「倉庫コスト」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

自動倉庫において、できるだけコストを抑制しつつ、高い入出庫能力を確保する。例文帳に追加

To provide an automated warehouse, assuring high storing and retrieving capability while minimizing costs. - 特許庁

この自動倉庫付き共同住宅システムは，マンション等の共同住宅に隣接して自動倉庫を設け，常時身の回りにおいて置く必要のない品物を自動倉庫に収納し，居住空間をより広くし，共同住宅の建設コストを低減する。例文帳に追加

To install an automatic warehouse adjacent to an apartment house such as a condominium, to house an article which need not be placed about a person at all times in the automatic warehouse, to widen a habitable space and to reduce the construction cost of the apartment house in an apartment house system with the automatic warehouse. - 特許庁

自動倉庫を小型化し、しかも荷のラック棚への入出庫、及び荷をラック棚の奥行き方向へ搬送する動作を自動化した自動倉庫を、低コストで提供する。例文帳に追加

To provide an automated warehouse composed by downsizing the automated warehouse itself and by automating operations for entering and dispatching loads into/from rack shelves and for transporting the loads in the depth direction of the rack shelves at a low cost. - 特許庁

複数個のラックを上下に接合した鉄骨製のフレームを有する倉庫において、高層化した場合の振動対策コストを抑制する。例文帳に追加

To suppress vibration countermeasure cost in multistorying a warehouse having a steel skeleton made frame having a plurality of vertically joined racks. - 特許庁

幅が異なる複数種類の物品を取扱う自動倉庫において、低コスト化を図りつつ、移載を迅速に行えるようにすること。例文帳に追加

To expedite transfer while reducing cost in an automatic warehouse system handling a plurality of kinds of articles having different widths. - 特許庁

収納量が大きく、設備コスト及び設置スペースを抑制することができる高能力の立体自動倉庫を提供すること。例文帳に追加

To provide a highly capable multi-tier automatic warehouse which has a large storage capacity to suppress installation costs and an installation space. - 特許庁

製造容易でコストが安く、産業用機械用や自動倉庫内の収納庫用に好適なシャッタを提供する。例文帳に追加

To provide a shutter easily manufactured at a low cost and ideal for an industrial machine and a storage shed in an automated warehouse. - 特許庁

スタッカクレーン方式の自動倉庫において、地レールの取付け強度のアップと、アジャスト手段のコストダウンとを図る。例文帳に追加

To provide an automated storage and retrieval warehouse of a stacker crane type, producing an increase in the mounting strength of a ground rail and a decrease in the cost of adjusting means. - 特許庁

自動倉庫等に於いて荷保管用等に使用されるラックのラチス構造の区画用垂直フレームのコストダウンを図ること。例文帳に追加

To contrive cost reduction of a partitioning vertical frame of a lattice structure of a rack for use in an automated storage and retrieval warehouse, etc., for storage, etc., of loads. - 特許庁

被保管物の攪拌機構を簡略化でき、コストダウンが可能であると共に、攪拌の手間を省くことが可能な自動倉庫を提供する。例文帳に追加

To provide an automated storage and retrieval warehouse capable of simplifying an agitation mechanism for subject matter, reducing cost, and omitting labor of agitation. - 特許庁

設備に要するコストを低減することができるとともに、効率的に積荷作業を行うことができる自動倉庫および無人搬送車を提供する。例文帳に追加

To provide an automated storage and retrieval warehouse and unmanned carrying vehicle capable of efficiently perform the loading work and reducing the cost for facility. - 特許庁

自動倉庫等に於いて荷保管用等に使用されるラックのフレーム構造の簡素化、組立作業性の改善、コストダウンを図ること。例文帳に追加

To provide a simplified frame structure of a rack used in an automated warehouse, etc., for storage, etc., of goods, improve the easiness in the assembling operations, and accomplish cost-down. - 特許庁

冷凍倉庫で発生する結露水の処理のために、携帯式であって、構造簡単かつコンパクトで何処にでも容易に設置でき、安価に製作できると共に、ランニングコストも低廉な冷凍倉庫の結露水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dew condensation water processing apparatus for cold storage which is portable, simple in structure, compact, and easy to install anywhere, can be manufactured at low cost, and is low in running cost in order to process dew condensation water produced in a cold storage. - 特許庁

