30b via D/A converters 20a, 20b and a low-pass filter 25a, 25b to obtain a transmission signal to be sent to the transmission line. - 特許庁

複数枚の原稿を送信する場合に、送信先の最大受信可能サイズに応じて、複数枚の原稿画像を連結して送信し、送信先では受信した画像が縮小されることなく印字出力することができるファクシミリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a facsimile terminal that transmits original images that are connected corresponding to a maximum receptible size of a transmission destination in the case of transmitting originals and allows the transmission destination to print out the received image without being reduced. - 特許庁

ファクシミリ装置１は、送信原稿６１に係るファクシミリ送信に際し、第２送信先入力処理（Ｓ１）で指定された第２送信先を取得すると共に、当該送信原稿６１の無線タグ６２に格納された第１送信先データを取得する（Ｓ５）。例文帳に追加

When transmitting a fax related to a transmission document 61, a fax device 1 acquires a second transmission destination specified by second transmission destination input processing (S1) and first transmission destination data stored in a wireless tag 62 of the transmission document 61 (S5). - 特許庁

送信器は原乱数データを量子チャネルを通して受信器へ送信し、受信器は量子チャネルを通して受信できた情報から生鍵を生成して受信情報を送信器へ通知する。例文帳に追加

A transmitter transmits original random data to a receiver via a quantum channel, and the receiver generates a raw key from the information received via the quantum channel and notifies the transmitter of the received information. - 特許庁

直接送信モードを、送信用原稿の送信条件の入力中に受信を受けた際に、メモリ送信モードに変更可能にして、受信終了後にメモリ送信が自動的に行われるようにする。例文帳に追加

When the direct transmission mode is received during the input of the transmission condition of the transmitting original, the mode can be changed to the memory transmission mode so as to automatically transmit the contents stored in the memory after the end of the reception. - 特許庁

順次同報送信中に同報送信予定の相手先に対して通信予約がなされた場合、同報送信のすべての相手先への送信が終了するまでに当該通信予約された原稿の画像データを送信できる。例文帳に追加

To transmit image data of an original whose communication is reserved to a destination until transmission to all destinations for multiple address transmission is finished when a communication reservation is made to the destination whose multiple address transmission is scheduled during sequential multiple address transmission. - 特許庁

信号送信部から送信されたＣＲＶ（符号則違反）信号の発生原因を判別し、かつ、前記ＣＲＶ（符号則違反）信号が付加された送信信号の健全性を判断することのできる光伝送装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical transmission apparatus, capable of discriminating a cause to occurrence of a CRV (code rule violation) signal transmitted from a signal transmission section and deciding the soundness of a transmission signal with the CRV (code rule violation) signal attached thereto. - 特許庁

そして、係数制御回路６は、ＯＰＤ４が各原色信号の平均レベルを取得するごとに、赤および青の原色信号の平均レベルに係数を乗じた結果、および緑の原色信号の平均レベルが均一となるように係数を制御してＷＢ制御回路４０に供給する。例文帳に追加

Every time the OPD 4 acquires the average of each primary color signal, a coefficient control circuit 6 controls coefficients so as to multiply a coefficient with the average level of the primary red and blue signals and uniformize the average level of the primary green signal and gives the result to a WB control circuit 40. - 特許庁

プロトン以外も含む多核種の原子核に応じて、1つの高周波送信器あるいは高周波受信器で、多種多様な原子核に対応した共鳴周波数の高周波磁場を照射したり、多種多様な原子核に対応した共鳴周波数の核磁気共鳴信号を検出する。例文帳に追加

To emit a high frequency magnetic field of a resonant frequency corresponding to a wide variety of atomic nuclei, or to detect a nuclear magnetic resonance signal of a resonant frequency corresponding to a wide variety of atomic nuclei by a high frequency transmitting device or a high frequency receiving device in accordance with an atomic nucleus of many nuclides in addition to a proton. - 特許庁

基準原稿１ａが背面ローラ１４上であるタイミングで主走査方向の原稿通過領域Ｌ２の読取り信号を検知し、このときの原稿通過領域Ｌ２の読取り信号（基準反射信号）を初期基準データ算出に用いる。例文帳に追加

A reading signal of the original passing area L2 in the main scanning direction is detected at timing when a reference original 1a is on a rear side surface roller 14 and the reading signal (reference reflection signal) of the original passing area L2 at the time is used for calculation of initial reference data. - 特許庁

