「倒れかかる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

しかし稲穂が高く倒れやすく、栽培に手数が掛かるため、戦後は栽培されなくなり絶滅した。例文帳に追加

However, because it's weak against lodging due to the high position of its ear, and because considerable labor is required in growing it, cultivation was discontinued after the war and it became extinct.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガムスラブパッケージ体において、ガムの１つを除去した後でも、残るガムのパッケージ内にて傾き又は倒れかかることなく保持できる、改良されたガムスラブパッケージ体の提供。例文帳に追加

To provide an improved gum slab package body by which remaining gum slabs can be held without allowing them to tilt or fall down even after one piece of gum slabs is removed in the gum slab package body. - 特許庁

これにより、斜板６が倒れにくくなって、しかも、スラストころ軸受２０のころ２２の軸方向全域に略均等なアキシアル荷重がかかるようになるから、ころ２２の引き摺り現象の発生を抑制または防止できる。例文帳に追加

Thus, the swash plate 6 is hard to be tilted, and since a roughly uniform axial load is applied to the rollers 22 of the thrust roller bearing 20 axially in all areas, the occurrence of the dragging of the rollers 22 can be suppressed or prevented. - 特許庁

以上の構成より、エアバッグ袋体１１は、運転席１にかかる荷重を助手席２に伝達しつつ分散し、運転席１が非衝撃感知側に倒れることを抑制する。例文帳に追加

The air bag 11 transmits and diversifies load on the driver's seat 1 to the passenger's seat 2 and prevents the driver's seat 1 from falling toward the impact unsensed side. - 特許庁

ＥＣＵ２１が歩行者の車体前部への衝突を検出すると、歩行者保護装置１１を介してフロントフード２を押し上げ、フロントフード２上に倒れかかるときの衝撃を吸収する。例文帳に追加

When an ECU 21 detects that a walking person collides against the front part of a vehicle body, a front hood 2 is pushed up through a walking person protection device 11 so as to absorb the shock applied when the walking person falls onto the front hood 2. - 特許庁

本発明にかかるシート１は、シートバック１Ａに起倒可能に設けられたヘッドレスト３を起立位置と倒れ位置でのみロックするロック機構８と、ヘッドレスト３を起立位置に向かって付勢する付勢手段９と、倒れ位置でのヘッドレスト３のロック状態を解除する解除機構１０とを備えている。例文帳に追加

A seat 1 with a rising and falling type headrest is provided with a lock mechanism 8 for locking a headrest 3 provided freely to raise and fall down on a seat back only at a rising position and a falling down position, an energization means 9 for energizing the headrest 3 toward the rising position, and a releasing mechanism 10 for releasing a locking state of the headrest 3 at a falling down position. - 特許庁

以上のようなストッパ１では、載置部Ｓ１に載置された楽譜を演奏者がめくると、コイルバネ２１が倒れ込んで楽譜の引っ掛かりを解除し、演奏者が楽譜をめくり終えると、倒れ込んだ状態のコイルバネ２１が、自己の弾性力により初期位置まで復帰して再び楽譜に引っ掛かるようにされている。例文帳に追加

Therefore, in the stopper 1, when a player turns the musical score placed on the placing part S1, the coil spring 21 inclines so as to release holding the musical score, and the inclining coil spring 21 returns to the initial position with elastic force of itself so as to hold the musical score again. - 特許庁

現在の携帯電話機は小さいため、ポケットに入れるとその底で横向きに倒れてしまう場合があり、そうなるとアンテナの出っ張りがポケットの内部に引っ掛かるなどして取り出しが容易でない。例文帳に追加

To easily use and hold a portable telephone set and to substantially avoid an often encountered inconvenience that the response to an incoming call is made so late that the call is disconnected. - 特許庁

本発明に係る光方向性結合器は、結合部のコア部の倒れこみを防止するために、結合部の光導波路に交差するサポート部を有する。例文帳に追加

The optical directional coupler has a support part crossing with the optical waveguide of the coupling part in order to prevent the tilt of the core part in the coupling part. - 特許庁

レギュレータに掛かる負担を小さくでき、しかもウィンドガラスの位置に拘わらずウィンドガラスの上部が車外側に大きく倒れ込むのを防止できる車両ドアを提供する。例文帳に追加

To provide a door of a vehicle capable of reducing a load applied to a regulator and of preventing the upper part of a window glass from largely falling to the vehicle exterior side irrespective of the position of the window glass. - 特許庁

これにより、凸部３と何れかの係止部（ここでは係止部５）の間に液体容器７１を置くことにより、液体容器７１は凸部３に寄りかかることにより反対側に倒れることはなく、係止部（４〜７）により液体容器７１がすべり落ちること名がない。例文帳に追加

and engaging portions 4 to 7 for engaging the liquid container 71 so as not to be slipped off from the liquid container holder 1. - 特許庁

支柱体の溝状受入部にパネルの接続端部を入れ込ませた状態から、支柱体のエンドに取り付けられたクリップを操作することにより、このパネルの倒れ込みを阻止して支柱体へのかかるパネルの取り付けをなせるようにする。例文帳に追加

To prevent the fall of a panel to mount the panel to a post body by operating a clip mounted to the end of the post body from a state of a connecting end of the panel being put into a groove-like receiving part of the post body. - 特許庁