少数のエア吹出し部により倉庫内の環境の均一化を図り、ダクト施工等の簡単化及び空調機に付設する送風機部分の小型化によりコストダウンを図ると共に、結霜の発生を減少しかつ倉庫内の労務環境を改善する。例文帳に追加

To uniformize environment in a warehouse by the less number of air supply parts, to simplify the execution of a duct work, to reduce a cost by decreasing the size of a blower part annexed to an air-conditioner, to decrease the occurrence of vapor condensation, and to improve labor work environment. - 特許庁

様々な荷幅の荷をセンタリング装置を必要とせずに基準位置で荷下ろしを行うことができ、自動倉庫の製造コストを抑えることを可能とする自動倉庫における荷移載装置の制御装置及び制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control device and a control method for a load transfer device in an automated warehouse, which suppress the manufacturing cost of the automated warehouse by unloading loads with various load widths at a reference position without requiring a centering device. - 特許庁

スタッカクレーンの制御盤を効率よく冷却しながら低コストで容易にドレン水を倉庫の外部へ排出することができるスタッカクレーンの制御盤冷却装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a control panel cooling device for a stacker crane capable of easily delivering drain water outside a warehouse at the low cost while effectively cooling a control panel of the stacker crane. - 特許庁

被冷却物たる室内の物品に冷風を吹き付けることなく効率良く冷却を行うことができ、しかもランニングコストの低減も期すことのできる冷蔵倉庫や環境試験室に好適な冷却室を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling chamber suitable for a cooling storage and an environmental test laboratory, capable of efficiently implementing cooling without blowing out the cold air to indoor articles as cooled objects, and reducing running costs. - 特許庁

本発明は、各物品保管設備より設定器を無くしてコストの低減を図るとともに、リモート運転モードが必要なときに各物品保管設備に必要な操作データを入力できる倉庫設備を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide warehouse facilities for reducing cost by eliminating setters from commodity storage facilities and for inputting required operation data for the commodity storage facilities when requiring a remote operation mode. - 特許庁

また、前記内部空間に載積される構成部品の梱包材は、倉庫等で段積みに耐えるような高価なダンボール箱を用いる必要がなく安価なものでよいのでコストを低下できる。例文帳に追加

Further, the components packed in the internal space do not require expensive cardboard boxes bearing step stacking in a storehouse or the like to be used as the packing materials but require inexpensive ones so as to reduce their packing cost. - 特許庁

立体倉庫に収納されるコンテナを異なる搬送装置間で移載する移載システムにおいて、搬送装置間の干渉を回避しつつ、設備コストを低減させる。例文帳に追加

To reduce equipment cost, while avoiding interference between carrying devices, in a transfer system for transferring a container stored in a high-rise warehouse between the different carrying devices. - 特許庁

倉庫などの仕様変更や改装時に容易かつ低コストで設置でき、さらに物品保管体間のスペースが小さくても施工が可能で、短時間で設置、増設できる。例文帳に追加

To provide a partitioning device which is easily installed at low cost during the specification change or remodeling of a warehouse, executed even when a space between article storage bodies is small, and installed or added in a short time. - 特許庁

倉庫に設置するにあたって、装置の簡素化およびコストの低廉化を図りながらも、物品の搬送を良好に行なうことができるコンベヤ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a conveyor device capable of satisfactorily conducting the transport of objects while achieving a simple device construction and lower cost at the time of installing in a warehouse. - 特許庁

本発明は上述の点に鑑みてなされたもので、各搬送機器の調整（センサ位置、プログラム、パラメータの変更等）を簡易化し、更に設備コストを低く抑えることができる立体自動倉庫設備を提供すること。例文帳に追加

To provide an automated high-rise storage and retrieval installation capable of simplifying the adjustment of carrying equipment (change of a sensor position, a program and parameters) and keeping installation cost low. - 特許庁

フォークリフトによる入出庫システムのコストを削減し、多段ラックまたは平置き倉庫のロケーション管理の正確性と効率化を図る管理方法の提供。例文帳に追加

To provide a management method reducing cost of a storage/delivery system by a fork lift and accomplishing accuracy and efficient property of location management of a multi-stage rack or a flat placement warehouse. - 特許庁

物流倉庫内の物流機器の設計を支援するシステムを利用することは導入する物流機器やその配置等の案を提示することには有効であるが、コスト等の情報を提示することは想定していない。例文帳に追加

To solve the following problem: use of a system for supporting the design of physical distribution equipment in a physical distribution warehouse is effective for presentation of the plan of the physical distribution equipment to be introduced or its layout, however the presentation of information such as costs is not considered. - 特許庁