サブトラック用検出器２２から出力される２相の原点検出用信号Ａ２，Ｂ２を内挿回路３２に供給して原点パルス信号のパルス幅に対応する位相差よりも大きい位相差を有する２相の内挿原点検出用信号Ａ２’，Ｂ２’を生成する。例文帳に追加

Two-phase signals A2 and B2 for origin detection outputted from a detector 22 for a sub track are supplied for an interpolating circuit 32 to generate two-phase interpolation signals A2' and B2' for origin detection having a phase difference larger than the phase difference corresponding to the pulse width of the origin pulse signal. - 特許庁

送信原稿を最終ページから読み取り，受信原稿の印刷面を上向きに出力するタイプのファクシミリ装置において，限られたメモリを有効活用して可能な限り本来のページ順序で原稿を送受信するファクシミリ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a facsimile equipment which reads a transmission original from the last page, outputs the printing face of a reception original upward and transmits/receives the original in an original page order as much as possible by effectively using a limited memory. - 特許庁

原稿の画像データをファクシミリ送信するか電子メールの添付ファイルとして送信するかにより、その原稿の読み取りの際又は原稿の画像データの送信の際の解像度及び濃度の一方又は双方の初期設定値について個別に設定可能とする。例文帳に追加

This invention provides the communication apparatus capable of individually setting initial values of either or both of the resolution and the density in reading an original or transmitting the image data of the original depending on whether the image data of the original are sent as a facsimile or as an attached file of electronic mail. - 特許庁

画像形成装置において、セキュリティウォーターマークの載った原稿を用いて、原稿をスキャンしたらその原稿を所定の送信先にファクシミリ送信または電子メール送信することや複写回数を制限すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus by which a document with a security watermark is transmitted to a predetermined transmission destination through a facsimile transmission or an e-mail transmission by using the document with the security watermark and scanning the document, and the number of times of copying the document is limited. - 特許庁

時間的にほぼ連続した露光によって２つの原画像信号を得る撮像手段と、２つの原画像信号の和信号を第１の画像信号として原画像信号のいずれか１つを第２の画像信号として生成する画像処理手段と、第１と第２の画像信号から合成画像を生成する画像合成手段とを備えた撮像装置である。例文帳に追加

The image pickup apparatus is provided with an image pickup means for obtaining two source image signals by temporally continued exposures, an image processing means for generating a sum signal of the two source image signals as a first image signal and any one of the source image signals as a second image signal, and an image composing means for generating a synthetic image from the first and second image signals. - 特許庁

原信号の一部帯域内のスペクトル成分を抑圧したものを表す信号からも、当該帯域のスペクトル成分をもとより含まない原信号を表す信号からも、原信号に近い信号を復元できるようにし、あるいはオーディオ信号を高音質で復元するための周波数補間装置等を提供することである。例文帳に追加

To restore a signal similar to an original signal from a signal that represents the original signal whose spectral components in a part of the band of the original signal are suppressed, and also from a signal that represents the original signal not containing the spectral components of the band concerned, or to provide a frequency interpolation device or the like for restoring an audio signal as a high-quality sound. - 特許庁

画像処理装置におけるスタートキーの操作と同期して、画像処理装置が原稿を読み取り、読み取った原稿画像データとコードレス子機が指定した送信相手のダイヤルデータとを、通信装置に送信し、通信装置は、受信したダイヤルデータに対応する相手に、画像処理装置から受信した原稿画像データを送信する。例文帳に追加

An image processing device reads a document, in synchronism with the operation of the start key in the image processing device, read document image data and dial data of a transmission party designated by a cordless handset are transmitted to a communication apparatus, and the communication apparatus transmits the document image data, received from the image processing device, to a party corresponding to the received dial data. - 特許庁

柏原市道信貴大県線：国道170号（旧道）の大県南交差点（柏原市）を東へ、高尾山(大阪府)頂、信貴山のどか村付近を経て信貴山門付近に至る。例文帳に追加

Kashiwabara City Road Shigi Ogata Line: Take National Route 170 (old road), turn to the east at Ogata Minami Crossing (Kashiwabara City), go through the mountain pass of Mt. Takao (Osaka Prefecture) and near Shigisan Nodoka Mura to Shigisan gate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平治元年（1159年）12月9日、義朝は源頼政、源光保らと共に藤原信頼と組んで、後白河院の信任厚い藤原信西らがいると目された三条殿を襲撃する。例文帳に追加