またコピー紙を収納する箱（１）のおもて面には、バネ板部（４）を設けコピー紙（６）が前倒れしないように常に箱内側方向へバネ圧がかかるようにし、さらにコピー紙（６）を大きさ別に出し入れしやすいように仕切り板（５）を着脱自在に設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A spring plate part 4 is arranged on an obverse surface of the box 1 for storing the copy paper, and spring pressure is always applied in the box inside direction so that the copy paper 6 does not fall forward, and a partition plate 5 is detachably arranged so that the copy paper 6 is easily taken in and out in accordance with the size. - 特許庁

このため、バッテリ６２の運搬作業時に作業者にかかる負担を軽減することができ、かつ、カウンタ式のフォークリフト６０のように重りをつけなくてもバッテリ６２の交換時にバッテリ交換装置１が倒れてしまうことを防止することができる。例文帳に追加

Thus, a burden applied to a worker can be reduced in the carrying work of the battery 62, and falling of the battery changing device 1 when changing the battery 62, can also be prevented even if a weight is not attached like a counter type forklift 60. - 特許庁

ガスケットとエッジを振動板本体と一体成形し、ガスケットの幅を大きくして側面に８０度以下の傾斜を構成することにより、ガスケットに水平方向にかかる力に対する強度が向上し、ガスケットが倒れたり剥がれたりする不都合を解消することができるものである。例文帳に追加

The gasket and edge are formed integrally with a diaphragm body, and the width of the gasket is increased to give an inclination of 80 degrees or below to a side face, thus increasing a strength against a horizontal force applied to the gasket, and hence canceling troubles such as the falling and separation of the gasket. - 特許庁

本発明に係る位相シフトマスクブランク１１では、透明基板１２よりも屈折率の大きな位相シフト膜１３により所望の位相差を得るための膜厚を透明基板１２の掘り込み量よりも小さくし、パターン倒れを抑制することが可能となる。例文帳に追加

In a phase shift mask blank 11, film thickness for obtaining a desired phase difference with a phase shift film 13 of which the refraction index is greater than that of a transparent substrate 12 is made smaller than the amount of engraving the transparent substrate 12, thereby suppressing pattern falling. - 特許庁

風が強い時にも不意に的が後方へ倒れることがなく、的の前方に矢が当たり一定の力以上の力が掛かると的が後方へ転倒して、またその際的及び矢を損傷させず、前方に矢をはね返すことができるアーチェリーバイアスロン用の的構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a target structure for an archery biathlon, capable of forward rebounding an arrow while backward turning down a target when certain or greater force is applied thereto with the arrow hitting the target at its front without damaging the target and the arrow at this time, eliminating the possibility of backward turning down the target abruptly with strong wind. - 特許庁

補助パイプ４２は、主アーチを構成するパイプ４１の先端柱脚部４３に隣接し、かつ負荷がかかる方向に垂直な方向に自在クランプ４４を用いて固定されているので、地中埋設部での負荷方向への対向面積が増大し、地盤に対する抵抗モーメントが大きくなって、支柱の倒れ、傾斜変形が抑制できる。例文帳に追加

The auxiliary pipe 42 is adjacent to the end base part 43 of the main arch structure pipe 41 and fixed in the vertical direction to a loading direction using the free clump 44, so an opposed area to the loading direction in an underground buried part increases, and resisting moment to a foundation becomes large, thus it is possible to suppress falling and inclined transformation of the supports. - 特許庁

ここにおいてかエセルレッドは鎚矛を振り上げ、竜の頭上めがけて打ちおろしければ、竜は彼の前にうち倒れ、毒ある息を吐きあげて、恐ろしくもまた鋭き叫び声をあげたるが、その突き刺すばかりの響きには、さすがのエセルレッドも両手もて耳を塞（ふさ）ぎたるほどにて、かかる恐ろしき声はかつて世に聞きたることもなかりき」例文帳に追加

And Ethelred uplifted his mace, and struck upon the head of the dragon, which fell before him, and gave up his pesty breath, with a shriek so horrid and harsh, and withal so piercing, that Ethelred had fain to close his ears with his hands against the dreadful noise of it, the like whereof was never before heard."  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

本発明に係るエネルギー吸収構造７では、小型航空機の斜め下方から衝撃エネルギーが加わった場合であっても、ＥＡ部材１１の圧壊により、スライド部１５によってクロスビーム１０をＥＡ部材１１に対してスライドさせ、スライドしたクロスビーム１０がＥＡ部材１１を支持し続けるようにするため、ＥＡ部材１１の横倒れを抑制し、衝撃エネルギーを十分に吸収することができる。例文帳に追加

This energy absorption structure 7 can sufficiently absorb the impact energy, by restraining the sideways fall of the EA (Energy Absorption) member 11 since a slid cross beam 10 continuously supports the EA member 11, by sliding the cross beam 10 to the EA member 11 by a slide part 15 by collapse of the EA member 11, even when the impact energy is applied from obliquely below a small aircraft. - 特許庁

本発明に係る車両用シート装置１０は、シート制御ＥＣＵ１によって、バックルスイッチ２がシートベルトの未装着状態を検出するとシートバックを立てた初期位置とし、シートベルトの装着状態を検出するとシートバックを所定のリクライニング角で後ろに倒れるリクライニング位置とする。例文帳に追加

In the vehicular seat device 10, a seat control ECU 1 sets an initial position in which a seat back is upright when a buckle switch 2 detects an unworn state of the seat belt, and sets a reclining position in which the seat back is reclined to a predetermined angle when it detects a worn state of the seat belt. - 特許庁