移動体が上部レールに及ぼす力を分散することでこれに抵抗する支持パネルを簡素なものとし、低コスト化およびコンパクト化を図る移動体の上部レール支持構造あるいは自動倉庫を提供する。例文帳に追加

To provide an upper rail supporting structure of a moving body or an automated warehouse configured so that the force which the moving body exerts on an upper rail is dispersed and a supporting panel to resist it is simplified, whereby capable of suppressing the cost and compacting the construction. - 特許庁

耐衝撃性、耐摩耗性、耐水性、耐候性、耐汚染性、耐薬品性などを満足させると共に、工場や倉庫またはこれらの連絡通路などの美観を損なわず、簡便で低コストな、路床面などの着色工法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and inexpensive coloring construction method such as a roadbed surface, without impairing an aesthetic appearance of a factory and a warehouse or a connecting passage of these, while satisfying impact resistance, abrasion resistance, water resistance, weatherability, pollution resistance and chemical resistance. - 特許庁

クレーンの機構、構造を簡単化して、設備コストを抑えつつ、収納スペースを確保することができ、サイクルタイムを増大させることのない、自動倉庫を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic warehouse capable of securing a storage space while restraining setting cost and never increasing cycle time by simplifying a mechanism and a structure of a crane. - 特許庁

〔1〕金型の保管コスト（倉庫・土地代や設備、様々なメンテナンス費用など）については、業界内で明確な基準がないため、下請企業が負担するケースが多い。例文帳に追加

(1) Since there are no clear industry standards regarding the storage cost for dies (warehousing and land price, equipment, and various maintenance costs, etc.), the subcontracting enterprise often bears the burden. - 経済産業省

具体的には、同社が輸出業務を他社に委ねず、自らコントロールするとともに、保税区内に倉庫を借り、日本から輸出した製品は一時的に当該倉庫に在庫として保管し、注文を受けた分だけ通関（分割通関）を行うことで、短納期でのデリバリーを実現し、支払う関税・増値税・運送コストを最小限に抑えるなどの工夫を行っている。例文帳に追加

Specifically, it decided to manage the export operations itself without entrusting the work to another company, and rent a warehouse within the Free Trade Zone, within which the products it exports from Japan can be stored temporarily as stock. Then, by carrying out customs clearance only on the amount for which an order has been received (split clearance), the company manages to ensure delivery in a short span of time, while minimizing customs duties, value-added tax (VAT) and shipping costs. - 経済産業省

ラック等の荷受け台を多く備えた自動倉庫その他で、スタッカクレーンやフォークリフト等の荷役装置を稼動させて各種の荷物を特定の荷受け台に移載する荷役システムにおいて、荷受け台が多い場合にイニシャルコストとランニングコストを削減する。例文帳に追加

To reduce the initial cost and the running cost in using a lot of skids in a cargo handling system by operating a cargo handling device such as a stacker crane and a forklift to transfer various types of cargoes to a specific skid in an automated storage and retrieval system having a lot of skids such as racks, etc. - 特許庁

容易に製造でき、簡易な操作で組み立て／分解でき、かつ回収や倉庫に保管する場合に、占める空間を大幅に低減して運送、保管のコストを節減する組み立て式の基板のキャリアケースを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an assembled carrier case of substrates wherein manufacturing is easy, assembling and disassembling are enabled by simple operation, and an occupied space is largely reduced in the case of recovery and storage in a warehouse, so that cost of transport and storage is reduced. - 特許庁

工場や倉庫の出・入荷操作を行なうための建屋や、その敷地面積を拡大することなく、大量の物品を迅速且つ効率的に出・入荷し、物流コストを低減できるパレットの積降ろし設備及び方法を創案する。例文帳に追加

To provide a pallet loading and unloading equipment and a method therefor capable of shipping and receiving large amount of articles rapidly and efficiently without enlarging a building and the site thereof to operate shipment and receipt for a factory and/or a warehouse and reduce physical distribution cost. - 特許庁

各種の処理槽、貯留槽等を覆うために用いられる覆蓋や駐車場、工場、倉庫等の屋根に使用される天蓋パネルに、太陽電池セルを組み込むことにより、低コストで、太陽光をエネルギ源として発電を行えるようにした天蓋パネルを提供すること。例文帳に追加