On December 9, 1159, Yoshitomo, MINAMOTO no Yorimasa, MINAMOTO no Mitsuyasu and FUJIWARA no Nobuyori attacked FUJIWARA no Shinzei, who had the confidence of the Cloistered Emperor Goshirakawa, in the Sanjo-dono where Shinzei was supposed to be.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、気動車列車の時代には信楽高原鐵道信楽線への直通もあり、JR化後もしばしば臨時の直通列車があったが、1991年の信楽高原鐵道列車衝突事故後、直通列車は運転されていない。例文帳に追加

During the era of diesel trains, some trains would run through to the Shigaraki Line of the Shigaraki Kogen Railway, and special through-trains were frequently operated after being transferred to JR, but no through-train has been operated since the train crash of the Shigaraki Kogen Railway in 1991.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、清盛は自らの娘を信西の子・成憲に嫁がせていたが、信頼の嫡子・藤原信親にも娘（後の藤原隆房室）を嫁がせるなど、両派の対立では中立的立場にあった。例文帳に追加

Kiyomori, on the other hand, had married one of his own daughters to Narinori, Shinzei's son, yet also married off another daughter (who would later become FUJIWARA no Takafusa's wife) to FUJIWARA no Nobuchika, Nobuyori's son and heir, and took other steps to avoid the conflict between the two factions and achieve a neutral position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事実、織田信長は「藤原信長」と称しているが、その根拠はここから来ていると言われており、実際に天文(元号)18年（1549年）11月、熱田八ヶ村の熱田神宮で自ら「藤原信長」と認（したた）めている（『加藤文書』より）。例文帳に追加

In fact, it is said that Nobunaga ODA called himself 'Nobunaga FUJIWARA' for this reason, and he wrote his name 'Nobunaga FUJIWARA' in Atsuta-jingu Shrine in Atsuta Yatsugamura in November, 1549 (from "Kato bunsho").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって平均レベルを取得する原色信号と、平均レベルから求めた係数を乗じる原色信号とは同一の露光により得られた信号となり、カラーローリング現象を回避できる。例文帳に追加

Thus, the primary color signals to acquire the average level and the primary color signals with which the coefficient obtained from the average level is multiplied become signals obtained by the same exposure thereby avoiding color rolling. - 特許庁

原画像ごとに、原画像の画素信号群に含まれる同一色の画素信号同士を混合し、その混合によって得られた画素信号を有する補間画像を生成する。例文帳に追加

Pixel signals of the same color contained in the pixel signal group of the original image are mixed with one another for respective images, and an interpolation image with a pixel signal obtained by the mixing is generated. - 特許庁

ロータリエンコーダの波形逓倍回路において光学的に得られた原点検出信号を逓倍回路で角度位置信号を出力するのに合わせて原点信号の精度を向上させることが出来る。例文帳に追加

To improve the accuracy of the optically obtained original point detection signal, together with the outputting of the angle positional signal with a multiplier circuit, in a wave form multiplier of the rotary encoder. - 特許庁

原動機の回転速度を制御するための制御信号を夫々出力する２つの制御機１,２と、その２つの制御機１,２からの制御信号のうちの一方を選択して原動機に出力する信号選択器４とを備える。例文帳に追加

The motor control device includes two controllers 1 and 2 which output control signals for controlling rotating speed of a motor respectively, and a signal selector 4 which selectively outputs one of the control signals from the two controllers 1 and 2 to the motor. - 特許庁

ファクシミリ通信において送信失敗したデータを識別するための原稿ＩＤを当該データのファクシミリ送信の宛先（ＦＡＸ番号Ｆ）と関連する原稿ＩＤ通知先Ｐに通知する。例文帳に追加

The facsimile machine informs an original ID notice destination P associated with a destination (FAX number F) of faxing of data about an original ID for identifying the data whose faxing is failed in facsimile communication. - 特許庁

上記生成された白色信号要素と上記原色信号要素は、調節された原色信号要素を生成するために、本発明で開示される方法とその装置により操作される。例文帳に追加

The generated white signal component and the primary color signal components are manipulated by the methods and devices disclosed in this invention to generate adjusted primary signal components. - 特許庁