To provide a top-cover panel which can generate electric power at a low cost, using solar light as an energy source by incorporating solar cells, in a top-cover panel being employed for covering various processing tanks or storage tanks or in the roof of parking lots, factories or warehouses. - 特許庁

従来の折り畳み立体トラスと比べ、特殊加工個所が少なく、コスト的にも有利な軽量ボックストラスを提供して、支保工や作業ステージ等の仮設設備、倉庫、車庫、展示場または施設設備等の構築物の施工や解体を容易とする。例文帳に追加

To easily perform construction work or demolition of structures such as temporary facilities, timbering, work stage, warehouse, garage, display platform or the like by offering lightweight box trusses which have less places requiring special works compared to the conventional folding type space framework. - 特許庁

従来の電球用ソケットに取り付けてハロゲンランプの代替として使用可能であり、冷凍倉庫内のような低温環境下においても長寿命かつ低消費電力で、交換頻度を少なくすると共に電力コストを削減することが可能な照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting device capable of being used by installing in a conventional socket for an electric bulb as an alternative of a halogen lamp and lessening changing frequencies at longer life and low power consumption under a low-temperature environment such as a refrigeration warehouse and reducing electric power cost. - 特許庁

本発明は、製造工場等の現場や、物流倉庫など商品を保管、出荷する現場おいて、三次元構造体である段ボール箱に直接、任意の印刷を可能にすることにより、商品の物流コストを大幅に削減することが可能な記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recorder that can markedly reduce physical distribution cost of a commercial product by a method wherein an arbitrary printing can be directly performed on a corrugated fiberboard of a three-dimensional structure body at a site for storing or shipping the commercial product, such as a manufacturing plant and a physical distribution warehouse. - 特許庁

中間製品などの一時保管時における物流経路を簡素かつ短くでき、物流コストの低減を図ることが可能な天井クレーンを有する物品の製造工場とその工場に設けて好適な立体倉庫を提供する。例文帳に追加

To provide an article manufacturing plant having an over head travelling crane which can simplify and shorten a physical distribution course at the temporary keeping time of a middle product, and can reduce a physical distribution cost and a high rise warehouse suitably provided in the above plant. - 特許庁

頑丈で、多くのパイプを纏めて安定した状態で保管することができ、鋼管のように高重量で一度に多く消費されるパイプの保管に適しており、その上、保管するパイプ同士の間にデッドスペースが形成されず倉庫のスペースを有効利用することができ、製造コストが安価なパイプ用の保管治具を提供する。例文帳に追加

To provide a storage fixture which is strong enough to enable many pipes to be collectively stably stored, suitable for the storage of pipes such as heavy steel pipes consumed in large quantities at one time, does not generate a dead space among stored pipes to enable an effective use of a warehouse, and manufactured at a low cost. - 特許庁

これらに輸入者マージン、倉庫料、輸送料も付加され、さらに「オクトロイ」と呼ばれる特定の州（マハラシュトラ州等）においては、地方自治体（市等）や特定区域内における販売を目的とする物品にかかる税、州をまたがない場合でも、同一州内での売買行為にはVATが課税される、というように複雑で高コストな流通構造がインドには存在する。例文帳に追加

Importer margins, warehouse charges and transportation fees are added those taxes. In addition, a tax is imposed in a specific province(Maharashtra, etc.) called "Octroi" on goods for the purpose of sale in municipalities (cities, etc.) and specific regions. Even if goods do not cross over the province, VATs are imposed on the goods to be sold in the same province. As stated above, there exists a complicated and high-cost structure in India. - 経済産業省

当然これまでもこうした議論は行われてきたが、アジア地域の主要港湾のビジネスモデルの変化によって競争環境が様変わりする中、我が国の港湾も、荷主のグローバルなサプライチェーンの構築を背景にしたリードタイムの短縮、コストダウン、セキュリティ強化に向け、物流・倉庫業等の関連産業を含めた一体的なオペレーションの追求やモーダルシフト（貨物の輸送手段の転換）への対応等を加速せざるを得ない状況になっている。例文帳に追加

Such discussions have naturally been held in the past; however, the changes in the business models of the major ports in Asia have transformed the competitive environment, and the ports in Japan, too, are now required to seek unified operations, including relevant industries such as distribution and warehousing, and to accelerate the preparation for modal shifts (changing the modes of cargo transportation) so as to allow lead time and cost reductions and security improvements to facilitate the construction of global supply chains by the cargo owners. - 経済産業省